Какво е " PĂDUCHII " на Български - превод на Български

• въшките
• дървениците
• въшки
• въшка
• дървеници
• мокрици

Примери за използване на Păduchii на Румънски и техните преводи на Български

Păduchii poartă tifosul.
Бълхите пренасят тифус.

El poate literalmente mirosi păduchii.
Той може да надуши дървениците.

Păduchii de mare îi omoară.
Морската въшка я погубва.

Astea sunt mai rele decât păduchii si mustele.
Това е по-лошо от въшките и мухите.

Păduchii se hrănesc exclusiv cu sânge.
Дървениците се хранят единствено с кръв.

Cum o să explici păduchii de pe faţa ta?
Как ще си обясниш спечените говънца по лицето ти?

Păduchii nu deosebesc ziua de noapte.
За въшките няма значение дали е ден или нощ.

Băieţii de zi au de lucru cu păduchii.
Момчетата от дневната смяна се занимават с дървеници.

Păduchii se hrănesc exclusiv cu sânge.
Дървениците се хранят изключително само с кръв.

Pentru a face acest lucru prinde 15-30 păduchii verzi.
За това поймайте 15-30 зелени дървеници.

Păduchii trăiesc doar pe scalpul uman.
Главовата въшка обитава единствено скалпа на човека.

Cum zice soția mea,"Ai spălat păduchii lui Clooney.".
Както жена ми казва:"Ти отми паразитите на Клуни.".

În fond, păduchii se pot reproduce foarte repede.
Като цяло можем да кажем, че бълхите се възпроизвеждат много бързо.

Oamenii de știință au descoperit că, inițial, am contractat păduchii pubieni umane de la gorile.
Учените са открили, че първоначално сме прихванали човешката срамна въшка от горилите.

Pentru a etcha păduchii din lenjerie de pat, medicamentul A-Par este potrivit.
За да ецва въшки от спално бельо, лекарството A-Par е подходящо.

Nu există nicun fel de dovadă ştiinţifică care să arate că păduchii de mare sînt cei care provoacă moarte somonului sălbatic.
Няма научно доказателство че морската въшка причинява смърта на сьомгата.

Păduchii, sunt insecte-vampiri, atrase de dioxidul de carbon, căldura corpului.
Дървениците са кръвопиещи насекоми, привличани от въглеродния двуокис, топлината и миризмата на тялото.

În afara corpului uman, păduchii mor după două zile.
Извън човешкото тяло паразитите умират след един ден.

De unde păduchii sunt luați de obicei în apartamente și de ce se găsesc cel mai adesea în băi și toalete;
От където обикновено се взимат въшки в апартаменти и защо най-често се срещат в бани и тоалетни;

Mulți experți susțin că apa chineză de la păduchii poate elimina această afecțiune doar cu câteva proceduri.
Много експерти твърдят, че китайската вода от въшки може да премахне това заболяване само с няколко процедури.

Pentru că păduchii se hrănesc cu sânge uman și ei de lucru"negru" de a face pe timp de noapte, când oamenii dorm.
Защото дървеници се хранят с човешка кръв и неговата"черно" нещо да се направи през нощта, когато хората спят.

În unele țări medievale, oamenii au crezut că apa aduce boli, iar păduchii erau numiți“perlele lui Dumnezeu”.
В някои средновековни страни, хората вярвали, че водата носи само болести на човек и въшките били наричани“перлите на бог”.

Dar am aşa probleme cu păduchii de plante, încât trebuie să le stropesc permanent!
Имам такъв проблем със зелената листна въшка. Постоянно трябва да ги пръскам!

Păduchii au picioare bine dezvoltate, astfel încât acestea să poată trece cu uşurinţă de la planta la planta. Femelele sunt vivipar.
Въшки са добре развити крака, така че те могат лесно да се премине от растение на растение. Женските са живороден.

Înghițirea insectelor Înțepăturile de insecte, cum ar fi puricele și păduchii, în special la copiii mici, pot provoca blistere mici pe față și în alte zone.
Ухапвания от насекоми Ухапвания от насекоми, като бълхи и въшки, особено при малки деца, могат да причинят малки мехури по лицето и в други области.

De regulă, păduchii pătrund în cameră în mod independent, făcându-și drumul de la habitatele obișnuite la condiții mai confortabile pentru ei.
Като правило мокрици проникват самостоятелно в стаята, като преминават от обичайните си местообитания до по-удобни за тях условия.

Pasul 4: eliminarea păduchilor și a ouălor acestora Înainte de uscarea părului, folosiţi un pieptene special anti-păduchi sau pieptene din os pentru a elimina păduchii și ouăle acestora.
Стъпка №4: отстранете въшките и техните яйца- Преди да изсушите косата, използвайте ситно гребенче, за да отстраните въшките и яйцата.

Deşi se poate întâmpla ca păduchii să rămână pe un pieptene sau pe o perie ca urmare a încărcăturii electrostatice generate în timpul utilizării.
Въпреки че може да се случи въшките да останат върху гребен или четка за коса, поради електростатичния заряд, генериран по време на употреба.

Păduchii sunt insecte de dimensiuni mici- paraziți- fără aripi, care trăiesc pe scalpul uman și care se hrănesc cu sânge pe care îl extrag direct prin mușcătură.
Въшките са малки насекоми- паразити- без крила, които живеят върху човешкия скалп и се хранят с кръв, която извличат директно чрез ухапване.

Păduchii pot căpăta rezistenţă la aceste substanţe chimice şi în acest punct, deşi se aplică substanţe chimice capului, tratamentul împotriva păduchilor nu este întotdeauna eficient.
Въшките могат да придобият резистентност към химикалите и в този случай, въпреки че химичният препарат срещу въшки е нанесен върху главата, лечението с него често не е ефективно.