Какво е " PĂPUȘII " на Български - превод на Български

• куклата
• дол

Примери за използване на Păpușii на Румънски и техните преводи на Български

Istoria păpușii Blythe.
Историята на кукли Blythe.

Păpușii o vor face, bine?
Дол ще го направи, Добре?

Istoria păpușii Barbie.
Историята на куклата Барб….

Rolul educativ al păpușii.
Социалната роля на куклата.

Istoria păpușii Blythe datează….
Историята на кукли Blythe дати….

De ce faci tu treaba păpușii?
Защо вършиш работата на куклата?

Experimentul păpușii stricate.
Експериментът със счупената кукла.

Că Păpușii nu se vor mai putea controla.
Че ДОл няма да може Да се контролира повече.

Ties arată, că nu este vorba de capul păpușii.
Ties показва, че се говори за главата на куклата.

Permiteți păpușii să demonstreze modul greșit de a face față unei situațîi.
Нека марионетката да покаже погрешния начин да се справи с ситуацията.

Voltman, cum ar fi dramatizarea păpușii și biodrama.
Волтман, като куклена драматизация и биодрама.

Dacă doriți să dați păpușii un strălucitor frumos, stocați până lacul lucios din sticlă.
Ако искате да дадете на куклата хубав блясък, сложете лъскавия лак в бутилката.

Căutați următorul mare lucru în colecțiile păpușii dvs.?
Търсите следващото голямо нещо в колекцията си за кукли?

Se vede că păpușii se pot dovedi a fi prieteni excelenți pentru copilul dvs. în timp ce….
Вижда се, че куклата могат да се окажат чудесни приятели за вашето дете, докато той също….

La scurt timp după aceea ele devin țintele păpușii posedate numite Annabelle.
Но скоро всички те се превръщат в жертви на кукла на име Анабел.

După mai mulți ani, copila, acum mare, găsi un alt bilețel ascuns în interiorul păpușii.
Много години по-късно, вече порасналото момиче, намерило писмо скрито в куклата.

Cu toate acestea, atunci când o familie a schimbat bateriile păpușii, a început să spună:"Kill James!
Но когато едно семейство промени батериите на куклата, започна да казва:"Убий Джеймс!

În timpul mai multor interviuri TV, becurile vor exploda brusc, iar oamenii pretind că văd sau simt mișcarea păpușii.
По време на многобройни телевизионни интервюта лампите изведнъж експлодират и хората твърдят, че виждат или усещат, че куклата се движи.

În plus față de sensul ritual al păpușii a fost făcută în cele mai vechi timpuri și ca o jucărie.
В допълнение към ритуалната смисъла на куклата е направена в древни времена и като играчка.

Prima este ceea ce eu o denumesc„profană” unde cititorul, cel mai probabil un copil, învață despre peripețiile păpușii de lemn.
Първият е този, който аз бих нарекъл„непосветен”, в който читателят, най-често дете, научава за злополуките на дървената кукла.

Împreună cu el, spală capul păpușii, subliniind că păpușa nu se teme și nu plânge.
С него се измие главата на куклата, с акцент върху факта, че куклата не се страхува и не плаче.

Prima este ceea ce eu o denumesc„profană” unde cititorul, cel mai probabil un copil, învață despre peripețiile păpușii de lemn.
Първото е това, което бих нарекъл“мирянин”, където читателят, най-вероятно дете, научава за злополуките на дървената марионетка.

Punctul de plecare aici este din nou faptul că mobila păpușii creează un mediu foarte asemănător cu cel în care acționează părinții.
Отправната точка тук отново е, че мебелите за кукли създават среда, която е много подобна на тази, в която родителите действат.

Pentru a face acest lucru trebuie să faceți clic cu mouse-ul haina vrei să poarte încheietura mâinii și pentru a muta corpul păpușii.
За да направите това, което трябва да щракнете с мишката, за дрехата ти искаш да се носят на китката и се премести в тялото на куклата.

Deși numele poate da o aură mistică sau spirituală, păpușii renăscuți se cheamă renăscuți din cauza modului în care sunt făcuți.
Въпреки че името може да даде мистична или духовна аура, преродените кукли се наричат прероден поради начина, по който са направени.

Importați grupuri de decupare din Adobe Photoshop CC, realizați editări mai precise pe cronologia dvs. și conectați părți ale păpușii cu funcția de capsare automată.
Импортирайте групи за изрязване от Adobe Photoshop CC, редактирайте по-прецизно във вашата времева линия и свързвайте части от куклата с автоматично прикачване.

Motivul nu contează- a căzut mâna păpușii, este timpul să meargă la culcare sau pur și simplu nu vrea să facă ceea ce îi ceri.
Поводът е без значение- куклата е със счупена ръка, дошло е време за лягане, не се справя с домашното или просто не иска да прави това, което сте го помолили да свърши.

Primul motiv este că copiii se bucură să se joace cu ei și, în al doilea rând, păpușii sunt cunoscute ca fiind cea mai bună alegere pentru colectare, care nu limitează vreo vârstă sau sex.
Първата причина е, че децата обичат да играят с тях, и второ, куклите са известни като най-добрият избор за събиране, което не ограничава всяка възраст или пол.

Așa cum am descris deja, mobila păpușii creează exact acest mediu în care copiii sunt motivați să reîncadreze în detaliu comportamentul părinților.
Както вече беше описано, мебелите за кукли създават точно тази среда, в която децата са мотивирани да възстановят подробно поведението на родителите.

Nu contează motivul- s-a rupt mâna păpușii, merge la culcare, nu reușește cu temele sau pur și simplu nu vrea să facă ceea ce i se cere.
Поводът е без значение- куклата е със счупена ръка, дошло е време за лягане, не се справя с домашното или просто не иска да прави това, което сте го помолили да свърши.