Какво е " PĂTA " на Български - превод на Български

• опетни
• изцапаш
• да оцвети
• окрасит

Примери за използване на Păta на Румънски и техните преводи на Български

Îţi vor păta rochia.
Ще изцапат дрехите ти.

Va păta dinţii ca dracu.
Ще си изцапаш зъбите.

Probabil, vă puteți păta pe cei.
Ти сигурно можеш да помрачиш тези.

Acest mod de a păta întreaga unghie fără probleme.
Този начин окрасит целия ноготок без проблеми.

Vrăjile astea îţi vor păta sufletul.
Тези заклинания ще опетнят душата ти.

Nu-mi voi păta relaţiile pe care le am Mormonii cu eşecul tău.
Няма да развалям отношенията си с тях заради теб.

E o încercare josnică de a-mi păta reputaţia.
Лош опит да очернят името ми.

Dușmani pentru pace ar păta plăcerea de un turneu cu sânge amar?
Враговете на мира биха ли опетнили удоволствието от турнира с горчива кръв?

Ține-mă curbat in, și nu păta cazul meu.
Дръж ме в течение, и не дискредитирай моя случай.

Reţine că poate păta hainele, deci trebuie aplicat în cantităţi mici și cu grijă.
То може да оцвети дрехите, така че трябва да се използва в малки количества.

Să fiu erou îmi va păta identitatea.
Да бъда герой ще опетни идентичността ми.

De două ori mai mult alcool, jumătate din potenţialul de a păta.
Повече алкохол, по-малък шанс за петна.

Şi pentru numele lui D-zeu… nu păta dosarul cu sânge.
И за Бога… Не цапай с кръв файла.

Atunci când vitele sunt sacrificate, carnea poate păta.
Когато добитъка са заклани, месото може да се замърсява.

Sângele de pe mâinile tale îţi va păta regatul de-a lungul secolelor care vor urma.
Кръвта по ръцете ви ще опетни кралството ви за идните столетия.

Nu vă veţi mai face griji că masa s-ar putea păta.
Вече не трябва да се притеснявате, че вечерята ви може да прегори.

Tata era un om de onoare. Nu i-aş păta amintirea devenind o ucigaşă.
Баща ми беше достоен човек и никога не бих погазила паметта му, превръщайки се в убиец.

Am descoperit că adăugarea laptelui reduce puterea ceaiului de a păta dinții.
Но ние открихме, че добавянето на мляко към чая намалява способността на чая да оцветява зъбите.".

Când sângele lui va păta steagul de deasupra casei, tatăl tău îşi va găsi liniştea.
Духът на баща ти ще намери покой, когато това знаме на покрива се пропие с кръвта на убиеца му.

Pentru că în caz contrar, ceea ce am făcut ne va păta pentru totdeauna.
Защото иначе, това което направихме ще ни опетни завинаги.

Pentru a nu păta așternuturile, încalță-te cu șosete sau acoperă-ți picioarele cu un prosop curat.
За да не изцапате чаршафите носете чорапи или покрийте ходилата си с чиста кърпа.

Înţelegeţi că lucrurile din trecutul dv. de care vă ruşinaţi îi vor păta lui viitorul.
Опитайте се да проумеете, че всичко от миналото ви, от което се срамите, ще опетни бъдещето му.

Practic, am inventat o modalitate de-a păta ţesutul şi de-a codifica în culori câmpul operator.
В основата си, сме измислили начин да оцветяваме тъкани и да кодираме цветно хирургичното поле.

Ştiu cât de înfricoşător poate fi un examen picat, dar aceasta ignama moartă nu îţi va păta cazierul.
Знам колко страшно може да бъде, когато се провалиш, но този мъртъв картоф няма да опетни досието ти.

Moale perie bine va imparti și păta fiecare geană în parte, iar compoziția unică a va asigura o cât mai lungă perioadă de utilizare.
Мека щеточка добре ще си поделят и окрасит всяка ресничку, а уникален състав ще осигури възможно най-дълго използване.

Experții recomandă spălarea pastelului înainte de a vă culca, pentru că părul vă poate păta patul.
Експертите препоръчват да измиете пастел, преди да си легнете, защото косата ви може да оцвети леглото.

Pentru a spori luminozitatea glazurii oglinzii înainte de a păta, mai întâi vopsiți-o în alb, apoi nuanțele de pe tortul oglinzii devin saturate.
За да увеличите яркостта на огледалната глазура преди оцветяване, първо я боядисайте в бяло, след това сенките в огледалото се оказват наситени.

Vei îndura ruşinea şi-ţi vei risca poziţia în societate alături de un om fără nume, care-l va păta pe al tău şi îţi va strica reputaţia.
Щe ce oпoзopиш и щe pиcкувaш пoлoжeниeтo cи зapaди мъж бeз имe, кoйтo щe oпeтни твoeтo и щe cъcипe peпутaциятa ти.

Asa ca plantele in timpul zilei se încălzește mai uniform. În dimineața și seara, când soarele strălucește pe partea paturilor, legumele sunt atât de mult păta fiecare druga.
В сутрин и вечер, когато слънцето грее на страната на леглата, зеленчуците са толкова много опетни всеки druga.

Din cauza faptului că produsul Auresoil Sensi& Secure este o substanţă uleioasă şi poate păta, recomandăm folosirea unui şerveţel înainte de aplicarea preparatului.
Поради факта, че Auresoil Sensi& Secure е продукт с мазна консистенция и може да замърсява, съветваме Ви да вземете кърпа, преди да го използвате.