Какво е " PAIELOR " на Български - превод на Български

• на слама
• на сламата

Примери за използване на Paielor на Румънски и техните преводи на Български

Legea paielor?
Сламеният закон?

STRIEGEL- PRO PE în lucru- împrăștierea paielor.
STRIEGEL- PRO PE по време на работа- разпределяне на слама.

Paie, cu excepția paielor destinate și utilizate în scopuri medicale.
Сламки, с изключение на сламки, предназначени и използвани за медицински цели.

Watson, dai foc paielor?
Уотсън, запали ако обичаш сламата.

Locul şcolilor de dantelărie îl iau aici aşa-numitele„straw plait schools“(şcoli pentru împletitul paielor).
Мястото на дантелените училища заемат тук„straw plait schools”(училища за плетене на слама).

Acest lucru garantează o calitate excelentă a boabelor și a paielor și reduce necesarul de putere.
Това гарантира отлично качество на зърното и сламата и намалява изискванията за мощност.

Condiţiile de acordare a ajutorului şi a avansului, în special dovada de transformare a paielor;
Условията за отпускане на помощ и аванси, и по-специално доказателства за преработка на слама;

(1) Se introduce un ajutor pentru prelucrarea paielor de in şi cânepă pentru fibră.
Въвежда се помощ за преработка на слама от лен и коноп, предназначени за производството на влакна.

(e) condițiile de acordare a ajutorului și a avansului, în special dovada de transformare a paielor;
Условията за отпускане на помощ и аванси, и по-специално доказателства за преработка на слама;

În aceste şcoli, copiii încep să înveţe împletitul paielor de obicei la vîrsta de 4 ani, uneori între 3 şi 4 ani.
В тях децата почват да се учат да плетат слама обикновено на 4 години, понякога дори между 3 и 4 години.

Condiţiile de acordare a ajutorului şi a avansului, în special dovada de prelucrare a paielor.
Условията за отпускане на помощи и аванси, и по-специално по отношение на доказателствата за преработка на слама.

(a) data încheierii contractului şi anul comercial corespunzător recoltei paielor din care trebuie obţinută fibra în cauză;
Датата на сключване на договора и пазарната година, отговаряща на реколтата на сламата, от която са получени влакната;

În comitatele agricole Buckingham şi Bedford, acolo unde nu se împletesc dantelele, se practică împletitul paielor.
В селските графства Бъкингeм и Бедфорд, където свършва плетенето на дантели, започва плетенето на слама.

Avantajul paielor este nu numai aspectul lor interesant, ci și întreținerea ușoară, care se realizează cu o perie specială pentru paie.
Предимството на сламките е не само интересният им външен вид, но и лесната поддръжка, която се извършва със специална четка за сламка..

Dar va trece mult timp până țăranii vor deveni receptivi la folosirea paielor în acest fel.
Но очевидно ще мине много време докато фермерите станат възприемчиви към идеята за използването на сламата по такъв начин.

Multiple întrebuințări În plus față de distribuirea uniformă a paielor, acest utilaj poate fi folosit la prelucrarea solului după recoltarea rapiței.
Широко приложение В допълнение към разпределението на сламата машината може да се използва за обработка на почвата след прибиране на реколтата от зимна рапица, която е изсъхнала.

Din greutatea totală a paiului, ceea ce face ca acesta să fie cel mai mare produs secundar al prelucrării paielor de in.
От общото тегло на слама, което прави по-остри основните продукти от преработката на лен слама.

Nu presupune aproape nimic mai mult decât împrăștierea semințelor și a paielor, deși mi-a luat 30 de ani ca să ajung la această simplitate.
Той не се нуждае от никакви операции, освен разхвърляне на семената и слама, но за да достигна тази простота, ми бяха нужни повече от тридесет години.

În şcolile pentru împletitul paielor, spaţiul este însă şi mai neîndestulător decît în şcolile de dantelărie, anume 122/3, 17, 181/2 şi mai puţin de 22 de picioare3 de persoană.
В училищата за плетене на слама обаче полагаемото пространство е по-оскъдно дори и отколкото в"дантелените" училища- 12. 66, 17, 18. 5 и под 22 куб. фута на човек.

Miristi combinatie din AMALGEROL(3 l/ha)+ glifosat acid 360 g/l(5 l/ha) pentru accelerarea descompunerii paielor si resturilor vegetale in sol.
Комбинация от АМАЛГЕРОЛ(300 мл/дка)+ ГЛИФОС 36сл(500 мл/дка) за ускоряване разграждането на сламата и растителните остатъци в почвата.

Un alt mare avantaj al împrăștierii paielor este faptul că nu vor mai exista grămezi care necesită mai mult timp pentru uscare în condiții de umezeală când se favorizează apariția mucegaiului și a melcilor.
Друго голямо предимство на разпространението на сламата е, че няма натрупвания от слама, които изискват повече време за да изсъхнат при мокри условия, създавайки благоприятни условия за мухъл, както и размножаването на плужеци.

De asemenea, măsuri pentru asigurarea sănătății animalelor, cum ar fi utilizarea microrganismelor active sau a paielor de calitate organică, ca așternut.
Също така се използват мерки в подкрепа на здравето на животните, като например използването на ефективни микроорганизми или органична слама като постеля.

(1) Ajutorul financiar pentru transformarea paielor de in destinate producţiei de fibre este acordat întreprinderilor autorizate de transformare primară în funcţie de cantitatea de fibre efectiv obţinută din paie pentru care a fost încheiat un contract de vânzare cu un agricultor.
Помощ за преработка на слама от дълъг лен за влакно се отпуска на лицензирани първични преработватели въз основа на действителното количество влакно, получено от сламата, за което е бил сключен договор за продажба със земеделския стопанин.

Ajutorul pentru prelucrare trebuie să conducă la creşterea preţului de cumpărare a paielor de in şi cânepă şi să facă producţia mai profitabilă pentru producători.
Помощта за преработка следва да води до увеличение на изкупвателната цена на сламата от лен и коноп и следва да направи производството по-доходно за производителите.

Trebuie stabilite condițiile care reglementează autorizarea operatorilor primari și obligațiile pe care trebuie să le îndeplinească agricultorii care comandă transformarea paielor.
Трябва да бъдат определени условията за одобряване на първичните преработватели и задълженията, които трябва да бъдат спазвани от земеделските производители, възлагащи преработването на сламата за собствена сметка.

În cursul anului de comercializare 2008/2009, ajutorul va fi acordat, de asemenea, în aceleași condiții pentru transformarea paielor de in scurt și de cânepă destinate producției de fibre.”;
През пазарната 2008/2009 година помощ се отпуска при същите условия и за преработката на слама от къс лен и коноп, отглеждани за влакно.“;

(1)„Ajutorul pentru transformarea paielor de in lungi destinate producției de fibre este acordat întreprinderilor autorizate de transformare primară în funcție de cantitatea de fibre efectiv obținută din paie pentru care a fost încheiat un contract de vânzare cu un agricultor.
Помощ за преработка на слама от лен, предназначен за производството на влакна, се отпуска на лицензирани първични преработватели въз основа на количеството влакна, действително получени от слама, за които е сключен договор за продажба със земеделски производител.

După ani de experimente, chiar și experții au confirmat acum teoria mea că împrăștierea paielor proaspete pe câmp, cu șase luni înainte de însămânțare e complet sigură.
След многогодишни експерименти даже и научните експерти потвърждават правотата на моите изводи за това, че разхвърлянето на свежата слама по полето 6 месеца преди сеитбата е съвършено безопасно.

În acelaşi fel, pentru a împiedica orice abuz, ajutorul pentru prelucrare este acordat numai pe baza prelucrării paielor sau pe baza utilizării fibrelor pe piaţă dacă agricultorul a prelucrat paiele în nume propriu.
Също така, с цел да се предотвратят възможните злоупотреби, помощите за преработката се отпускат единствено въз основа на преработката на сламата или от използването на влакната на пазара, в случай че земеделският производител е възложил преработката на суровината за своя сметка.