Какво е " PARAFRAZA " на Български - превод на Български

• перифразирам
• перефразирам
• да перефразираме

Примери за използване на Parafraza на Румънски и техните преводи на Български

Apropo, nu mă parafraza.
Между другото, не ме перифразирай.

Parafraza"Oh, vă rog, opriți!
Перифразирам"О, моля ви, спрете!

În timp ce vă uitaţi, eu voi parafraza.
Докато търсите, аз ще ви преразкажа.

Pentru a parafraza, domnul Punch, fiul.
За да перефразирам г-н Пънч, синко.

Ştii măcar ce înseamnă parafraza?
Перифразирам.- Дори не знаеш какво означава това?

Cred că pot parafraza asta.
Да, мисля, че мога да перифразирам това.

Voi parafraza pe unul din cei mai viteji băieţi pe care îi ştiu.
Ще цитирам едно от смелите момчета, които знам.

E un vechi dialect italian, aşa că voi parafraza.
Древен италиански диалект, може и да се наложи да перифразирам.

Ai parafrazat un pic, dar… eu mă refeream în general.
Е, малко перифразираш думите ми, но… В общи линии това бяха думите ми.

Urăsc să-ţi văd buzele mişcându-se când citeşti, aşa că voi parafraza.
Мразя да гледам, как си мърдаш устните докато четеш, затова, ще ти го перифразирам.

Cum mastifof, atât de multe opinii- am putea parafraza un celebru spune.
Как mastifof, толкова много мнения- аз може да перифразираме известната поговорка.

Discursul a fost ulterior parafrazat și dramatizat de Shakespeare în piesa sa despre evenimente.
Речта е по-късно парафразирана и драматизирана от Шекспир в пиесата си за събитията.

Niciodata sa nu faci nimic[din furie], pentru tine va face totul greșit."- parafraza.
Никога не прави нищо[от гняв], за вас ще направим всичко наред."- перифразирам.

A rezuma, parafraza, oglindi ceea ce a zis clientul pentru a obține claritate și înțelegere.
Обобщава, перифразира, подчертава, прави огледало на това, което клиентът казва, за да подсигури яснота и разбиране.

Sunt sigur că am ratat un detaliu sau două, dar eu sunt doar parafraza ceea ce mi-a spus Damon din lume închisoare.
Със сигурност изпуснах детайл или два, но аз просто перефразирам това, което Деймън ми каза в света-затвор.

EssaySoft Eseu Parafrazarea Rewrite Instrumentul foloseste puterea de parafraza pentru a proteja elevii de comun problema de a fi acuzat de plagiat.
EssaySoft Есе перифразираме Rewrite Tool използва силата на перифразира за защита на студенти от общия проблем да бъдем обвинени в плагиатство.

Programul nostru va ofera de studiu intensiv de limba engleză în cinci domenii: unul, abilități de lectură(citire înțelegerea, îmbogățirea vocabularului, și parafraza și abilități de discutii);
Нашата програма предлага интензивно изучаване на английски език в пет области: едната, уменията за четене(четене с разбиране, лексика обогатяване, и перифразира и дискусионни умения);

Mi-a plăcut afirmaţia onorabilului deputat, domnul Kirkhope, şi voi parafraza un alt citat al lui Churchill pentru a arăta ce gândesc despre vremurile de acum:,, Nu mai vreau alte crize, am agenda deja ocupată.”.
Хареса ми цитатът, даден от колегата гн Kirkhope, и ще парафразирам друг от цитатите на Churchill, за да обясня какво мисля за настоящите времена:"Стига толкова кризи, графикът ми за утре вече е пълен".

Şi deci mă întreb, acum încep să mă întreb, chiar înainte de acest vis extrem de realizat pentru mine, mă întreb, şi poate vă pot întreba şi pe voi în seara asta, pentru a parafraza un poet.
И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер, да перефразираме поетесата.

Şi deci mă întreb, acum încep să mă întreb, chiar înainte de acest vis extrem de realizat pentru mine, mă întreb, şi poate vă pot întreba şi pe voi în seara asta, pentru a parafraza un poet Mary Oliver, ea a spus:"Deci ce este, ceea ce faci tu, cu această sălbatică şi preţioasă viaţă a ta?".
И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер, да перефразираме поетесата Мери Оливър, тя казва:"Какво е това, което правиш, с този див и ценен твой живот?".

Te rog să nu mă parafrazezi, Adam.
Не ме перифразирай, Адам.

Haide, parafrazează.
Давай, перифразирай.

Eu parafrazez, desigur.
Аз перифразирам, разбира се.

Sub piață, elevii parafrazează linia utilizând limba engleză modernă.
Под квадрата, учениците перифразирайте линията, използвайки модерен английски език.

Parafrazează ceea ce s-a spus.
Резюмирам това, което беше казано.

Aici nu parafrazez.
Не перифразирам.

Zice să-i dai drumul că altfel… parafrazez.
Казва"пусни я, иначе…" Перифразирам.

Şi ca să-l parafrazez pe Catullus.
И за да перифразирам Катили.

Eu nu am de gând să-l fure. Voi şi să-l parafrazez credit.
Ще я перифразирам и ще му призная заслугите.

Parafrazându-l pe Chavez, schimbarea socială odată începută, e ireversibilă.
Да перефразирам Чавес:"Когато започне социална промяна, тя не може да бъде върната назад.".