Какво е " ПЕРИФРАЗИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• să reformulez
• parafrazez
• parafraza

Примери за използване на Перифразирам на Български и техните преводи на Румънски

Ще перифразирам.
Voi reformula.

Извинете ме, ще перифразирам.
Scuzaţi-mă, voi reformula.

Не перифразирам.
Aici nu parafrazez.

Перифразирам"О, моля ви, спрете!
Parafraza"Oh, vă rog, opriți!

Нека перифразирам.
Lasă-mă să reformulez.

Ще перифразирам въпроса.
Voi reformula întrebarea.

Нека перифразирам.
Lasă-mă să reforumlez.

Аз перифразирам, разбира се.
Eu parafrazez, desigur.

Нека перифразирам.
Lăsaţi-mă să reformulez.

Ще перифразирам въпроса.
O să reformulez întrebarea.

Нека перифразирам.
Permite-mi să reformulez.

Ще перифразирам въпроса.
O să pun întrebarea altfel.

Редник Мец, нека перифразирам.
Soldat Metz, dă-mi voie să reformulez.

Нека перифразирам това.
Lasă-mă să reformulez asta.

Благодаря, г-н съдия. Ще перифразирам.
MuIţumesc, die judecător, voi reformula.

И за да перифразирам Катили.
Şi ca să-l parafrazez pe Catullus.

Ще перифразирам, посегнали сте му?
O să reformulez. Pe cine admiraţi?

Или, нека перифразирам този въпрос.
Sau, lasa-ma sa reformulez intrebarea.

Казва"пусни я, иначе…" Перифразирам.
Zice să-i dai drumul că altfel… parafrazez.

Нека перифразирам въпроса.
Dă-mi voie să reformulez întrebarea.

Перифразирам.- Дори не знаеш какво означава това?
Ştii măcar ce înseamnă parafraza?

Нека перифразирам, г-це Паркър.
Permite-mi să reformulez, Miss Parker.

Перифразирам: Вие бяхте там случайно, на Саут.
Reformulez: eraţi întâmplător la clădirea din South.

Нека перифразирам вместо Сам.
Permiteți-mi să o reformulăm pentru Sam.

Никога не прави нищо[от гняв], за вас ще направим всичко наред."- перифразирам.
Niciodata sa nu faci nimic[din furie], pentru tine va face totul greșit."- parafraza.

Нека перифразирам, чувствам се отвратена.
Să se schimbe, mă simt brut.

Нека перифразирам. Ти чукаш това нагоре, Майната ти над Джак, и аз ще те убия.
Lasă-mă să reformulez. Du-te dracului asta, du-te dracului peste Jack și o să te omor.

Буда е казал, перифразирам:"Ако устата ви е отворена значи не научавате нищо.".
Buddha a spus, parafrazez:„Dacă ai gura deschisă, nu înveţi.”.

Ще я перифразирам и ще му призная заслугите.
Eu nu am de gând să-l fure. Voi şi să-l parafrazez credit.

Време е- перифразирам Юго отново- да заменим оръдията с преговори.
Este momentul- pentru a-l parafraza încă o dată pe Hugo- să înlocuim tunurile cu mese rotunde.

Как да използвам "перифразирам" в изречение

принуден съм да перифразирам прочутата фраза по следния начин: ако помниш деветдесетте, значи не си ги преживял. :))

Не позволявайте на никой да ви заблуди как ще изглежда бъдещето на работата. Ще перифразирам трима водещи мислители:

Или да перифразирам един даскал от института: "Защо трябва да убиваме мечка, като може да минем и със заек"

Или ако трябва да перифразирам дядо ми, който казваше „В какво си независим, като нищо не зависи от тебе”?

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Във връзка с поставения въпрос искам да перифразирам втората част от отговора и моля да бъде записано:

Позволете ми сега да перифразирам професор Пантев, за да поясня мисълта си и, за да разберете защо търпя критики.

Или ако перифразирам една сентенция "И най-голямата мъдрост, написана с лайна на стена се чете, ама не е приятна"

Ако перифразирам Айнщайн, бих казала следното „Безкрайни са вселената и схемите за захранване, като за първото не съм сигурна“.

В медицината има един закон – „преди всичко не вреди“. Ще го перифразирам – „преди всичко не бъди псевдопатриот“.

По дрехите посрещат, тоест по дизайна посрещат по възможностите изпращат, ако се опитам да перифразирам тази така популярна поговорка.