Какво е " ПЕРИФРАЗИРАМ " на Английски - превод на Английски

• rephrase
• i'm paraphrasing
• i am paraphrasing

Примери за използване на Перифразирам на Български и техните преводи на Английски

Нека перифразирам.
Let me rephrase.

И перифразирам.
And I am paraphrasing.

Аз ще перифразирам.
I will rephrase.

Добре. Нека перифразирам.
Okay. Let me rephrase.

Нека… перифразирам това.
Let me… rephrase that.

Добре, нека перифразирам.
Okay, let me rephrase that.

Перифразирам, разбира се.
I'm paraphrasing, of course.

Нека перифразирам въпроса.
Let me rephrase the question.

Перифразирам, но накратко.
I'm paraphrasing, but succinctly.

Нека перифразирам въпросът.
Let me rephrase the question.

Редник Мец, нека перифразирам.
Private Metz, let me rephrase.

Аз перифразирам, разбира се.
I'm paraphrasing, of course.

Съжалявам, нека перифразирам това.
I'm sorry, let me rephrase that.

Нека перифразирам вместо Сам.
Let me rephrase that for Sam.

Перифразирам за iphone съществува?
Rephrase, for iphone there?

Нека перифразирам, г-це Паркър.
Let me rephrase, Miss Parker.

Перифразирам, разбира се.
I'm paraphrasing, of course.[laughs].

Като тук перифразирам Шантал Муф.
I paraphrase Chantal Mouffe here.

Чакай, чакай, нека перифразирам това.
Wait, wait, let me rephrase that.

Или, нека перифразирам този въпрос.
Or, let me rephrase that question.

Казва"пусни я, иначе…" Перифразирам.
He says release her or else. I'm paraphrasing.

Нека перифразирам началния въпрос.
Let me rephrase the original question.

Ако кандидатът не разбирам въпроса го перифразирам.
If the candidate does not understand the question rephrase it.

Перифразирам, не помня точните думи.
I'm paraphrasing because I don't remember the exact words.

Искам да бъда напълно ясен, затова ще перифразирам въпроса.
I wanna be perfectly clear here, so… I will rephrase the question.

Перифразирам, не помня точните думи.
I am paraphrasing, I cannot remember the exact words.

И играеш баскетбол много добре? Нека перифразирам това.
And playing basketball by yourself is much better? You got a point. Let me rephrase that.

Нека перифразирам- на вашия пясъчен бряг.
Let me rephrase that--your, uh, your sand, your sandy coastline.

Вчера сутринта каза"Когато случаят приключи, приключваме и ние." Перифразирам.
Yesterday morning, you said,"When the case ends, we end." I'm paraphrasing.

Перифразирам, но това е смисълът на това, което тя казва.
I'm paraphrasing, but that's the essence of what she said.

Как да използвам "перифразирам" в изречение

Затова перифразирам великото френско правило и ви казвам: „Chercher la mère!

Human mind is a Savage Garden, ако мога да перифразирам Ан Райс.

За удивителния феномен на киното Уди Алън В моята „Въображаема филмотека” (ако перифразирам „Въображаемият...

"За да перифразирам Барак Обама, вярвам, че неравенството е определящото предизвикателство на това поколение."

И накрая ще перифразирам посланието на iuvo към самите тях: “Не се успокоявайте. Конкурентите работят бързо.”

Понеже трите ми коментара са изтрити като обидни, бих искала да перифразирам в приемлив за редакцията вид.

Малко в страни,...ако трябва да перифразирам по тинейджърски,...ще кажа - "При Бог, нон-стоп си е як купон!"

аз ще перифразирам г-н Луканов така - обаче можеше да сложите поне един "обикновен" потребител в журито.

Ако си ловец, сигурно знаеш една приказка, която аз ще перифразирам така – тия пчели изядоха рибата…

да ти перифразирам думите: "Изнесохме компютри" -> това което имахме впредвид е че "внесохме компоти". Това е несериозно.