Какво е " TO PARAPHRASE " на Български - превод на Български

• да перифразираме
• както
• да перефразирам
• да перефразираме
• да парафразират

Примери за използване на To paraphrase на Английски и техните преводи на Български

You want to paraphrase that?
Искате ли да перифразирате това?

To paraphrase Arthur C. Clarke.
Ще перифразирам Артър Чарлс Кларк.

(Audience: In the pamphlet, there's a statement--) JH: You want to paraphrase that?
(Публиката: В брошурата, има изказване--) ДХ: Искате ли да перифразирате това?

I'm going to paraphrase Mark Twain.
Ще перефразирам Марк Твен.

One way to increase student understanding of difficult poems is to ask them to paraphrase stanza by stanza.
Един от начините да се увеличи разбирането на учениците за трудните стихотворения е да ги помолите да парафразират сянката на стента.

To paraphrase:“So, you are interested in space?
Перифразирайте:„Значи се интересуваш от Космоса?

A language in which there are many other languages- to paraphrase the Nobel laureate Saramago.
Един език, в който съществуват много други езици- перефразирам Нобеловия лауреат Сарамагу.

To paraphrase Winston Churchill, this is not the end.
Ако перифразираме Уинстън Чърчил: това не е краят.

Once upon a time, most people understood- to paraphrase Mark Twain- that we should never let schooling interfere with our education.
Имало едно време, когато повечето хора разбирали(да перифразираме Марк Твен), че в никакъв случай не трябва да се позволи на учебната система да пречи на нашето образование.

To paraphrase Hemingway, Washington was a moveable feast.
Както каза Хемингуей, Париж е подвижен празник.

Asking students to repeat what you have said or to paraphrase it in their own words is a simple way to both assess and increase their working memory.
Карайте учениците да повтарят това, които сте казали, или да го парафразират с техни собствени думи- това е лесен начин както да оценят, така и да засилят работната си памет.

To paraphrase Talleyrand, worse than crime, an error.
Ако перифразираме Талейран: Това е по-лошо от грешка.

And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet.
И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер, да перефразираме поетесата.

The answer, to paraphrase Bob Dylan,“is blowing in the wind.”.
Отговорът, както казва Боб Дилън, се носи във вятъра.

At his instruction, you helped to root out corruption so that the Vatican Bank would no longer be in the money-laundering business, but to paraphrase Aristotle, corruption abhors a vacuum.
По негови инструкции, вие помогнахте за изкореняването на корупцията, така че Банката на Ватикана няма повече да бъде в бизнеса с пране на пари, но да перефразирам Аристотел, корупцията не търпи празно пространство.

To paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there.
Перифразирайки Моцарт, всички субатомни частици са там.

And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says,"So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours?".
И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер, да перефразираме поетесата Мери Оливър, тя казва:"Какво е това, което правиш, с този див и ценен твой живот?".

So, to paraphrase Obi-Wan, it all depends on your point of view.
Макар че, както казва Оби Уан Кеноби- всичко зависи от гледната точка.

At that point, to paraphrase Forrest Gump,“Happy is as happy does.”.
И така, ако перифразираме Форест Гъмп,„Щастлив е този, който прави щастливи неща.”.

To paraphrase, not all jobs are being automated at Foxconn… yet.
За да перифразирам, не всички задачи се автоматизират в Семал. все още.

As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.
Като учен и преподавател, обичам да перефразирам този цитат, ние учените трябва да научим нашите студенти да мечтаят за безкрайната необятност на морето, което е нашето незнание.

To paraphrase Hippocrates, one could say: we are what we expect.
Ако перифразираме Хипократ, може да кажем, че ние сме това, което очакваме.

Which, to paraphrase Alexa, was not very nice to do.
Който, да перифразираме Alexa, Не е много хубаво да се направи.

To paraphrase:“I had a difficult day, I need to rest.
Да перифразираме:„Имах тежък ден днес, трябва да си почина малко.

However, to paraphrase Verlaine, in subtlety lies the essence of things.
Все пак, ако перифразираме Верлен, в същността на нещата стои финеса.

To paraphrase Albert Einstein, in the middle of every difficulty is opportunity.
Алберт Айнщайн казва, че във всяка трудност се крие възможност.

It is time- to paraphrase Hugo once again- to replace cannons with round tables.
Време е- перифразирам Юго отново- да заменим оръдията с преговори.

To paraphrase Shakespeare, the fault lies not in the stars, but in us.”.
Както Шекспир уникално е отбелязал:"Грешката не е в звездите, а в нас.".

But I would like to paraphrase the good doctor and say that sometimes a violet is just a violet.
Бих искала да перефразирам добрия лекар и да кажа, че понякога синчецът е просто синчец.

To paraphrase:“I was terribly angry when I saw you hitting a younger brother.
Перифразирайте:„Страшно се разсърдих, когато видях, че биеш брат си.