Примери за използване на Paraphrase на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Go on, paraphrase.
Давай, перифразирай.Paraphrase of Luke 7:47.
First Bulgarian paraphrase„Horo“ by op. 18;
Paraphrase of Mark 8:36.
Евангелие от Марк, 8:36.Perhaps I could paraphrase the last section.
Бих могъл да парафразирам последната част.
Хората също превеждат
Paraphrase them and enter in this paragraph.
Ги перифразира и влиза в този параграф.Second Bulgarian paraphrase„Ruchenitsa“ from op. 18.
Втора българска парафраза„Ръченица” от оп. 18.Paraphrase or quote directly from the text.
Перифразирайте или цитирайте директно от текста.Whatever your friend has just said, paraphrase it and repeat it.
Каквото и да ви каже вашия приятел, перифразирайте го и го кажете отново.Paraphrase:"So, you are interested in space?
Whatever your friend has just said, paraphrase it and say it again.
Каквото и да ви каже вашия приятел, перифразирайте го и го кажете отново.Paraphrase:"I had a difficult day, I need to rest.
Парафраза:"Имах труден ден, трябва да си почина.Have students summarize or paraphrase important concepts and lessons.
Има ученици, които не могат да обобщават или перифразират важните понятия и уроци.Paraphrase on a Folk Theme for violin and piano(1936).
За цигулка и пиано:“Парафраза върху народна тема”(1936).Ancient Greeks distinguished between metaphrase(literal translation) and paraphrase.
Древните гърци правят разлика между метафраза(буквален превод) и перифраза.This is a paraphrase of capitalism.
Това е парафраза на капитализма.How many mastiff, so many opinions- so you can paraphrase a well-known saying.
Как mastifof, толкова много мнения- аз може да перифразираме известната поговорка.Let me paraphrase the classic example with the watch.
Нека си послужа с перифраза на класическия пример за часовника.According to him, democratura is a result of another very sweet paraphrase- lost in transition.
Според него, демократурата е резултат от, друга много сладка парафраза- изгубени в прехода.Paraphrase:"I see that you are both glad and not happy.
Перифраза:"Виждам, че и двамата се радвате и не сте щастливи.Attention-getting calls"IKEA"- a collage of transparent paraphrase of different cultural backgrounds.
Обръща внимание нарича"ИКЕА"- парафраза на прозрачен колаж от различни културни среди.Paraphrase what the person said and repeat it back to them.
Перифразирай това, което казва човекът отсреща, и му го повтори.Since that time the title“Son of David” is a paraphrase for the“Son of God” title of Jesus Christ.
A paraphrase typically clarifies or explains the text that is already present.
Парафразата обикновено обяснява или изяснява текста, който е парафразиран.Clip viewer learns atmosphere and script,so can easily evaluate this composite paraphrase.
Зрителят научава атмосфера и клип скрипт,така че лесно може да се оцени това композитен парафраза.Typically a paraphrase illustrates or clarifies the paraphrased text.
Парафразата обикновено обяснява или изяснява текста, който е парафразиран.This quote is commonly mis-attributed to the Buddha,though it's actually a paraphrase of a statement made by Buddhaghosa in the 5th century.
Този цитат се приписва погрешно на Буда,макар в действителност да е парафраза на твърдение от Будхагхоша в V век.Paraphrase of La naissance de la monnaie by Georges Le Rider(continuation) 243.
Преразказ на„La naissance de la monnaie" с автор Georges Le Rider(продължение) 243.Although a bit intellectual,I have to paraphrase one of the great saints and scholars of Buddhism: Chandrakirti.
Въпреки че това е малко интелектуално,ще се наложи да парафразирам един от най-великите будистки светци и учени- Чандракирти.A paraphrase typically explains or clarifies the text that is being paraphrased. .
Парафразата обикновено обяснява или изяснява текста, който е парафразиран.
