PARAPHRASE Meaning in Malay - translations and usage examples

• parafrasa
• memparafrasakannya

Examples of using Paraphrase in English and their translations into Malay

Paraphrase what the teacher says in class.
Menyalin apa yang guru berikan di dalam kelas.

The middle commentary(talkhis) is a paraphrase;
Komentar( talkhis) tengah ialah satu parafrasa;

This is a paraphrase, I don't remember his exact words.
Lebih kurang camni lah ayat dia, aku tak ingat exact words.

That quote has been replaced with a more accurate paraphrase.
Diperbetulkan petikan tersebut dengan susunan ayat yang lebih tepat.

A paraphrased poem may be longer than the actual poem.
Parafrasa puisi biasanya lebih panjang daripada puisi aslinya.

This makes it extremely easy to come up with a paraphrased block of text.
Ini amat berguna untuk memasukkan teks petikan yang berblok.

I thought I would paraphrase it and share it with my readers.
Saya fikir saya akan parafrasa dan berkongsi dengan pembaca saya.

There are levels of experience. There are no levels of Realization.- Ramana Maharshi(paraphrased).
Terdapat tahap pengalaman. Tiada tahap kesedaran.- Ramana Maharshi( paraphrased).

In a sense, you can paraphrase that the goal is an object of emotions.
Dalam erti kata lain, anda boleh memfitnah bahawa matlamat adalah objek emosi.

Never do anything[out of anger], for you will do everything wrong.”- paraphrase.
Jangan sekali-kali berbuat apa-apa[ kerana marah], untuk anda akan melakukan segala yang salah."- parafrasa.

Original journalism, written by you and not paraphrased or lifted from someone else's work.
Karya asli, bukan telah diterbitkan atau dicedok daripada karya orang lain.

Trudeau paraphrased the term from Martin O'Malley's editorial piece in The Globe and Mail on December 12, 1967.
Trudeau diolah semula jangka dari sekeping editorial Martin O' Malley dalam The Globe and Mail pada 12 Disember 1967.

Snorri Sturluson who has laid the basis, by the noun to replace… a paraphrase or a metaphor.
Snorri Sturluson yang telah meletakkan asas, oleh nomina untuk menggantikan frasa-peri atau metafora.

Although the Japanese government still uses the term"China Incident" in formal documents, the word Shina is considered derogatory by China and therefore the media in Japan often paraphrase with other expressions like"The Japan- China Incident"(Japanese: 日華事變, Hepburn: Nikka Jiken, 日支事變 Nisshi Jiken), which were used by media as early as the 1930s.
Walaupun kerajaan Jepun menggunakan frasa" Peristiwa Shina" dalam dokumen-dokumen rasminya kerana perkataan Shina dianggap sebagai perkataan menghina oleh China, media-media di Jepun sering memparafrasakannya dengan ungkapan-ungkapan lain seperti Peristiwa Jepun-China[ Nikka Jihen],[ Nisshi Jihen] yang digunakan oleh media sejak dari dekad 1930- an lagi.

The two countries should“deepen law enforcement and security cooperation in the fields of internet security and counter-terrorism”, the report paraphrased Guo as saying.
Kedua-dua negara harus mendalamkan penguatkuasaan undang-undang dan kerjasama keselamatan dalam bidang keselamatan internet dan memerangi keganasan, laporan itu diolah semula Guo sebagai berkata.

The catalyst for this operation was a quote by the head of the German Bundesbank Helmut Schlesinger, paraphrased by the newspapers‘The Wall Street Journal' and‘The German'.
Pemangkin operasi ini ialah pengeluaran sebut harga oleh ketua German Bundesbank Helmut Schlesinger, yang diperkatakan oleh akhbar The Wall Street Journal' dan The German'.

Our program offers intensive English language study in five areas: one, reading skills(reading comprehension, vocabulary enrichment, and paraphrase and discussion skills);
Program kami yang intensif kajian bahasa Inggeris dalam lima bidang: satu, kemahiran membaca( kefahaman membaca, pengayaan kosa kata, dan parafrasa dan kemahiran perbincangan);

Although the Japanese government still uses the term"China Incident" in formal documents, because the word Shina is considered a derogatory word by China, the media in Japan often paraphrase with other expressions like The Japan-China Incident[Nikka Jihen],[Nisshi Jihen], which were used by media even in the 1930s.
Walaupun kerajaan Jepun menggunakan frasa" Peristiwa Shina" dalam dokumen-dokumen rasminya kerana perkataan Shina dianggap sebagai perkataan menghina oleh China, media-media di Jepun sering memparafrasakannya dengan ungkapan-ungkapan lain seperti Peristiwa Jepun-China[ Nikka Jihen],[ Nisshi Jihen] yang digunakan oleh media sejak dari dekad 1930- an lagi.

Thus quotes from them become paraphrasing, names get misspelled and so on.
Oleh itu petikan dari mereka menjadi parafrasa, nama mendapatkan silap eja dan sebagainya.

Instruction in study skills such as note taking, scanning, and paraphrasing.
Pengajaran dalam kemahiran belajar seperti mengambil nota, pengimbasan dan parafrasa.

Paraphrasing or restructuring ideas while relying too heavily on the author's original work.
Idea-asas penafsiran atau penstrukturan semula ketika terlalu bergantung pada karya asal penulis.

Paraphrasing consists in a brief transfer of the essence of the information transmitted by the partner.
Paraphrasing terdiri daripada pemindahan ringkas intipati maklumat yang dihantar oleh pasangan.

Of undergraduates admitted to“paraphrasing/copying few sentences from Internet source without footnoting it.”.
Pelajar siswazah mengaku" Merumuskan/ menyalin beberapa ayat dari sumber Internet tanpa mencatatnya.".

First, it develops both cognitive skills- critical thinking, analysis, paraphrasing and evaluation- and presentation skills along with basic numeracy.
Pertama, ia membina kedua-dua kemahiran kognitif- pemikiran kritis, analisis, parafrasa dan penilaian- dan kemahiran persembahan bersama-sama dengan numerasi asas.

Paraphrasing a deadly argument that some gun aficionados make, I will defend our addiction to information technology.
Merumuskan hujah yang boleh membawa maut yang beberapa penggemar senjata api membuat, Saya akan mempertahankan kita terhadap teknologi maklumat.

Paraphrasing involves an attempt to clarify the meaning of a statement by repeating to the partner his own information, but in other words.
Paraphrasing melibatkan percubaan untuk menjelaskan arti pernyataan dengan mengulangi kepada pasangan informasinya sendiri, tetapi dengan kata lain.

In addition to correct understanding, paraphrasing also provides an additional opportunity for the interlocutor to notice that they are listening attentively and trying to understand.
Sebagai tambahan kepada pemahaman yang betul, paraphrasing juga memberikan peluang tambahan kepada para pelukis untuk melihat bahawa mereka mendengar dengan penuh perhatian dan cuba memahami.

The interlocutor must not just speak out; the partner in conversation must invisibly participate in the monologue with the help of simple phrases, as well as repetition of the interlocutor's words, paraphrasing them and directing them in the right direction.
Pengantara tidak boleh hanya bercakap, pasangan dalam perbualan mesti secara tidak sengaja mengambil bahagian dalam monolog dengan bantuan frasa mudah, serta pengulangan kata-kata saling pengantar, meringkaskan mereka dan mengarahkan mereka ke arah yang betul.