Примери за използване на Периферното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само с периферното си зрение.
С периферното зрение го видях.
Изгубих периферното си зрение.
В по-късен етап започва загуба на периферното зрение.
Видях те с периферното си зрение.
Te-am văzut cu colţul ochiului.
Хората също превеждат
Не искам да гледам загубата на Сент Луис с периферното си зрение.
Nu vreau să văd cum pierd Rams doar cu vederea periferică.Стойте далеч от периферното ми зрение!
Nu-mi staţi în zona periferică!Подобрява периферното кръвообращение в очите.
Îmbunătățește circulația sângelui periferic în ochi.Пръчиците са отговорни за периферното и нощното виждане.
Подобряват периферното кръвообръщение към очите.
Îmbunătățește circulația sângelui periferic în ochi.С периферното си зрение виждаме жена със спринцовка между краката;
Получете най-новия драйвер за периферното устройство ASUS….
Obțineți cel mai recent driver pentru dispozitivul dvs. periferic ASUS….За разлика от очилата, контактните лещи не ограничават периферното ви зрение.
Spre deosebire de ochelari, nu limitează vederea periferică.Следователно, периферното световъртеж може да бъде придружено от кохлеарни симптоми.
Prin urmare, vertijul periferic poate fi însoțit de simptome cohleare.По време на презентацията ми можех да видя Джон с периферното си зрение.
Pe măsură ce avansam cu prezentarea, îl vedeam cu coada ochiului pe John.Съответно периферното зрително поле се стеснява, виждате все по-малко.
În consecință, câmpul vizual periferic se îngustează, vedeți din ce în ce mai puțin.При цялата тази врява точно моя приятел пречи на периферното ти зрение?
Cu tot zgomotul asta,prietenul meu iti distrage atat de mult vederea periferica?Слепи петна в периферното и централното зрение, засягащи едното или двете очи.
Pete oarbe în câmpul vizual central sau periferic, afectând unul sau ambii ochi.Един от вариантите на развитието на заболяването е ретинозисът- периферното отделяне на ретината.
Una dintre opțiunile pentru dezvoltarea bolii este retinoschisis- detașarea retinală periferică.Диагнозата на периферното световъртеж се потвърждава от бързите движения на очите, т. е. с нистагма.
Diagnosticul vertij periferic este confirmată de mișcări rapide ale ochilor, adică cu nistagmus.Аналгетичният ефект на парацетамол се дължи на периферното блокиране на импулси върху хеморецепторите, които провокират развитието на синдрома на болката.
Efectul analgezic al Paracetamol se datorează blocării periferice a impulsurilor pe chimioreceptori, care provoacă dezvoltarea sindromului de durere.Като цяло, периферното световъртеж е причинено от проблем във вътрешното ухо, който е този, който контролира баланса.
Vertijul periferic apare ca urmare a unei afectari a urechii interne, care controleaza echilibrul.Джинджифилът може да стимулира периферното кръвообращение, лоша циркулация, обриви, спазми, спазми, полезна роля има потната треска.
Ghimbirul poate stimula circulația periferică, circulația necorespunzătoare, degeraturi, crampe, spasm rol util acolo febra transpirației.Загуба на периферното зрение- това означава, че ви е все по-трудно да виждате нещата, които не се намират точно пред очите ви.
Pierderea vederii periferice- devine din ce în ce mai greu să vezi obiectele care nu se află chiar în fața ta.Японският екстракт от гинко, съдържащ се в Multilan Active, подобрява периферното и церебралното кръвообращение и се грижи за състоянието на малките кръвоносни съдове.
Extractul ginkgo japonez conținut în Multilan Active îmbunătățește circulația periferică și cerebrală și are grijă de starea vaselor mici de sânge.Периферното увреждане на белите дробове се характеризира с появата на огнища на заболяване в малките бронхи и бронхиоли.
Leziunea periferică a plămânilor se caracterizează prin apariția unui nidus al bolii în bronhiile mici și bronhioles.Благодарение на този ефект в тази част на тялото се увеличава периферното кръвообращение и тялото е принудено да изпрати в областта на гърдата по-голям обем кръв.
Datorită acestui efect, în această parte a corpului, circulația periferică crește, iar corpul este forțat să trimită zonei sânilor un volum mai mare de sânge.Когато периферното световъртеж е много интензивно, е необходимо пациентът да почива в леглото и да се прилага интравенозна течна терапия.
Când vertijul periferic este foarte intens, este necesar ca pacientul să se odihnească în pat și să se administreze terapia cu fluide intravenoase.Пациенти с тежко нарушение/заболявания на периферното кръвообращение(напр. тежки форми на болестта на Raynaudили синдрома на Raynaud) трябва да бъдат лекувани предпазливо.
Pacienţii cu tulburări severe ale circulaţiei periferice(şi anume forme severe ale bolii Raynaud sau ale sindromului Raynaud) trebuie trataţi cu precauţie.Пациенти с тежко нарушение/заболявания на периферното кръвообращение(напр. тежки форми на болестта на Raynaudили синдрома на Raynaud) трябва да бъдат лекувани предпазливо.
Pacientii ce prezinta tulburari sau afectiuni circulatorii periferice severe(de exemplu forme grave ale bolii Raynaud sau ale sindromului Raynaud) trebuie tratati cu prudenta.
