Какво е " ПЕРИФЕРНОТО ЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vederea periferică
• viziunea periferică
• coada ochiului

Примери за използване на Периферното зрение на Български и техните преводи на Румънски

Как е периферното зрение?
Cum este vederea periferică?

Дипломната ми работа беше за периферното зрение.
Proiectul meu a fost despre vederea periferica.

Периферното зрение е едно нещо, но това си беше доста кофти поглед.
Viziunea periferica e uun lucru, dar e ciudat.

Което означава, че има проблем с периферното зрение.
Ce inseamna ca ai o problema cu vederea periferica.

Това ограничава чувствително периферното зрение при доста спортове.
Acest lucru limitează semnificativ viziunea periferică esențială pentru multe sporturi.

Постепенно периферното зрение изчезва отстрани на носа, след което може да изчезне напълно.
Vederea periferică din partea laterală a nasului dispare treptat, apoi poate dispărea complet.

Играчите трябва да използват периферното зрение и поле визия.
Jucătorii trebuie să folosească vederea periferică și viziune teren.

По време на курса свързан периферното зрение позволява съхранение на големи количества информация.
În timpul vederii periferice permite stocarea conectat desigur cantități mari de informații.

Същото се отнася и за визуалната информация- практически не анализирате това, което забелязвате с периферното зрение.
Același lucru se întâmplă și cu informația vizuală- practic nu analizezi ceea ce observi cu vederea periferică.

Но свикваш да ги забелязваш с периферното зрение. И да се спъваш в тези, които са точно пред теб.
Te obisnuiesti sa le observi cu coltul ochiului si ajungi sa te împiedici de indiciile care-ti stau în fata.

В допълнение, с тях периферното зрение страда най-много, адаптацията на окото към тъмнината е нарушена и често се наблюдава хеморалпия.
În plus, cu ei, vederea periferică este afectată cel mai mult, adaptarea ochiului la întuneric este perturbată, hemeralopia apare adesea.

Най-добре е във Франция, за да запазите периферното зрение на земята под вас, ако искате да се избегне кученце акане.
Este cel mai bine în Franța, pentru a menține viziunea periferică pe sol de mai jos dacă doriți să evitați cățeluș caca.

Безусилното(отпуснато) и уравновесено зрение позволява организирано и координирано да се използват и централното, и периферното зрение.
Relaxat şi viziune echilibrată permite o exploatare ordonată şi coordonată de ambele centrale şi periferice viziune.

Фокусирайки основния изглед на носа, периферното зрение трябва да се концентрира върху обектите, разположени отстрани.
Concentrând aspectul principal pe nas, viziunea periferică ar trebui să fie concentrată asupra obiectelor amplasate lateral.

Влязох в тоалетната, над писоара съм и чакам да потече пикнята… когато с периферното зрение забелязах… че тоя до мен… ми гледа пишката.
M-am dus la baie, la pisoar… aşteptam să vină valul, îmi vedeam de ale mele… când am observat cu coada ochiului… ca tipul care stătea lângă mine se uita direct la scula mea.

Били футболни топки да се прехвърлят върху пода, но и топка за тенис, които се подават на ръка, създавайки по-голямо предизвикателство за периферното зрение на играчите.
Au mingi de fotbal fiind trecut pe podea, dar, de asemenea, o minge de tenis fiind trecut prin mână, creând o provocare mai mare pentru vederea periferică jucatori.

И макар че с периферното зрение може да вижда, че е в лабораторията, трябва да може да вижда, че всъщност не е на улицата, но му се струва, че сякаш е там с тези хора.
Chiar dacă, prin vederea sa periferică, poate vedea că e în acest laborator, ar trebui să poată vedea că nu e pe stradă, dar simte de parcă e acolo cu toți acei oameni.

Екип от изследователи от Обединеното кралство, който анализира друга картина на Леонардо да Винчи, стигна до извода, че майсторът на Ренесанса използва оптична илюзия, за да победи периферното зрение на зрителя.
O echipă de cercetători din Marea Britanie a analizat o altă pictură realizată de Leonardo da Vinci şi a ajuns la concluzia că maestrul renascentist s-a folosit de o iluzie optică pentru a înşela vederea periferică a privitorului.

Британските учени откриват, че при специфичен начин на комбиниране на цветове, направени с цел да заблудят периферното зрение, формата на устата на жената изглежда се променя в зависимост от ъгъла, под който се гледа.
Savanţii britanici au descoperit că, printr-o modalitate specifică de combinare a culorilor, realizată pentru a înşela vederea periferică, forma gurii femeii din tablou pare să se modifice în funcţie de unghiul din care este privită.

Припомни ми я наскоро една жена, която мина покрай масата, на която седях и се бе се вторачила в мен, докато минаваше. Около 70 годишна. Лицето ѝ изглеждаше приветливо. Не ѝ обърнах внимание, докато не видях с периферното зрение, че се връща обратно, отново вторачена в мен.
Acest lucru mi l-a reamintit recent o femeie care a trecut pe langa masa la care stateam, holbandu-se la mine in timp ce trecea. Avea vreo 70 de ani, si parea sa aiba o fata binevoitoare. Nu m-am gandit la asta pana cand am vazut cu coada ochiului ca mergea din directia opusa, tot holbandu-se la mine. Iar atunci am zis.

Британските учени откриват, че при специфичен начин на комбиниране на цветове, направени с цел да заблудят периферното зрение, формата на устата на жената изглежда се променя в зависимост от ъгъла, под който се гледа.
Savantii britanici au descoperit ca, printr-o modalitate specifica de combinare a culorilor, realizata pentru a insela vederea periferica, forma gurii femeii din tablou pare sa se modifice in functie de unghiul din care este privita.

В някои случаи, глаукома се развива бавно, твърдейки, че е зачервяване, появата на дъгови кръгове пред очите, влошаване на периферното зрение(човек не вижда предмети на страната), появата на тъмни петна пред очите, следователно, когато се появят горните симптоми, трябва да посетите офталмолог навреме за преглед.
In unele cazuri, glaucom se dezvoltă lent, exprimându-se prin roșeață, apariția de cercuri luminoase în fața ochilor, deteriorarea vederii periferice(persoana dificultate de a vedea obiecte de la marginea), apariția de pete întunecate în fața ochilor, astfel încât apariția simptomelor de mai sus, ai nevoie de timp pentru a vizita un oftalmolog și se testează.

Имам периферно зрение на акула-чук.
Am vederea periferică a rechinului ciocan.

Развиват се добро периферно зрение и баланс.
Dezvoltă vederea periferică și echilibrul.

Интересът към обучение рефлекси, периферно зрение, мозъка!
Interes în reflexele de formare, vederea periferica, creierul!

Моето разстояние зрение и периферно зрение са много по-бедни.
Viziunea mea la distanță și viziunea periferică sunt mult mai sărace.

Все още нямам периферно зрение.
Încă nu mi-a revenit vederea periferică.

Имам добро периферно зрение.
Am viziunea periferică grozavă.

Загуба на периферно зрение, зрително нарушение, оток на.
Pierdere a vederii periferice, tulburări vizuale, tumefiere oculară.

Все още свиквам с ограниченото периферно зрение.
Încă mă adaptez la vederea periferică limitată.

Как да използвам "периферното зрение" в изречение

1. В първия хоризонтален ред е посочено периферното зрение на дясното око, а в първия вертикален ред – на лявото око.

С периферното зрение забелязвам, че групата пред мен изчезва във някакъв вход. Влизам и аз и се отзовавам в царството на цветовете.

Трудно може да се поддържате неприятното усещане без вътрешен диалог. При активация на периферното зрение ние активираме парасимпатикуса – релаксиращия отговор на тялото.

Един поглед с периферното зрение към другия край показа, че останалите студенти са се скупчили на дупката на едва-едва открехнатата врата и следят събитията.

С периферното зрение сякаш видя нещо да пада от покрива вън. Чу да се чука по стъклената врата, тя чак се разстресе в пантите.

Глаукомата с нормално налягане се диагностицира трудно поради това, че водещи са уврежданията на зрителния нерв и периферното зрение при очно налягане с нормални стойности.

2. В пресечните точки на вертикалните и хоризонталните линии на различните стойности на периферното зрение на лявото и дясното око е обозначен процентът трайно намалена работоспособност.

Рамката им ограничава периферното зрение и може да причини дискомфорт около носа и ушите при по-дълга употреба. На всички, ускорен период на възстановяване и минимален дискомфорт.