Какво е " PARALIZANTĂ " на Български - превод на Български

• парализиращ
• паралитична
• парализираща

Примери за използване на Paralizantă на Румънски и техните преводи на Български

Este o baie paralizantă.
Това е шокова баня.

Frică paralizantă pătrunzând peste tot.
Всичко е пронизано от парализиращ страх.

Nu e o frică paralizantă.
Не е вкаменяващ страх.

Grenadă paralizantă găsită la parter.
Открихме зашеметяваща граната на партера.

Amărăciunea e paralizantă.
Горчивината е паралитична.

Astăzi forma paralizantă a rabieipractic nu apare.
Днес паралитичната форма на бяспрактически не се случва.

Poate o vrajă paralizantă.
Може би, парализиращо заклинание.

Zaheu avea un al doilea obstacol pe calea întâlnirii cu Isus: ruşinea paralizantă.
Закхей имаше второ препятствие по пътя към срещата си с Исус: парализиращия срам.

Am o armă ascunsă, o armă paralizantă şi o ghioagă mică.
Има нещо скрито, шоков пистолет и някакъв метален стик.

Aşa că"Red John" îi atacă pe amândoi cu arma sa paralizantă.
Червения Джон ги поваля и двамата с електрошоковия пистолет и.

Ar trebui să ştii că am o armă paralizantă, pentru orice eventualitate.
Трябва да знаеш, че имам електрошоков пистолет, само за всеки случай.

Tentacolele care se extind din corpul emisferic al meduzei conțin o otravă paralizantă.
Копита, простиращи се от полусферичното тяло на медузите, съдържат парализираща отрова.

Ceea ce știm fără îndoială că durerea poate deveni paralizantă și poate afecta calitatea vieții noastre.
Това, което знаем, без съмнение, е, че болката може да стане парализираща и да повлияе на качеството ни на живот.

Presupun că crezi că am zăcut aici, în aceste săptămâni, într-o stare de trândăvie paralizantă.
Предполагам си мислиш, че през последните седмици си лежа тук в състояние на парализиращ мързел.

Pentru asta avem arma paralizantă.
Затова е зашеметяващото оръжие.

Cu cât eu şi Kim eram mai aproape de hotărârea de a ne căsători, cu atât simţeam o frică paralizantă.
Колкото по-близо стояхме с Ким до решението за брак, толкова повече аз се изпълвах с парализиращ страх.

Să rezum: Şobolanul a suferit o leziune paralizantă a şirei spinării.
Нека обобщя: плъхът е получил парализираща увреда на гръбначния стълб.

Cu cât eu și Kim ne apropiam mai mult de decizia de a ne căsători, cu atât mai mult am fost umplut cu o frică paralizantă.
Колкото по-близо стояхме с Ким до решението за брак, толкова повече аз се изпълвах с парализиращ страх.

Când se dezvăluie o afecțiune paralizantă, trebuie să se consulte un neurolog și să se supună următoarelor examinări:.
Когато разкривате паралитично състояние, трябва да се консултирате с невролог и да прегледате следните изпити:.

Pielea ei este îmbibata cu otravă paralizantă.
Кожата му е пропита с парализираща отрова.

Se pare că substanta din Pennsylvania e paralizantă, ceea ce înseamnă că cel care i-a luat pe oamenii ăia i-a paralizat mai întâi, ca să nu poată riposta.
Явно субстанцията от Пенсилвания е паралитична. Което означава, че хората първо са били парализирани, за да не могат да се борят.

Totul s-a transformat într-o frică paralizantă.
Облекчението се превърна в парализиращ страх.

Ar fi un necaz și n-ar folosi nimănui să se cultive o amintire paralizantă, care face să facem mereu aceleași lucruri în același mod.
Би било проблематично и в крайна сметка безсмислено да култивираме парализираща памет, която ни кара да правим едни и същи неща по еднакъв начин.

Cele mai multe atacuri împotriva malariei, au venit din societăţi neafectate de ea, de la oameni care nu sunt constrânşi de această politică paralizantă.
И главните атаки срещу маларията са дошли от извън маларийните общества, от хора, които не са ограничени от тази парализираща политика.

Unul dintre puţinele rituri Dezun folosite pentru motive ofensive, vraja paralizantă se dovedeşte adesea utilă.
Паралитичното омагьосване, един от малкото Дезун ритуали, използван за офанзивни цели често се оказва от полза.

Medicii şcoliţi au nevoie de panica paralizantă, înnebunitoare şi distrugătoare, de viruşi fantomatici provocatori de boli ca fundament central al existenţei lor.
Общоприетите лекари имат нужда от парализиращ, изумяващ и убийствен страх от болести, причинявани от фантомни вируси, като основа за съществуването си.

O altă specie de viespe le injectează- nu cu otravă paralizantă, ci cu ouă.
Друг вид оса ги инжектира, но не с парализираща отрова, а с яйца.

Astfel, necesitatea paralizantă de a conserva o instituție, indiferent de relevanța sa socială, este înrădăcinată în mare masură, în nevoia de bani sau profit.
Следователно, парализиращата необходимост да се съхрани дадена институция, независимо от социалното й значение, е дълбоко залегнала в нуждата от пари, от печалба.

Uitaţi-vă cum servesc acest patetic palooka… cu o aruncare puternică, paralizantă, perfectă, cu precizie milimetrică.
Гледайте как залепвам тази трогателна маймуна… с мощен, парализиращ, перфектен удар към дебелокожия задръстен питчер.

Contraindicații Nu luați lidocaină în caz de alergie/ sensibilitate presupusă sau stabilită la substanța activă sau la orice alt tip de substanță paralizantă.
Противопоказания Не приемайте лидокаин в случай на предполагаема или установена алергия/ чувствителност към активното вещество или към друг вид парализиращо вещество.