Какво е " PARODIA " на Български - превод на Български

• пародия
• пародията

Примери за използване на Parodia на Румънски и техните преводи на Български

Nu lipseşte parodia muzicală.
Музикално оформление липсва.

Iată parodia mea și nu e chiar o parodie.
Ето я моята пародия, но не е много голяма.

Mereu cer permisiunea pentru a parodia.
Винаги имам позволение, когато изпълнявам пародиите.

Carl are parodia aia despre BASIC.
Карл направи пародия на БЕЙСИК.

Încăperea asta a fost gluma regelui Ferrante, parodia Cinei cea de Taină.
Тази стая е шегичка на крал Феранте, пародия на Тайната вечеря.

Iată parodia din campania reclamei la Campari.
Това е пародия на реклама за Кампари.

N-am auzit nicio vorbă, din partea acestui birou, despre parodia care a dus la uciderea poliţistului Gibson.
Аз не съм чул една дума от този офис за пародията, която водеше тук горе за убийството на офицер Гибсън.

Ideea asta e parodia noastră după o idee primită de la Vrăjmaş.
Тази представа е нашата пародия на една идея, дошла от Врага.

Slava adusã evidenţei nu înseamnã în nici un caz iubire de adevãr; ea este, dupã cum am sugerat deja, parodia lui.
Благоговението пред фактите в никакъв случай не може да бъде признак за любов към Истината, но както ние отбелязахме по-горе, се явява нейна пародия.

Don Quijole este parodia unui asemenea cavaler.
Дон Кихот е пародия на рицарски роман.

Ea stabilește măsuri de siguranță adecvate pentru utilizatori, și stabilește clar că oriunde în Uniune sunt permise citarea, critica, recenziile, caricatura, parodia.
Установява силни гаранции за потребителите, като изяснява, че навсякъде в Европа използването на съществуващи произведения за цитиране, критика, преразглеждане, карикатура и пародия е изрично разрешено.

Sa… ne uitam la parodia comerciala a lui Toofer.
Да се върнем към пародийната реклама на Туфър.

Software-ul automatizat de filtrare este notoriu pentru inexactitatea sa și este susceptibil de a înlătura materiale legale care nu încalcă drepturi de autor și care sunt esențiale pentru dezbaterile societale și politice, cum ar fi parodia sau citarea.
Автоматизираният софтуер за филтриране е известен с неточностите си и има вероятност да прехване законни материали, които не нарушават авторските права и които са от съществено значение за обществени и политически дебати и коментари- като например пародии или цитати.

Să încheiem cu parodia asta, fiindcă ştiţi că sunt nevinovat.
Да приключим с тази пародия… защото знаете, че съм невинен.

Nu se referă la problemele care rezultă din crearea și difuzarea online a conținuturilor ilegale(în special defăimarea, exprimarea ură, instigarea la violență), care fac obiectul unor căi de atac reglementate în temeiul legislației UE sau naționale și nici alte forme de distorsiuni intenționate, dar nu înșelătoare, cum ar fi satira sau parodia.
Той не обхваща въпросите, произтичащи от създаването и разпространението онлайн на незаконно съдържание(по-специално клевета, насилие, подбуждане към насилие), които подлежат на регулаторни мерки съгласно законодателството на ЕС или на национално равнище, нито други форми на умишлено, но не подвеждащо нарушаване на факти такива каквито са сатирата и пародията.

(Râsete)(Aplauze) Iată parodia mea și nu e chiar o parodie.
(Смях)(Аплодисменти) Ето я моята пародия, но не е много голяма.

Aceasta este cea mai mare parodia pe film populare, cu Will Smith si Tommy Lee Jones- Men in Black- sau numele de fund scurt cunoscut sub numele de MIB.
Това е най-голямата пародия на популярен филм с Уил Смит и Томи Лий Джоунс- Мъже в черно- или магаре кратко име, известни като MIB.

Pentru a face acest lucru, autorii nu se tem să recurgă la parodia, și chiar umor negru care se reflectă în produse de jocuri.
За да направите това, авторите не се страхуват да се прибегне до пародира и дори черен хумор, който е отразен в игрални продукти.

Gratis Fumatorii de marijuana va iubi parodia pe unul dintre jocurile cele mai epic făcut vreodată!
Безплатни Пушачите на марихуана ще се влюбят в пародия на един от най-епичните игри, правени някога!

Şi trebuie să ştiu, Am făcut un film, prost de vară, Parodia filmelor proaste de vară a fost chiar el un film prost de vară.
Трябва да знам, аз продуцирах"Лош летен филм", пародия на всички лоши летни филми, която също беше лоша.

(21b) În pofida unei suprapuneri cu excepțiile sau cu limitările existente, cum ar fi citarea sau parodia, nu tot conținutul încărcat sau pus la dispoziție de către utilizator, care include în mod rezonabil extrase din opere sau din alte obiecte protejate, intră sub incidența articolului 5 din Directiva 2001/29/CE.
(21б) Въпреки известно припокриване със съществуващите изключения или ограничения, например по отношение на цитирането и пародията, не всяко съдържание, качено или предоставено на разположение от ползвател, което включва в разумна степен откъси от защитени произведения или други обекти, попада в обхвата на член 5 от Директива 2001/29/ЕО.

Motivul acestei parodii nostalgice e comerţul cu opiu.
Причината за тази носталгична пародия е опиумната търговия.

India vara- men în negru: o hardcore parodie(2012).
India лято- men в черни: а хардкор пародия(2012).

Alektra blue- men în negru: o hardcore parodie tr….
Alektra blue- men в черни: а хардкор пародия trai….

Tribunalele au făcut unele excepții având în vedere acest factor în cazurile care implică parodii.
Понякога съдилищата са правили изключение при този фактор в случаите, включващи пародия.

Inițial participă la ideea că nu oferă cea mai bună parodie a Angry Birds.
Първоначално присъства идеята, че не предлагат най-добрата пародия на Angry Birds.

Remarci obscene, parodii dupa cantece.
Мръснишко стихче, пародия на песен.

Burlesque- o dată gen popular parodie, se întoarce în modă.
Burlesque- някога популярен жанр пародия, се връща на мода.

Parodii foto care arată modul în care bărbații văd femeile pe Instagram.
Пародийни снимки, които показват как мъжете виждат жените в Инстаграм.