Какво е " O SATIRĂ " на Български - превод на Български

• сатира
• пародия

Примери за използване на O satiră на Румънски и техните преводи на Български

A fost o satiră.
Това беше сатира.

O satiră adresată lui Dryden?
Сатира за Драйден?

Am înțeles că este o satiră a Luceafărului.
Той разбира, че тя е фенка на салсата.

O satiră a operațiunii americane din Irak.
Сатира на американската операция в Ирак.

Profesore, picturile mele nu intenţionau să fie o satiră.
Учителю, картините ми не са сатирични.

Dawn of the Dead" a fost o satiră a culturii consumatorului.
Зората на мъртвите" беше сатира на потребителската култура.

Fiecare trebuia să scrie 3 tragedii și o satiră.
Трагиците трябва да представят три трагедии и една сатирска драма.

Aş putea să spun că e o satiră şi să-l vând ca fiind al meu.
Бих могла да го нарека сатира и да го продавам от свое име.

Este o satiră, strălucit amuzant și scris de un fiu nativ din Florența.
Сатира е, брилянтно забавна и написана от местен жител на Флоренция.

Versiunea lui Rowby pentru"Thicky Trick" a fost o satiră, dle judecător.
Версията на Роуби на"Тики трик" е сатира, Ваша чест.

Creați o parodie sau o satiră a jocului folosind rețele de socializare!
Създайте пародия или сатира на играта, като използвате социални мрежи!

Orice referire la faptul că cântecul lui Rowby ar fi o parodie sau o satiră.
Някаква онлайн референция че песента на Роуби е сатира или пародия.

O satiră beat-de conducere și trei noi sunt toate bune și totul e bine.
Една сатира за шофиране в нетрезво състояние и ние тримата сме добре, всичко е наред.

Poate că această scenetă„comică spontană” ar fi trecut drept o satiră insignifiantă într-un alt spectacol.
Тази предварително режисирана комедия може да бъде приета като незначителна пародия в някое друго шоу.

E o satiră media în care o persoană reală nu știe că trăiește într-o lume fabricată.
То е медийна сатира в която истински човек не знае че живее в измислен свят.

Protagoniștii ei inteligenți, femei și dialogul spiritual, creează o satiră mușcătoare a manierelor sociale și a prejudecăților.
Интелигентните й женски герои и остроумият диалог създават ухапана сатира на социални маниери и предразсъдъци.

O satiră a moravurilor contemporane, îndreptată mai mult spre inimă, nu spre cap.
Сатира на съвременното общество, хумореска, предназначена повече за сърцето, отколкото за разума.

Atunci să presupunem că am face o satiră xiaopin, ce ar auzi toate acele grupuri de acolo care nu înțeleg chineza?
Тогава, ако предположим, че направим Шяопин сатира, какво ще чуят всички онези групи, които не разбират китайски?

E un omagiu către"Texas chainsaw massacre", iar personajul Căpitanului Spalding e o satiră, dar în acelasi timp, e înfricosător.
Това е почит за Тексаското клане, и характера на капитан Спалдинг е пълна сатира, но в същото време е ужасяващ.

Mai important, este o satiră a lui Jerry Falwell, candidatul ideal, pentru că e atât de improbabil ca dumnealui să apară într-o reclamă la alcool!
По-важното е, че беше сатира на Джери Фолуел- идеалният кандидат. Той е толкова неподходящ за реклама на алкохолно питие!

Mai târziu, în linistea unui restaurant, putem scrie o satiră si să expunem prostia lor si să ne distrăm ca lumea.
По-късно в някоя тихо и безопасно заведение можем да напишем остра сатира и да разобличим слабостите им, като им се посмеем.

În 1921 Grosz a fost acuzat că a ofensat armata germană şi a fost amendat cu 300 de mărci germane şi i s-a distrus colecţia“Gott mit uns”(”Dumnezeu e cu noi”), o satiră a socităţii germane.
Делото завършва с глоба от 300 германски марки и унищожаването на серията му Gott mit uns(„Бог с нас“), сатира на германското общество.

Deși, la o primă lectură, pare o piesă despre conflictul din fosta Iugoslavie,„No Man's Land“ este, de fapt, o satiră împotriva războaielor de pretutindeni, dar și împotriva comunității internaționale și a presei în goană după senzațional și rating.
Въпреки че на първо четене изглежда като пиеса за конфликта в бивша Югославия,„Ничия земя“ всъщност е сатира за войната в цял свят и за пресата, която търси единствено сензацията.

Mi-am petrecut şase ani gândindu-mă la asta, dar pentru a vă arăta puterea artei peste cea a ştiinţei- aceasta este de fapt o satiră pe care o scriu.
Прекарах шест години, мислейки върху това, и за да ви покажа превъзходството на изкуството над науката-- това е един от комиксите, които пиша. Тези се казват Хаутуунс.

Scrisă după povestea folclorică a Rusiei, ea combină o poveste populară, un discurs luminos al poetului și o satiră dură, care a câștigat imediat popularitate.
Написана след руската народна приказка, тя съчетава народна история, ярка реч на поета и тежка сатира, която незабавно придоби популярност.

Ceea ce facem noi nu este suficient pentru a compensa deficiențele pe care economia europeană le are în prezent, și cred că parodia de învinovățire a tuturor pentru greșelile celor indolenți, mincinoși și incorecți- în comparație cu cei virtuoși care nu au probleme- reprezintă o satiră foarte periculoasă pe care noi trebuie să o evităm cu desăvârșire.
Това, което правим, не е достатъчно, за да компенсираме проблемите, които европейската икономика изпитва в момента. Мисля, че карикатурата, в която за всичко да се обвиняват грешките на мързеливите, онези, които лъжат, и онези, които не са прави- и на тях се противопоставят добродетелните, които нямат проблеми- е изключително опасна карикатура, която всички ние трябва да избягваме.

Poate ca aceasta sceneta„comica”„spontana” ar fi trecut drept o satira insignifianta într-un alt spectacol.
Тази предварително режисирана комедия може да бъде приета като незначителна пародия в някое друго шоу.

Desi, la o prima lectura, pare o piesa despre conflictul din fosta Iugoslavie, No Man's Land este, de fapt, o satira impotriva razboaielor de pretutindeni, dar si impotriva comunitatii internationale si a presei in goana dupa senzational si rating.
Въпреки че на първо четене изглежда като пиеса за конфликта в бивша Югославия,„Ничия земя“ всъщност е сатира за войната в цял свят и за пресата, която търси единствено сензацията.

Implicatiile ca toti refugiatii ajung sa fie astfel de agresori i-a indignat pe multi, dar unii au aparat caricatura si au intepretat-o ca o satira la adresa abordarii tabloide a problemei refugiatilor.
Намекът, че всички бежанци опипват жени възмути мнозина, но се появиха и такива, които защитиха изданието и изтълкуваха карикатурата като сатира на начина, по който таблоидите отразяват бежанската тема.