Какво е " САТИРИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• satirice
• satiric

Примери за използване на Сатирични на Български и техните преводи на Румънски

Учителю, картините ми не са сатирични.
Profesore, picturile mele nu intenţionau să fie o satiră.

Щом не са сатирични, значи наистина са похотливи.
Dacă nu erau satirice, atunci erau picturi obscene.

Сатирични илюстрации, които ще ви накарат да се замислите.
Ilustrații satirice care îți dau de gândit.

Собственик е на сатиричния уеб-портал Sadurski. com.
Este proprietarul portalului satiric Sadurski. com.

Chirigotas- Хумористични групи, извършващи сатирични парчета.
Chirigotas- Grupuri umoristice efectuarea bucăți satirice.

През 1873 г. издава сатиричния вестник„Будилник“.
În 1873 a editat ziarul satiric“Ceasuldeșteptător”(“Budilnik”).

Като цяло, Erwitt е произвел седемнадесет комедии, документални и сатирични филми.
În total, Erwitt a produs șaptesprezece comedii, documentare și filme de satiră.

Основни грубо хора!?" сатирични щатските правителства карикатура залив.
Rude oameni de bază!?" satirice guvernele statelor din Golf. desene animate.

Така че, литота и хипербола често се използват в сатирични истории, а алегорията е в басните.
Deci, litosul și hiperbola sunt adesea folosite în povești satirice și alegorie- în fabule.

Работи като суфльор в Букурещкия национален театър, като преводач и журналист във вестници и сатирични списания.
A lucrat ca sufleor la Teatrul Național din București, ca traducător și jurnalist pentru ziare și reviste satirice.

HTML: Оръдие чатала(Cannon Crotch) В тази голяма сатирични"Metal Slug' подобни действия игра трябва да победи злото Krauts.
HTML: Între picioare tun(Cannon Crotch) În acest mare joc satiric"Metal acţiune Slug'-ca ai de a învinge răul Krauts.

Томислав Маркович, писател, поет, журналист и антифашист, е един от най-важните критични и сатирични гласове в Сърбия.
Scriitorul, poetul, jurnalistul şi antifascistul Tomislav Marković se numără printre cele mai importante voci critice şi satirice din Serbia.

Герхард Хадерер вече десет години създава сатирични илюстрации, с които дава отговор на въпроса, защо обществото ни днес не е идеално.
Pictorul austriac Gerhard Haderer de zeci de ani creează ilustrații satirice în care ne dezvăluie adevărul: de ce societatea noastră nu este perfectă.

То те не са били физически малтретирани от слугите на обидени благородници или хвърлени в затвора заради сатирични забележки към властта.
Ei erau totuşi fizic agresaţi de bătăuşii plătiţi de nobilimea ofensată, sau chiar trimişi la închisoare pentru referinţe satirice la adresa cârmuirii.

Австрийският карикатурист Герхард Хадерер създава сатирични илюстрации в продължение на десетилетия, като подчертава защо днешното общество не е….
Caricaturistul austriac Gerhard Haderer creează ilustrații satirice de zeci de ani, evidențiind de ce societatea de astăzi nu este nici pe departe perfectă.

На следващия ден принадлежи на поплавъци, всяка с различна тематика, често политически и във вечерните сатирични спектакли, наречена"Schnitzelbänk" забавлява гостите.
A doua zi aparține pluteste, fiecare cu o temă diferită, de multe ori politice și seara spectacole satirice, denumit"Schnitzelbänk" distra vizitatorii.

Трябва обаче да се отбележи, че в такива приказки обичайното описание е рядко и най-често се допълва от различни хумористични и сатирични описания.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că în astfel de basmuri descrierea obișnuită este rară și, de cele mai multe ori, este completată de diferite descrieri pline de umor și satiric.

Сатира върху Нокерберг 2019 Официалният Starkbieranstich в мюнхенския Nockherberg обещава за сряда вечерта много сатирични съвети и един или друг обиден политик.
Satire pe Nockherberg 2019 Starkbieranstich oficial de la Nockherberg din München promite pentru miercuri seară din nou multe sfaturi satirice și unul sau altul politician insultat.

Сътрудничи на сатирични списания(Ойленшпигел, Небелшпалтер) и пише сатира, глоси и радиопиеси за различни радио- и телевизионни станции, най-вече за ВДР(Вестдойчер Рундфунк).
Colaborează la reviste satirice(Eulenspiegel, Nebelspalter) şi scrie satire, glose şi piese de teatru radiofonic pentru mai multe posturi de radio, în special pentru Radiodifuziunea Vest-Germană(WDR).

В продължение на много години е редактор във вестници, сътрудничи на списания, публикува сатирични стихове, обявява се в защита на народния език и националния дух в литературата.
Timp de mulți ani a fost editor de ziare, a colaborat în reviste, a publicat poezii satirice, a vorbit în apărarea limbii naționale și a spiritului național în literatură.

Авторът на рубрика за техника в"Ню Йорк Таймс" изпълнява сатирични мини-потпури за iTunes и войната за даунлоудване, като взема назаем няколко ноти от Сони, Шер и"Вилидж Пийпъл".
Editorialist la New York Times, pune în scenă un mini-medley satiric despre iTunes și despre războiul descărcărilor de pe internet, împrumutând câteva note de la Sonny și Cher și de la Village People.

През последните 50 години съм писал за 4, 800 композиции и аранжименти- лирични, тонални, неокласически, модални, забавни, сатирични, религиозни, замислени и тъжни- за музиканти от много видове.
De-a lungul ultimilor ani 50 am scris despre compozițiile și aranjamentele 4,800- lirice, tonale, neo-clasice, modale, amuzante, satirice, religioase, pensive și tristă- pentru muzicieni de multe feluri.

През последните 30 години румънските художници Хория Крисън и Богдан Петри създават сатирични образи, които отразяват неприятните реалности на живота, за които много малко хора са склонни да говорят.
În ultimii 30 de ani, artiști Români Horia Crisan si Bogdan Petry au creat zeci de imagini satirice care reflectă realitatea incomoda a vieții, despre care foarte putini oameni sunt dispuși sa vorbească.

Лидерът на ливанската шиитска групировка Хизбула заяви, че ислямските екстремисти обиждат Исляма и пророка Мохамед повече, отколкото онези, които публикуват сатирични карикатури, подиграващи се в религията.
Liderul grupării libaneze Hezbollah, Hassan Nasrallah, a făcut o declaraţie video prin care susţine că extremiştii islamişti insultă atât islamul cât şi pe Profetul Mahomed, mai mult decât cei care au publicat caricaturile satirice la adresa religiei musulmane.

През последните 30 години румънските художници Хория Крисън и Богдан Петри създават сатирични образи, които отразяват неприятните реалности на живота, за които много малко хора….
În ultimii 30 de ani, artiști Români Horia Crisan si Bogdan Petry au creat zeci de imagini satirice care reflectă realitatea incomoda a vieții, despre care foarte putini oameni sunt dispuși sa vorbească.

Това сатиричен именуване не се използва широко и в крайна сметка се забравя.
Acest denumire satiric nu este utilizat pe scară largă, și, eventual, uitate.

Comedy Central- Този култ карикатури и сатирична програма.
Comedy Central- Acest cult desene animate și program de satiră.

Притежавайки сатиричен дар, Еразъм критикува глупостта във всички области на човешкия живот.
Deținând un dar satiric, Erasmus a criticat prostia în toate domeniile vieții umane.

Сатирична поема за Лудвиг от Джулиън Бел.
Poemul satiric al lui Julian Bell despre Ludwig.

Очевидно тази сатирична карикатура грубо отношението на правителствата на страните от Персийския залив.
Evident, acest desen animat atitudine dură satiric de guvernele statelor din Golf.

Как да използвам "сатирични" в изречение

Конкурс за съвременни хумористични и сатирични творби в следните раздели / изложби : карикатура графика и рисунка

Автор е и на сатирични текстове, афоризми, илюстрирал е стотици книги, работил е в театъра, телевизията, киното.

През 18-ти век издания на Стийл и Адисън са примери за социални и журналистически и сатирични списания.

II. Основната част. 1. Единството на комичното и трагичното в сатирични истории AP Чехов. 1 страница ;

Някои домакински хумористични разкази ярко. Домакински приказка има тенденция да се шегуват. Подгрупа - сатирични или анекдотични истории.

- Кои сатирични образи ще видят българите в САЩ? Ще "доведете" ли на посещение премиера и неговите министри?

Nadson и "късна есен приказка" GI към Ан "приказки на царете", "нео-романтичните приказни" Gumilev и многобройните сатирични "приказките" Маяковски).

1982 - Илюстрации към книгата "Приятно ми е"(преводи на световни сатирични стихове от Радой Ралин). Дом на киното, София

Михаил Жванецки е изключително известен и талантлив хуморист и сатирик. Неговите смешни и сатирични монолози изпълняваха всички. Дори той-самият!