Какво е " PARTENERIATELOR " на Български - превод на Български

• партньорства
• партньорствата
• партньорство
• партньорството

Примери за използване на Parteneriatelor на Румънски и техните преводи на Български

Doi este numarul relatiilor si parteneriatelor.
Две е числото на партньорството и връзките.

Ideea parteneriatelor pentru inovare nu a fost până acum complet şi în mod clar conturată.
Идеята за партньорства за иновации все още не е съвсем ясно очертана.

Browser şi urmăreşte extinderea parteneriatelor pe viitor.
Browser и очаква да увеличи допълнително своите партньорства за в бъдеще.

Extinderea parteneriatelor cu universitățile și instituțiile de cercetare din Bulgaria, UE și nu numai.
Разширяване на партньорства с университети и изследователски институти от България, ЕС и извън него.

Promovarea ecoinovării prin intermediul parteneriatelor europene pentru inovare.
Насърчаване на екологичните иновации чрез европейските парнтьорства за иновации(ЕПИ).

Service de calitate și soluția potrivită formează fundația unei relații de durată cu clienții sau ale parteneriatelor.
Добрият сервиз и правилните решения формират основата на трайни отношения и партньорство с клиентите.

Da, trebuie să pregătim calea parteneriatelor care vor însemna ceva pentru GenCoin.
Трябва ни чист път за партньорства, които наистина ще значат нещо за GenCoin.

Convenţia Nordică privind Căsătoria nu este aplicabilă parteneriatelor înregistrate.
Северната конвенция относно браковете е неприложима за регистрираните съжителства.

Vom facilita câștigarea parteneriatelor de afaceri pentru ambele părți prin intermediul planurilor de investiții dovedite.
Улесняваме спечелването на бизнес партньорства и за двете страни чрез доказани инвестиционни планове.

Întocmirea sau modificarea convențiilor matrimoniale și a parteneriatelor înregistrate.
Изготвяне или изменение на брачни договори и споразумения за регистрирано партньорство.

O mai mare flexibilitate pentru a permite crearea parteneriatelor industriale în cadrul blocurilor funcționale de spațiu aerian.
Повече гъвкавост, позволяваща индустриални партньорства в рамките на функционалните блокове въздушно пространство.

Existența parteneriatelor nematrimoniale și a celor între persoane de același sex este evaluată în conformitate cu legislația din Republica Croația.
Съществуването на небрачни партньори и такива от същия пол се преценява съгласно правото на Република Хърватия.

În fiecare an, programul explorează o temă de design urban prin intermediul parteneriatelor comunității cu organizațiile regionale.
Всяка година ние изследваме дизайн на градска среда тема чрез активно партньорство с общността и регионални организации.

Subliniază importanța parteneriatelor sectoriale ale DN, îndeosebi în materie de mediu, infrastructură și logistică;
Подчертава значението на секторните партньорства по линия на Северното измерение, особено в областта на околната среда, инфраструктурата и логистиката;

Prevederile legislaţiei austriece cu privire la proprietatea matrimonială se aplică şi parteneriatelor înregistrate(§ 1217 para 2 ABGB).
Разпоредбите на Австрийския закон за брачна собственост също се прилага за регистрираното партньорство(§ 1217 para 2 ABGB).

Problema este lipsa încrederii, lipsa parteneriatelor, între ONG-uri, grupuri de campanie, organizaţii ale societăţii civile şi companii multinaţionale.
Но има липса на доверие, липса на самочувствие, липса на партньорство между НПО, гражданските общества и международните компании.

Ţinand cont de Reperele Naţiunilor Unite pentru Prevenirea Infracţiunii(2002) şi rolul central al parteneriatelor recunoscute in acest scop;
Като се съобразява с Ръководните насоки на ООН за превенция на престъпността(2002), в които се признава основната роля на партньорството;

Pana in prezent, consolidarea și extinderea parteneriatelor cu institute de cercetare este una dintre principalele probleme în planificarea strategică a companiei.
Към днешна дата, укрепване и разширяване на партньорства с изследователски институти е един от основните въпроси в стратегическото планиране на компанията.

Care sunt măsurile de asistenţă financiară, tehnică şi administrativă prevăzute în cadrul parteneriatelor de restabilire a comerţului şi de dezvoltare?
Какви мерки за финансова, техническа и административна подкрепа са предвидени в рамките на възстановяването на партньорствата в търговията и развитието?

Încurajează continuarea parteneriatelor publice și private pentru promovarea dezvoltării economice, a spiritului antreprenorial, a creșterii economice și a investițiilor străine;
Насърчава извършването на допълнителни публични и частни партньорства за стимулиране на икономическото развитие, предприемачеството, растежа и чуждестранните инвестиции;

Această problemă reprezintă unul dintre numeroasele elemente caracteristice guvernanţei parteneriatelor, pentru care nu există un model prestabilit şi cu atât mai puţin un model unic.
Въпросът е един от многото, свързани с управлението на партньорствата, за които няма предварително установен, и още по-малко единен, модел.

Aceleași reguli aplicabile organismelor instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom vizate la art. 69 ar trebui să se aplice și parteneriatelor de tip public-privat.
Същите правила, които се прилагат за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом, в член 69 следва да се прилагат и за публично-частните партньорства.

Combaterea sărăciei și a excluziunii sociale este o sarcină a tuturor parteneriatelor existente la nivel local, național și european, atât pentru laici, cât și biserici.
Борбата с бедността и социалното изключване е задача, която изисква партньорство на всички нива- местно, национално и европейско- както и на светското общество и църквите.

Datorită parteneriatelor noastre cu partenerii tehnologici, știm cum să ne pregătim pentru aceste campanii, să obținem informațiile necesare și apoi să implementăm aceste campanii cu rezultatele dorite.
Благодарение на сътрудничеството ни с технологичните партньори знаем как да се подготвим за този вид кампании и как да получим необходимата информация.

Aceşti studenţi sunt instruiţi conform celor mai bune standarde educaţionale- graţie coordonării şi parteneriatelor noastre strânse cu universităţi europene de renume.
Тези студенти се обучават по най-добрите образователни стандарти-- благодарение на тясната ни координация и партньорство със значими европейски университети.

Strategia va reprezenta o platformă pentru consolidarea parteneriatelor între autoritățile de la diferite niveluri, dar și între autorități, mediul privat și societatea civila.
Стратегията ще предостави платформа за укрепване на партньорствата между органите на различни равнища, както и между органите, частния сектор и гражданското общество.

(Legea 76/2016) prevede că articolele referitoare la succesiunea ab intestat, la rezervă și la nedemnitatea succesorală sunt aplicabile inclusiv parteneriatelor înregistrate.
Параграф 21(Закон 76/2016 г.) предвижда членовете относно наследяването при липса на завещание, запазения дял и лишаването от права да се прилагат и за партньорите в регистрирано партньорство.

O bună modalitate o reprezintă promovarea parteneriatelor public-private, prin oferirea suportului politico-administrativ necesar, a unui anumit nivel de finanțare și a unor garanții publice.
Че добър начин това да се постигне е да се насърчат публично-частните партньорства, като се предложи необходимата политическа и административна подкрепа, определено ниво на финансиране и някои публични гаранции.

Consolidarea parteneriatelor familie-școală și implicarea părinților ca parteneri de învățare încă din primii ani este, prin urmare, esențială pentru îmbunătățirea dezvoltării copiilor și tinerilor.
Ето защо изграждането на партньорства между семейството и училището и ангажирането на родителите като партньори в ученето от ранните години е от съществено значение за подобряване на развитието на децата и младежите.

Subliniez, în acest sens, rolul parteneriatelor ce urmăresc dezvoltarea potențialului de energie sustenabilă la nivelul regiunilor și încurajarea regiunilor pentru utilizarea energiei regenerabile.
В това отношение искам да подчертая ролята на партньорствата, насочени към развитие на потенциала за устойчива енергия на регионално равнище и към насърчаване на регионите да използват възобновяеми източници на енергия.