Какво е " PARTENERIATELE " на Български - превод на Български

• партньорства
• сътрудничеството
• съдружия
• съжителство
• партньорствата
• партньорство
• партньорството

Примери за използване на Parteneriatele на Румънски и техните преводи на Български

Oferă parteneriatele ca pe îngheţată.
Те просто раздават съдружие като ледени близалки.

China şi ASEAN vor întări parteneriatele în turism.
Китай и страните от АСЕАН ще засилят сътрудничеството в туризма.

Nu toate parteneriatele necesită să ne spunem reciproc absolut totul.
Не всяко партньортсво изисква да се казва всичко един на друг.

Legea nu reglementează succesiunea în parteneriatele neînregistrate;
Законът не урежда наследяването при нерегистрираните съжителства;

Parteneriatele normale se bazează pe două părţi serioase care au încredere una în cealaltă.
Нормалното партньорство се основава на две надеждни страни, които си имат доверие.

Sunt permise asocierile profesionale(parteneriatele) între persoane fizice.
Разрешени са професионалните сдружения(съдружия) на физически лица.

Cred că ai nevoie de un curs de perfectionare despre cum functionează parteneriatele.
Струва ми се, че имаш нужда от напомняне относно как работи сътрудничеството.

La 3 noiembrie, Comisia a lansat parteneriatele Comenius Regio, o nouă acțiune care se.
На 3 ноември Комисията даде началото на партньорството Comenius Regio, предста-.

Erasmus+- Parteneriatele transnaționale ale UE în domeniul educației, formării, tineretului și sportului.
Еразъм+“- Транснационално партньорство на Европейския съюз в областта на образованието, обучението, младежта и спорта.

Acesta este genul de lucru care este cel mai potrivit pentru parteneriatele cu cei puternici.
Това е вид работа, която е най-подходяща за партньорство с могъщите.

Aflaţi mai multe despre parteneriatele care oferă burse de studii pentru cetăţenii ţării dumneavoastră.
Научете повече за партньорстватаen, предлагащи стипендии за граждани на вашата страна.

Scopul urmărit de Scania este acela de a deveni lider în transportul sustenabil, ramură în care parteneriatele și digitalizarea joacă roluri tot mai importante.
Scania цели да стане лидер в устойчивия транспорт, където партньорството и дигитализацията ще играят все по-голяма и важна роля.

Ca în toate parteneriatele, pot apărea complicaţii şi dificultăţi, pe care trebuie să le depăşim.
Но както и при всяко партньорство, могат да възникнат усложнения и трудности и ние трябва да ги преодоляваме.

Având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe privind prioritățile viitoare pentru parteneriatele și acordurile cu Iordania și Liban din 17 octombrie 2016.
Като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи относно бъдещите приоритети за партньорство и пактовете с Йордания и Ливан от 17 октомври 2016 г..

Parteneriatele Whie Label cu Admiral Markets AS permit un model de distribuire a veniturilor eficient din punct de vedere al costurilor.
Партньорството White Label с Admiral Markets AS ви позволява да въведете ефективен разходен модел.

A semnat/a ajuns la un acord privind parteneriatele oceanice cu China(iunie 2018) 20 și cu Canada 21.
Той подписа/постигна споразумение относно океанско партньорство с Китай(юни 2018 г.) 20 и Канада 21.

Parteneriatele cu experții sunt o soluție mai eficientă pentru misiune decât să încercăm să ducem efortul de unii singuri.
Партньорството с експерти е по-ефективно за мисията, отколкото това да се опитваме сами да повеждаме тези усилия.

Președinția va propune o declarație privind parteneriatele public-privat în ceea ce privește digitizarea sectorului energetic.
Председателството ще предложи декларация относно публично-частното партньорство в областта на цифровизацията на енергийния сектор.

Parteneriatele dintre operatori orientate către dezvoltarea, în interes comun, a activităților economice din sectorul pescuitului și a activităților conexe.
Партньорството между фирми, насочено към развитието в общ интерес, на икономическите и свързаните с тях дейности в сектора на рибарството.

Misiunea sa este de stimula cooperarea transnațională și parteneriatele public-privat în domeniul inovării și al transferului tehnologic către IMM-uri.
Нейната мисия е да стимулира транснационалното сътрудничество и публично-частно партньорство в областта на иновациите и трансфера на технологии за МСП.

Parteneriatele între societăți comerciale, menite să asigure dezvoltarea, în interes comun, a activităților economice în sectorul pescuitului și a activităților conexe.
Партньорството между дружества, насочено към развиване на икономическите и свързаните с тях дейности в сектора на рибарството, в съблюдаване на общия интерес.

Misiunea sa este de stimula cooperarea transnațională și parteneriatele public-privat în domeniul inovării și al transferului tehnologic către IMM-uri.
Неговата мисия е да стимулира транснационалното сътрудничество и публично-частното партньорство в сферата на трансфера на иновации и технологии към МСП.

Parteneriatele între întreprinderi care au ca scop dezvoltarea unor activități economice în domeniul pescuitului și a unor activități conexe, în interesul comun al părților.
Партньорството между дружества, насочено към развиване на икономическите и свързаните с тях дейности в сектора на рибарството, в съблюдаване на общия интерес.

Parteneriatul cu cea mai mare deschidere" necesită ca ambele părți să termine parteneriatele lor de deschidere cu excepția acelor situații în care un rezultat a fost deja stabilit.
Най-резултатно начално партньорство“ изисква и двете страни да завършат началното си партньорство с изключение на тези ситуации, в които резултатът вече е бил определен.

Prin urmare, prin Parteneriatele estice, încercăm să-i susţinem şi să-i impulsionăm, dar depinde, de asemenea, de ţările respective să-şi îndeplinească sarcinile.
Затова с Източното партньорство ние се опитваме да подкрепяме и да насърчаваме, но разчитаме и съответните страни да свършат работата си.

Având în vedere acest aspect, liberalizarea vizelor pentru Taiwan intensifică relaţiile bilaterale dintre UE şi Taiwan, consolidează parteneriatele din diverse zone şi încurajează o creştere reciprocă în domeniul turismului.
С оглед на това либерализирането на визовия режим издига двустранните отношения между ЕС и Тайван, укрепва партньорството в различни области и насърчава реципрочното повишаване на туризма.

Fondurile si programele UE- parteneriatele intre IMM-urile din Balcani, autoritatile locale, universitati si centre de cercetare;
Европейски фондове и програми- партньорството между балканските МСП, местни власти, университети и изследователски центрове;

În 2007, secretariatul EDCTP a adoptat principalii indicatori de performanță în ceea ce privește finanțările, parteneriatele, cofinanțarea și guvernanța, pentru a monitoriza principalele activități din cadrul programului.
През 2007 година Секретариатът на ПКИЕРС въведе ключови показатели за ефективност относно субсидии, партньорство, съфинансиране и управление, за мониторинг на основните дейности на програмата.

Pentru a fi durabile, parteneriatele trebuie să se bazeze pe obiective clare și ar trebui să fie incluse în mod sistematic în abordarea politicii în domeniu.
За да бъде устойчиво сътрудничеството, те трябва да бъдат изградени на основата на ясни цели и следва да бъдат структурен елемент при провеждането на политиката.

Parteneriatele reunesc actori europeni și naționali pentru a construi o masă critică, viziuni comune și agende strategice, având avantajul flexibilității și al dimensiunilor și domeniilor de aplicare lărgite.
Партньорството обединява усилията на европейските и националните участници да изградят критична маса, общи концепции и стратегически програми с помощта на гъвкавост, мащабност и голям обхват.