Какво е " PARVOVIRUSUL " на Български - превод на Български

• парвовирус
• parvovirus

Примери за използване на Parvovirusul на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile luate pot avea eficacitate limitată contra parvovirusului B19.
Взетите мерки могат да имат ограничена стойност срещу парвовирус B19.

Femeile gravide expuse la parvovirusul au de obicei un curs ușoară a bolii.
Бременните жени, изложени на парвовирус обикновено имат леко протичане на заболяването.

Boala a cincea, de asemenea, numit eritem infectios, este cauzata de parvovirusul B19.
Петата болест се нарича още инфекциозен еритем и се причинява от човешкия парвовирус В19.

Vinovatul este parvovirusul B19 uman, un virus care poate provoca simptome asemanatoare cu cele ale racelii, inainte de aparitia eruptiei.
Виновникът за това е човешкият парвовирус В19, който може да предизвика леки симптоми на настинка, преди да се появи същинския обрив.

Măsurile luate au valoare limitată împotriva virusurilor neîncapsulate cum este parvovirusul B19.
Мерките може би имат ограничено действие срещу необвити вируси, като парвовирус В19.

Temperatura poate scadea in timpul invaziei antihelmitice, enterită parvovirusul la câini tineri și căței și a altor boli.
Намаляването на температурата може да се случи с хелминтозна инвазия, парвовирусен ентерит при млади кучета и кученца и други заболявания.

Nobivac DHPPi- vaccin împotriva hepatitei infecțioase, ciumabadijonat, parainfluenza și enterită parvovirusul.
Nobivac DHPPi- ваксина срещу инфекциозен хепатит, язватемпера, парагрипен и парвовирус ентерит.

Eryseng Parvo este un vaccin de uz veterinar care conține parvovirusul porcin și bacteriile Erysipelothrix rhusiopathiae inactivate(omorâte).
Eryseng Parvo е ветеринарна ваксина, която съдържа инактивирани(убити) свински парвовирус и бактериите Erysipelothrix rhusiopathiae.

Aceste masuri luate pot avea o valoare limitata fata de virusurile neincapsulate cum ar fi parvovirusul B19.
Мерките може да имат ограничено действие срещу необвити вируси като parvovirus B19.

O boala din copilarie comuna, de asemenea, cunoscut sub numele de boala a cincea, parvovirusul nu este în ceea ce privește pentru majoritatea adulților.
Една обща детската заболеваемост, известен също като пети заболяванията, парвовирус не е по отношение на повечето възрастни.

Măsurile luate pot avea eficacitate limitată contra unor virusuri necapsulate, cum ar fi parvovirusul B19.
Взетите мерки могат да имат ограничена стойност срещу необвити вируси като парвовирус B19.

În viitor, dacă animalele sunt expuse la parvovirusul porcin și la bacteriile Erysipelothrix rhusiopathiae, sistemul imunitar va putea reacționa mai rapid.
В бъдеще, ако животните са изложени на свинския парвовирус и бактериите Erysipelothrix rhusiopathiae, имунната им система ще може да реагира по-бързо.

Măsurile adoptate pot avea o valoare limitată împotriva virusurilor neîncapsulate cum este parvovirusul B19.
Прилаганите мерки вероятно имат ограничена ефикасност спрямо вируси без липидна обвивка, като например парвовирусът В19.

Mai puțin de 5% din femeile gravide vor avea orice complicații după ce a fost expus la parvovirusul, dar există un risc de pierdere a sarcinii asociate cu infecția.
По-малко от 5% от бременните жени ще има някакви усложнения след като са били изложени на парвовирус, но има риск от спонтанен аборт, свързан с инфекция.

Studiile de laborator au arătat că perioada de protecție a fost de trei ani pentru boala Carré, adenovirusul canin și parvovirusul canin.
Лабораторните проучвания показват, че продължителността на защита е три години за гана по кучетата, кучешки аденовирус и кучешки парвовирус.

Imunoglobulinele nu au fost asociate cu hepatita A sau infecţia parvovirusul B19 probabil deoarece anticorpii împotriva acestor infecţii, conţinuţi în medicament, sunt protectori.
Имуноглобулините не се свързват с инфекции с хепатит А и парвовирус B19, вероятно защото антителата срещу тези инфекции, които се съдържат в продукта, действат предпазно.

Cele mai frecvente și periculoase sunt adenoviral infecție, badijonat, hepatita, enterite parvovirusul, leptospiroza și rabie.
Най-често срещаните и опасни са аденовирусната инфекция, темпера, хепатит, парвовирус ентерит, лептоспироза и бяс.

Infecţia cu parvovirusul B19 poate fi gravă în cazul femeilor gravide(infecţie fetală) şi pentru persoanele cu imunodeficienţă sau eritropoieză crescută(de exemplu, în anemia hemolitică).
Инфекцията с парвовирус B19 може да бъде сериозна при бременни жени(инфекция на плода) и при индивиди с имунна недостатъчност или повишена еритропоеза(напр. хемолитична анемия).

Important de timp pentru a elimina boala cu simptome similare, dar mai periculoase, cum ar fi: rapciuga, parvovirusul enterită.
Важно време, за да се елиминират заболяването с подобни симптоми, но по-опасно, като: темпера, парвовирус ентерит.

Infecţia cu parvovirusul B19 poate fi gravă în cazul femeilor gravide(infecţie fetală) şi pentru persoanele al căror sistem imunitar este deprimat sau care suferă de anumite forme de anemie(de exemplu siclemie sau anemie hemolitică).
Инфекцията с парвовирус B19 може да бъде сериозна за бременни жени(инфекция на плода) и за индивиди с потисната имунна система или с някакъв вид анемия(напр. сърповидноклетъчна или хемолитична анемия).

Riscul de avort spontan este crescut dacă o femeie are o boală infecțioasă ca rujeola, oreionul, parvovirusul sau listeria.
Рискът от спонтанен аборт се увеличава, ако жената има инфекциозно заболяване като морбили, паротит, парвовирус или листерия.

În cazul utilizarii simultane: 1 doza de vaccin Nobivac ce contine virusul bolii Carre, adenovirusul canin tipul 2, parvovirusul canin și/sau componente ale virusului parainfluentei trebuie reconstituita cu o doză(1 ml) de Nobivac L4.
За съвместно приложение: 1 доза Nobivac ваксина съдържаща canine distemper virus, canine adenovirus тип 2, canine parvovirus и/или parainfluenza virus компоненти трябва да се разтвори с 1 доза(1 ml) от Nobivac L4.

Seria Nobivac de vaccinuri concepute pentru a proteja câiniidin bolile infectioase cele mai comune, cum ar fi hepatita adenovirus, badijonat, enterite parvovirusul și rabie.
Nobivac серия от ваксини, предназначени за защита на кучетаот най-честите инфекциозни заболявания като хепатит аденовирус, темпера, парвовирус ентерит и бяс.

Versican Plus DHPPi este un vaccin de uz veterinar care conține virusul bolii Carré, adenovirusul canin de tip 2, parvovirusul canin tip 2b și virusul parainfluenței canine tip 2, vii atenuate(slăbite).
Versican Plus DHPPi е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран(отслабен) вирус на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 2, кучешки парвовирус тип 2b и кучешки параинфлуенца вирус тип 2.

Motivul pentru apariția sângelui în materiile fecale ale animalului pot fi boli infecțioase(rotavirus, parvovirusul enterită, panleucopenie, etc).
Причината за кръвта в домашните изпражнения може да бъде инфекциозни заболявания(ротовирус, парвовирусен ентерит, панлевкопения и т. н.).

Suvaxyn Parvo/ E este indicat pentru imunizarea activă a porcilor(scrofiţe şi scroafe) în vederea prevenirii tulburărilor de reproducere cauzate de parvovirusul porcin şi pentru reducerea semnelor clinice cauzate de infecţiile cu Erysipelothrix rhusiopathiae, serotipul 2 şi serotipul 1.
Suvaxyn Parvo/ E е показан за активна имунизация на прасета(ремонтни женски животни и свине) за профилактика на репродуктивни смущения, причинени от парвовирусна инфекция при свине и за намаляване на клиничните признаци, причинени от инфекции Erysipelothrix rhusiopathiae, серотип 2 и серотип 1.

Cauza hematemeza poate fi deteriorarea mecanică a osului gastric mucoaselor sau corp străin, și boli infecțioase(enterita parvovirusul, leptospiroza, hepatita infecțioasă).
Причина хематемеза може да бъде механично увреждане на лигавицата на стомаха кост или чуждо тяло, и инфекциозни заболявания(ентерит парвовирус, лептоспироза, инфекциозен хепатит).

Ciobanestii germani trebuie să fie vaccinați împotriva rabiei, bolii Carré, hepatita infecțioasă, parvovirusul enterită, infecții adenovirale, leptospiroza și parainfluenza.
Немски овчарки трябва да бъдат ваксинирани срещу бяс, гана, инфекциозен хепатит, парвовирус ентерит, аденовирус инфекции, лептоспироза и парагрипен.

La persoanele cu imunodeficiență, alți viruși, cum ar fi citomegalovirusul, virusul Epstein-Barr, virusul varicelo-zoster, herpes simplex și parvovirusul B19, sunt de asemenea agenți cauzatori ai insuficienței hepatice.
При хора с имунен дефицит други вируси като цитомегаловирус, вирус Epstein-Barr, вирус на варицела-зостер, херпес симплекс и парвовирус В19 също са причинители на чернодробна недостатъчност.

În principal, datorită unei infecţii cu Parvovirus sau unei sechestrări splenice.
Дължи се главно на инфекция с парвовирус или секвестрация на далака.