Какво е " PASIONANT " на Български - превод на Български

• вълнуващо
• страстният

Примери за използване на Pasionant на Румънски и техните преводи на Български

Pasionantă şi tandră.
Страстна и нежна.

Nu, n-a fost pasionant.
Не беше пламенна.

E pasionant, domnişoară!
Това е много интересно, госпожице!

Părea ceva pasionant.
Изглежда е нещо интересно.

Este viaţa pasionantă pe care eu o trăiesc.
Като живота, изпълнен със страст, който водя.

Se pare că mini golful nu mai e pasionant.
Очевидно вече не е готино.

E foarte pasionant, doamnă.
Това е много вълнуващо, г-жо.

Tot amestecul inflamabil și pasionant.
Цялата тази огненаи пламтящасмесица.

Cartea este pasionantă şi v-o recomand călduros.
Книгата е много интересна и я препоръчвам горещо.

Asta face din colegiu un loc pasionant.
Това прави колежа едно забележително място.

Vorbea pasionant de rădăcinile lui din Africa, Unde vroia să se întoarcă.
Говореше страстно за корените си от Африка, където искаше да се върне.

Voi incepe pasionant.
В началото ще е вълнуващо.

Ashley a fost o tânără uimitoare… strălucitoare, pasionantă.
Ашли беше страхотна млада жена. Умна, страстна.

Cealaltă persoană era… pasionantă, un amant minunat.
Другият мъж беше… страстен, страхотен любовник.

Nu vezi asta ca pe un nou proiect pasionant?
Не гледаш на това, като на вълнуваш нов проект?

Daca tu crezi ca pokerul e pasionant, cursele de cai te vor scoate din minti.
Ако мислиш, че покера е вълнуващ, състезанията с коне ще ти отнесат главата.

Sentinţele sale sunt mereu aspre, dar mereu pasionante.
Твърд в присъдите си. Но винаги страстен.

Jocul de zaruri este probabil cel mai distractiv, captivant și pasionant joc pe care cineva îl poate juca cu doar două zaruri.
Крапс е може би най-забавната, вълнуваща и увлекателна игра, която можете да играете само с две зарчета.

Nici nu-mi imaginam că va fi aşa pasionant.
Нямах представа, че желанието й ще бъде толкова вълнуващо.

Pe acest drum pasionant care- ca şi viaţa- nu este mereu uşor şi liniar, dar pe care Domnul ne îndeamnă să mergem înainte, nu suntem singuri.
В хода на това вълнуващо пътешествие, което- както и самият живот- не винаги е леко и праволинейно, но в хода на което Господ ни увещаваме да постоянстваме, ние не сме сами.

Persoana în cauză are un temperament foarte pasionant şi gelos.
Въпросната личност има много страстен и ревнив нрав.

Sunt încapăţânat, dar cred că mai important este optimismul meu pasionant.
Упорит съм, но мисля, че по-важното е страстният ми оптимизъм".

Dacă mai vrea cineva să vină cu mine, acesta va fi un început palpabil şi interesant şi pasionant în această meserie cretină şi noi îl vom crea împreună.
Ако още някой иска да дойде с мен… сега е моментът за нещо… истинско и забавно и вдъхновяващо в този изоставен от Бога бизнес, и ще го направим заедно.

Domnule preşedinte, această dezbatere a fost cu adevărat interesantă şi pasionantă.
Г-н председател, това разискване наистина беше интересно и разпалено.

Este suprafaţa perfectă de testare pentru un concept în viaţă, care este unic, pasionant, cu un avantaj tăios al veterinarilor şi ştiinţelor genetice.
Са идеалното място за тестване на коцепцията за природни забавления, които са уникални, вълнуващи, и базирани на най-модерните ветеринарни и генетични изследвания.

Pentru aceia dintre noi care eram prezenţi şi am văzut acest val de energie tămăduitoare, acesta a fost cu adevărat un spectacol pasionant.
И за тези от нас, които бяхме свидетели на тази съзидателна вълнá от изцеление, това стана действително завладяваща гледка.

Muzica Fado, cântecul întunecat al lui Portual, este un gen de muzică populară profund pasionant și plin de inimă, care poate fi urmărit în 1820-urile(și posibil mai devreme) din Lisabona.
Музиката на Фадо, мрачната песен на португалски език, е дълбоко страстен и сърцераздирателен жанр на фолклорната музика, който може да се проследи до 1820(и вероятно по-рано) в Лисабон.

Nici didactic, nici moralizant, antisentimental și anticonvențional, teatrul lui Ionescu este un teatru-joc, un joc adevărat, deci liber și straniu, pur și sincer, provocator, un lanț pasionant, vertiginos și în toate direcțiile.
Нито дидактически, нито философстващо, антисентиментално и антиконвенционално, театърът на Йонеску е театър-игра, истинска игра, значи свободна и странна, чиста и искрена, провокативна, вълнуваща верига, главозамайваща и във всички посоки.

Cu toate acestea, după un timp va veni o reconciliere foarte pasionantă și furtunoasă.
Но след известно време ще има много страстно и бурно помирение.

Cănd l-am văzut recent, i-am spus cât de mult i-am admirat perseverenţa, determinarea de a forţa banda roşie şi a merge la lucru. A râs şi mi-a spus:„Sunt încapăţânat, dar cred că mai important este optimismul meu pasionant.
Когато наскоро видях Джоел Мейоровиц, му казах, колко много много харесвам страстната му упоритост, решителността му да преодолее бюрокрацията и да отиде на работа, той се изсмя и каза:"Упорит съм, но мисля, че по-важното е страстният ми оптимизъм".