Какво е " ПЛАМЕННА " на Румънски - превод на Румънски

• arzătoare
• fierbinte
• pasională
• ferventă
• pasionat
• arzatoare
• plina de pasiune
• ardent
• pătimaşă
• de înflăcărată

Примери за използване на Пламенна на Български и техните преводи на Румънски

Ти си пламенна.
Eşti incandescentă.

Пламенна целувка, Мари Круз.
Fierbinte sărut, Mari Cruz.

Много е пламенна.
E foarte pasională.

Каква пламенна сцена!
Ce scenă fierbinte!

Винаги пламенна.
Intotdeauna pasionata.

Беше пламенна връзка.
A fost o relaţie fierbinte.

Не беше пламенна.
Nu, n-a fost pasionant.

Рейчъл беше много пламенна.
Rachel era… era foarte pătimaşă.

Каква е пламенна!
Ce esti asa de tifnoasa.

Дари ме с пламенна любов към Тебе.
Se închină ţie cu dragoste arzătoare.

Ти имаш нужда от пламенна любов.
Ai nevoie de o iubire implinita.

Глостър, какво означава тази пламенна реч?
Gloucester, ceea ce înseamnă acest discurs pasional?

Тя беше честна, пламенна и истинска.
A fost loială, pasionată şi sinceră.

Тя беше умна, пламенна.
Era deşteaptă, pasională, cu picioarele pe pământ.

Тя е невероятна- умна е, страстна, пламенна.
E destul de uimitoare… Isteaţă, pasională, pătimaşă.

Пламенна чистокръвна кобила с поредица от победи.
O pur sânge fierbinte cu înclinaţie spre victorie.

Толкова сте млада и толкова пламенна.
Eşti aşa de tânără, vorbeşti cu atâta înflăcărare.

Пламенна треска гори в сърцата ни, във вените ни.
O febra malitioasa arde în inimile noastre, în venele noastre.

Знаеш ли, мисис Хаят преди не беше така пламенна.
Sa stii… dna Hyatt n-a fost întotdeauna atât de zburdalnica.

Малала Юсуфзай произнася своята пламенна реч пред членовете на ООН.
Malala Yousafzai și al său emoționant discurs în fața ONU.

Роза- Кралица на цветята- е обект на поклонение и пламенна любов.
Rose- Regina de flori- este obiectul de cult și dragoste arzătoare.

Това ще е човек с пламенна вяра, гениален ум и железна воля.
El va fi un om cu credinţă fierbinte, înţelepciune adâncă şi voinţă de oţel.

Майката я кърмила, но в същото време била пламенна вегетарианец.
Mama o alăpta, dar în același timp era și ea un vegetarian înflăcărat.

Ненси е пламенна смахната ирландка, потомка на людете от тресавищата.
Nancy e o irlandeză pătimaşă, aiurită, descendentă a oamenilor de baltă.

Бог иска да чуе, че се нуждаем от Него чрез пламенна молитва.
Dumnezeu vrea sa auda ca avem nevoie de El printr-o rugaciune plina de pasiune.

Кеплер работел с пламенна енергия, стремейки се да осмисли наблюдения на Тихо.
Kepler muncea cu intensitate pasionată pentru a descifra observaţiile lui Tycho.

Едно„кьопаво” изпълнение заради притеснение може да превърне новата Ви пламенна любов в история.
Doar o situație“ciudată” poate transforma iubire nouă pasională dvs. în istorie.

Не знам за Суифт, но майка ти е пламенна жена, която следва зова на сърцето си.
Ştiu un singur lucru despre mama ta. Este o femeie pasională care merge după inima ei. Şi îmi place asta la ea.

Каква огромна разлика между тази пламенна вяра на сърцето и студените, законнически вярвания на фарисеите!
Ce deosebire uriaşă între credinţa arzătoare a acestui om si crezările îngheţate, de formă, ale fariseilor!

Изнурявал плътта си в аскетичен подвиг, горял от пламенна любов към Бога и променял душите на хората с Божествената си благодат.
Şi-a mortificat trupul prin asceză din dragostea sa arzătoare faţă de Dumnezeu şi a preschimbat suflete cu harul lui Dumnezeu.

Как да използвам "пламенна" в изречение

Роман за неумолимия възход и неизбежното падение на Жозефин, последната европейска императрица. Роман за дворцови интриги и пламенна страст.

Президентът дръпна пламенна реч в своя защита, изкара се жертва и обяви разкритията около имотното си състояние като клевети./ http://www.blitz.bg

И тогава се срамуваш да се смееш, срамуваш се да се присмиваш, ако някоя пламенна душа се стреми към невъзможното.

Ваня е пламенна личност, която умее да вдъхновява. В блога си www.rohanna2012.blogspot.com редовно публикува послания, размисли, есета, конспекти и преводи.

Въ тоя моментъ единъ четникъ излѣзна прѣдъ народа и държа пламенна рѣчь. Той сочеше съ пръсть трѣперящия генералъ и викаше :

12) Декември - нова работа и пламенна любов: Това е за трети път тази година. Добре, разбрах, догодина ще слушам повече...

По-късно се събра група за пламенна дискусия върху това как варенето на ракия в съвременна България е на ръба на закона.

Пламенна реч в защита на плочките по Главната, поставени от бившия кмет д-р Иван Чомаков, дръпна Иван Тотев на брифинга в понеделник.

"Г-н Македонски съчетава редките качества на певец, надарен с хубав глас, с трептящ тембър, където резонира винаги ехото на една пламенна душа."

Турски жени публикуваха снимки на обувки в социалните мрежи в нова кампания срещу сексизма, вдъхновена от пламенна реч на депутатка в парламента.