Какво е " PATINĂ " на Български - превод на Български

• патина
• патината

Примери за използване на Patină на Румънски и техните преводи на Български

Şi aceasta patină?
А патината?

Produsele cu efect de patină pot aduce acasă o atmosferă de căldură și confort.
Продуктите с ефект на патината могат да донесат у дома атмосфера на топлина и комфорт.

Versiunile clasice sunt decorate cu sculptură, patină, vitralii.
Класическите версии са декорирани с дърворезба, патина, оцветени стъкла.

Deşi această patină verzuie conferă pietrelor din grădină un aspect mediteraneean, adesea nu este binevenită pe terase.
Макар че тази зеленикава патина придава на някои камъни в градината средиземноморски привкус, тя често е нежелана в терасите.

Dinți au devenit sensibile și a început să fie acoperită cu patină de culoare închisă.
Зъбите са станали чувствителни и започнаха да бъде покрита с тъмна патина.

Mânere din bronz și patină colorată- aceasta este cea mai reușită opțiune pentru un astfel de decor torcretat din lemn de pin.
Дръжки, изработени от бронз и тонирана патина- това е най-успешният вариант за такъв самостоятелен декор от борови гърди.

În cazul în care nu este protejat de umiditate, patină verde se formează pe suprafața sa.
Ако това не е защитена от влага, зелена патина се образува на повърхността си.

Suspensie pentru interior, structură și dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic negru cu patină cupru.
Интериорен полилей, структура и разсейвател от метал, боядисан в черно електростатично поле с медна патина.

În interiorul clasic, curbe arcuite, acoperite cu smalț sau patină albă, vor da un aspect solid sau antic.
В класическите интериори, сводести завои, покрити с емайл или бяла патина, ще придадат солиден или античен вид.

Aplică pentru interior, structură din metal, în variante de finisaj alamă antică sau ivoar cu patină aur.
Интериорен аплик, метална структура, във варианти с покритие от античен месинг или слонова кост със златна патина.

Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal finisat maro cu patină aur și abajururi din sticlă de alabastru alb.
Колекция лампи с ментална структура, покритие кафяво със златна патина. Стъклен абажур от бял алабастър.

FRAME FRAME Colecție de aplice cu structură din metal, în variante de finisaj alamă antică sau negru cu patină rugină.
FRAME FRAME Колекция аплици с метална структура във варианти с покритие античен месинг или черно с ръждива патина.

Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal cu patină rugină, abajururi din sticlă centrifugată cu decor maro.
Колекция вътрешни лампи, структура от метал с ръжда патина, абажури от центрифугирано стъкло с кафяв декор.

Primul grad al bolii se caracterizează prin deteriorarea frunzelor- acestea sunt acoperite cu pete gri cu patină verde deschis.
Първата степен на заболяването се характеризира с увреждане на листата- те са покрити със сиви петна с светло зелено патина.

Dacă în patină există un număr mai mare de cristale, acest fapt nu conduce la destrămarea atenţiei anume în virtutea rezonanţei integrale.
Ако в патината има голямо количество кристали, то това не води до размиване на вниманието именно поради силата на пронизващия резонанс.

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune finisat negru cu patină cupru, dispersor din policarbonat transparent.
Серия външни лампи, алуминево тяло, отливано под налягане, черно покритие с медна патина, разпръсквач от прозрачен поликарбонат.

Încleierea” este un termen ce notează un proces analog ambreiajului, dar vom folosi acest termen anume pentru cluster, dar nu pentru patină.
Слепване” е термин, обозначаващ процес аналогичен на сцеплението, но този термин ще го използване именно за кластера, а не за патината.

Ele pot deveni chiar obiecte de artă atunci când sunt decorate cu patină, gravură, pictură, tehnică ehlomise sau altă decorare.
Те дори могат да станат обект на изкуството, когато те са украсени с патина, гравиране, рисуване, техника eglomize или други декоративни елементи.

Arcuțele interioare cu patină aurie, argint sau în culoarea albă clasică vor da eleganța interioară, bogăția și chicitatea sălilor regale.
Вътрешните арки със златна патина, сребро или в класически бял цвят ще придадат на интериора елегантност, богатство и шик на кралските зали.

Utilizați o decorațiune de perle, acesta ar putea fi aurii și argint, cu luciu și patină, dantelă, material uzat, jucăriile din vremurile vechi.
Използват перла декор, това може да бъде злато и сребро, блясък и патината, дантела, оръфан повърхността, играчки в по-стари времена.

Căutarea locului DÎ în patină aminteşte procesul apropierii unor magneţi mici- vâri într-un loc- nu-i atracţie, în altul- tot nu-i, în al treilea- există ambreiajul, adeziunea!
Търсенето на мястото на РЖ в патината напомня на процес на прилепване на два магнита: слагаш го на едно място- няма привличане, на друго- няма, опитваш на трето- има сцепление!

Ardezie, care a fost pavat inițialnecolorat, după ceva timp, acoperit cu patină verzuie de culoare închisă, care formează ciuperci și licheni.
Slate, който първоначално е бил постланнеоцветени, след известно време, покрити с тъмно зеленикаво патина, която се образува гъбички и лишеи.

Locul DÎ în patină nu se determină totdeauna dintr-o dată, nici nu totdeauna e clar dacă există acolo loc pentru ea sau nu(în forma în care ea este trăită la moment), de aceea este raţional de a avea undeva la o parte de hartă o listă a„candidaţilor pentru cristale” sau„imitaţiilorcristalelor”.
Не винаги веднага се определя мястото на РЖ в патината, не винаги даже е ясно- има ли място там за него или не(в този вид, в който то сега се изпитва), затова някъде в края на картата е целесъобразно да има списък на“кандидатите за кристали” или“стрази”(изкуствени скъпоценни камъни).

Pentru boala de ficat, gust amar în gură, limbă blană, groasă galben-maronie sau patină albă, fisurile de pe suprafața limbii sunt tipice.
За чернодробно заболяване, горчивина в устата, облицован език, плътно жълто-кафяво или бяло покритие, пукнатини на повърхността на езика са типични.

Pentru un efect mai în vârstă cu privire la toate părțile de lămpi, tuburi să fie patină negru pentru metal și folosind o cârpă sau servetele pentru a face mișcări rapide Embossare.
За повече възраст ефект върху всички части на лампи, тръби да бъдат черно патина за метални и с помощта на кърпа или салфетки, за да се вземат бързи движения Щампа.

Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal cu elemente din rășină, finisaj maro cu patină aur, abajururi din sticlă albă cu inel decorativ vopsit negru.
Колекция интериорни лампи, метална структура с елементи от смола, кафяво покритие със златиста патина, абажури от бяло стъкло с декоративен пръстен, боядисан в черно.

Cuprul nu are nici o acoperire- mai mult timp(după 12 ani), pe acoperișul clădirii este acoperit cu patină verde, acest lucru este ceea ce conferă clădirii un aspect antic rafinat. Acoperirea plăcilor de oțel din plăci metalice.
Медта е без покритие- с течение на времето(след 12 години) на покрива на сградата е покрита със зелена патина, това е, което придава на сградата изискан вид антика.

După ce o asemenea listă a fost alcătuită, se dovedeşte a fi că la presentimentul intens ce apare de la patină se adaugă un presentiment nu mai puţin intens generat de expediţie.
След като е съставен този списък, оказва се, че към интензивното предусещане, възникващо от патината, се добавя не по-малко интензивно очакване, възникващо от експедицията.

Patina din mormantul din Talpiot se potriveste cu cea din osuarul lui James.
Пробите от патина от гробницата в Талпиот съвпадат с осуария на Яков.