Какво е " ПАТИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• patina
• patină

Примери за използване на Патината на Български и техните преводи на Румънски

А патината?
Şi aceasta patină?

Патината беше ужасна.
Patina a fost groaznic.

Цвят: Черен мат с бронз патината.
Culoare: Matt negru cu bronz patinat.

Патината беше непоносима.
Patina a fost de nesuportat.

Цвят: матов черен с леки бронз патината.
Culoare: Matt Black cu lumina bronz patinat.

Патината и филигранната украса сочат, че е доста старо.
Aspectul patinat şi filigranul mă fac să cred că-i veche.

Иначе мазнината от дланите може да повреди патината.
Altfel, grăsimea de pe mâini poate deteriora patina.

Пронизващият резонанс обхваща сега не само патината, но и експедицията.
Rezonanţa penetrantă cuprinde acum nu numai patina, dar şi expediţia.

Продуктите с ефект на патината могат да донесат у дома атмосфера на топлина и комфорт.
Produsele cu efect de patină pot aduce acasă o atmosferă de căldură și confort.

Модерният хол не приема модели от дърво, защото те носят патината от древността.
Camera de zi modernă nu acceptă modele de lemn, deoarece ele poartă patina antichității.

В продължение на 3-4 дни патината става по-плътна, цветът й се променя от бяло до кафяво или жълтеникаво.
Timp de 3-4 zile, patina devine mai densă, culoarea se schimbă de la alb la maro sau gălbui.

По молба на д-р Пелегрино поискахме сбирка от случайни проби от патина, за да определим дали патината от Талпиот е особена.
Au fost luate mai multe mostre la intamplare pentru a determina daca patina din Talpiot are ceva distinct.

Че това е наистина не е толкова стар, и контекста не е от значение, и патината се по някакъв начин, произведена при специални обстоятелства.
Nu e atât de vechi şi contextul este irelevant iar patina a fost cumva produsă în circumstanţe speciale.

Ако в патината има голямо количество кристали, то това не води до размиване на вниманието именно поради силата на пронизващия резонанс.
Dacă în patină există un număr mai mare de cristale, acest fapt nu conduce la destrămarea atenţiei anume în virtutea rezonanţei integrale.

Слепване” е термин, обозначаващ процес аналогичен на сцеплението, но този термин ще го използване именно за кластера, а не за патината.
Încleierea” este un termen ce notează un proces analog ambreiajului, dar vom folosi acest termen anume pentru cluster, dar nu pentru patină.

Използват перла декор, това може да бъде злато и сребро, блясък и патината, дантела, оръфан повърхността, играчки в по-стари времена.
Utilizați o decorațiune de perle, acesta ar putea fi aurii și argint, cu luciu și patină, dantelă, material uzat, jucăriile din vremurile vechi.

Ако патината на Яков съвпада с осуариите от Талпиот, това ще е силно доказателство, че осуарият на Яков е липсващата костна урна и принадлежи на семейството на Христос.
Daca patina osuarului lui James este identica cu cele din Talpiot, atunci acesta ar putea fi osuarul lipsa din mormantul de-acolo.

Реализацията на радостно желание, съпроводена от блаженство или наслада, възникващо като следствие от резонанса с патината, ще обознача като“озарена реализация”.
Realizarea dorinţei îmbucurătoare, însoţită de extaz sau desfătare, care apare ca urmare a rezonanţei cu patina, voi numi-o„realizarerevelatoare”.

След като е съставен този списък, оказва се, че към интензивното предусещане, възникващо от патината, се добавя не по-малко интензивно очакване, възникващо от експедицията.
După ce o asemenea listă a fost alcătuită, se dovedeşte a fi că la presentimentul intens ce apare de la patină se adaugă un presentiment nu mai puţin intens generat de expediţie.

Търсенето на мястото на РЖ в патината напомня на процес на прилепване на два магнита: слагаш го на едно място- няма привличане, на друго- няма, опитваш на трето- има сцепление!
Căutarea locului DÎ în patină aminteşte procesul apropierii unor magneţi mici- vâri într-un loc- nu-i atracţie, în altul- tot nu-i, în al treilea- există ambreiajul, adeziunea!

Стремежът да пробиеш от време на време се проявява и преди появата на патината, но само с нейната поява той започва да се проявява много по-често и много по-интензивно.
Tendinţa de a răzbate se manifestă, din când în când, chiar şi înainte de a apărea patina, dar numai cu apariţia acesteia începe să se manifeste şi cu mult mai frecvent, şi cu mult mai intens.

Патината, образувана върху метал, защитава непоклатимо повърхността от вредните въздействия на атмосферните явления, като по този начин увеличава устойчивостта към износване на цялата покривна конструкция като цяло. Не забравяйте, че медният материал има висока степен на устойчивост на възпаление.
Patina, formată pe metal, protejează incontestabil suprafața de efectele nocive ale fenomenelor atmosferice, mărind astfel rezistența la uzură a întregii structuri de acoperiș ca un întreg.

В изследванията се налага по-спокойна, творческа, радостна атмосфера, без спазматично безпокойство, усилват се предусещането и очакването, а заедно с тях се усилват отчетливостта, устойчивостта и резонансните свойства на патината и експедицията.
În investigaţii se stabileşte o atmosferă mai calmă, creatoare, îmbucurătoare, lipsită de alarmă spasmodică, se intensifică presentimentul şi anticiparea, iar odată cu ele se intensifică şi claritatea, stabilitatea, proprietăţile de rezonanţă ale patinei şi expediţiei.

Не винаги веднага се определя мястото на РЖ в патината, не винаги даже е ясно- има ли място там за него или не(в този вид, в който то сега се изпитва), затова някъде в края на картата е целесъобразно да има списък на“кандидатите за кристали” или“стрази”(изкуствени скъпоценни камъни).
Locul DÎ în patină nu se determină totdeauna dintr-o dată, nici nu totdeauna e clar dacă există acolo loc pentru ea sau nu(în forma în care ea este trăită la moment), de aceea este raţional de a avea undeva la o parte de hartă o listă a„candidaţilor pentru cristale” sau„imitaţiilorcristalelor”.

Ако някакъв кристал образува валентна връзка едновременно с няколко елемента на патината, то той се вписва на онова място, където резонансът е най-отчетлив, а на останалите места може да се посочи, например, с тънък шрифт, курсив или с посочване в скоби на основното му място- това в случай, че картата е направена във вид на екселска таблица.
Dacă un careva cristal formează o legătură de valenţă cu câteva elemente ale patinei concomitent, atunci el se în înscrie în locul în care rezonanţa este cea mai distinctă, iar în alte locuri el poate fi indicat, de exemplu, printr-un font subţire, cursiv, arătând, între paranteze, locul său de bază- în cazul în care harta este perfectată în formă de tabel Excel.

Кожата вече е патина и прави гривната още по-красива, че съм много доволен.
Piele este deja patina și face brățară mai frumos eu sunt foarte multumit.

Пробите от патина от гробницата в Талпиот съвпадат с осуария на Яков.
Patina din mormantul din Talpiot se potriveste cu cea din osuarul lui James.

Зъбите са станали чувствителни и започнаха да бъде покрита с тъмна патина.
Dinți au devenit sensibile și a început să fie acoperită cu patină de culoare închisă.

С Патина.
Cu Patina.

Класическите версии са декорирани с дърворезба, патина, оцветени стъкла.
Versiunile clasice sunt decorate cu sculptură, patină, vitralii.

Как да използвам "патината" в изречение

снимай я по-хубаво да и видя патината или няма никаква или може да е находкова /не съм сигурен/...не таи много надежда.

Рът, патината и символичното изразяване на липсата на време като единица - това понякога е всичко, което е необходимо за празнично настроение.

Въпреки патината на времето, къщата беше прекрасна – точно каквато я помнех. Тавани по три метра и половина, високи прозорци, дюшемета, извито стълбищe...

Благодарение на патината (благородната ръжда) са се съхранили много стари медни предмети, които са запазени и до днес. Нейната химична формула е Cu(OH)2·CuCO3

Моделът създава атмосфера на изтънченост и спокойствие. Благородството на дъба и патината на времето , вещаят благополучие. Перфектно съчетание за дома със кухня "Бристол".

Полистиреновите фасадни плоскости, изложени на прякото въздействие на слънчевите лъчи повече от 4 дни, трябва да се прешлайфат, за да се свали патината и прахта.

Патина за метал и дърво - състаряващ ефект, Цвят - злато, Патината не се разрежда, когато се използва техника за патиниране. Кутия - 0.125 l