Какво е " PATRIARHI " на Български - превод на Български

• патриарси
• патриарсите

Примери за използване на Patriarhi на Румънски и техните преводи на Български

Acum, acesta este stabilit de către Patriarhi.
Сега това е решено от патриарсите.

A fost creată de patriarhi, profeţi, de Isus şi de ucenici.
Този път е правен от патриарсите, пророците, Исус и Неговите апостоли.

Prin natură, prin tipuri şi simboluri, prin patriarhi şi profeţi.
Чрез природата, чрез образи и символи, чрез патриарсите и пророците.

Atît a fost de drept, încît a covîrşit cu sfinţenia sa pe ceilalţi drepţi strămoşi şi patriarhi.
Той бил толкова праведен, че със светостта си надминал другите праведни праотци и патриарси.

Lumină mare a strălucit de la patriarhi şi de la prooroci.
Голяма светлина излизаше от патриарсите и пророците.

Aceşti patriarhi au discutat probabil cu familiile lor despre modul în care puteau să-i fie plăcuţi lui Iehova.
Тези патриарси и семействата им вероятно обсъждали помежду си как да бъдат угодни на Йехова.

Pot să vă spun sincer că am întâlnit printre patriarhi oameni ai lui Dumnezeu.
Мога да ви кажа откровено, че сред патриарсите срещнах Божии хора.

Akira Kurosawa a afirmat în repetate rânduri că filmul pe care îl fotografiază va fi ultimul- există o asemenea poveste în clasici și patriarhi.
Акира Куросава многократно е заявявала, че филмът, който той заснема, ще бъде последният- в класиците и патриарсите има такова нещо.

Pot să vă spun sincer că am întâlnit printre patriarhi oameni ai lui Dumnezeu.
Мога искрено да ви кажа, че сред патриарсите съм срещал Божии хора.

O suprafață totală de 870 de metri pătrați, sunt încă în viață Baldwin Flandarski într-o scenă cu capturarea lui, boierii nobili în casele lor, patriarhi, artizani.
На обща площ от 870 кв. м. оживяват още, Балдуин Фландърски в сцена с неговото пленяване, знатни боляри в техните жилища, патриарси, занаятчии.

Pot să vă spun cu sinceritate că am întâlnit între patriarhi nişte oameni ai lui Dumnezeu.
Мога да ви кажа откровено, че сред патриарсите срещнах Божии хора.

Şi pentru noi papa este ca unul din patriarhi, şi aceasta doar dacă el este ortodox; pe când ei cu multă seriozitate îl proclamă pe el Vicar al lui Hristos, Părinte şi Învăţător al tuturor creştinilor.
Ние схващаме папата като един от патриарсите, и то ако беше православен, докато те с голяма важност го обявяват за викарий на Христос, отец и учител на всички християни.

Pot să vă spun cu sinceritate că am întâlnit între patriarhi nişte oameni ai lui Dumnezeu.
Мога да ви кажа искрено, че съм срещнал божии мъже сред патриарсите.

De asemenea vă mulțumesc vouă, dragi cardinali, patriarhi, episcopi, preoți, călugări, călugărițe, laici și laice pentru prezența și participarea voastră care îmbogățește lucrările și spiritul de colegialitate și de solidaritate pentru binele Bisericii și al familiilor!
Благодаря и на вас, скъпи кардинали, патриарси, епископи, свещеници, монаси и монахини, миряни, за вашето присъствие и участието ви, което обогатява работата и духа на колегиалност и синодалност за доброто на Църквата и семействата!

Se crede că a fost formată de cea mai puternică elita de patriarhi New York-ezi acum aproximativ o sută de ani.".
Била е основана от най-могъщите и елитни патриарси на Ню Йорк преди стотина години.

Acest canon spune:“Cele ce sunt randuite pentru prezbiteri, episcopi si mitropoliti, cu mult mai vartos se potrivesc pentru patriarhi.
Текстът на посоченото правило гласи:„Каквото е определено за презвитери, епископи и митрополити, същото това трябва да има още по-голямо значение за патриарси.

Glasul lui Hristos este cel care vorbeste prin patriarhi si profeti, din zilele lui Adam si pana la scenele de incheiere ale timpului.
Христовият глас ни говори чрез патриарси и пророци от дните на Адам дори до края на времето.

Papa poartă două săbii la brâu, arătând prin aceasta că stăpâneşte peste cele duhovniceşti şi peste cele lumeşti, peste patriarhi şi peste episcopi, peste împăraţi şi regi.
Папата е опасан с два меча- той властва над духовното и светското: над патриарси и епископи, над императори и крале.

In acelasi secol, Sfintii Gherman I si Tarasie, patriarhi ai Constantinopolului, au tinut cuvintari la aceasta sarbatoare.
В седми век, както е посочено по-горе, Герман и Тарасий, Константинополски патриарси, произнасяли поучения в този ден.

În învăţătura Sa, Domnul Hristos a prezentat adevăruri vechi, al căror Autor era chiar El, adevăruri pe care El le-a rostit prin patriarhi şi profeţi, dar asupra cărora El revarsă acum o lumină nouă.
В Своите учения Христос представя старите истини, на които Сам Той е автор- истини, които е изговорил чрез патриарсите и пророците, но сега хвърля нова светлина върху тях.

Poziția monofiziților era încă puternică: cei doi patriarhi monofiziți Timotei Aelurus din Alexandria și Petru Fullo din Antiohia au fost dați jos.
Въпреки това монофизитите все още имали силни позиции: двамата монофизитски патриарси Тимотей II Александрийски и Петър Антиохийски били свалени.

Dacă omul nu trece dormind prin faţa celui mai important eveniment al viitorului apropiat, el intră tot mai mult în comunitate cu toţi cei care au premers ca patriarhi evenimentului lui Christos.
Ако човек не проспи най-важното събитие на бъдещето време, ще стане представител на едно общество от всички онези, които като патриарси бяха предшевственици на Христовото събитие.

În acelaşi secol, Sfinţii Gherman I şi Tarasie, Patriarhi ai Constantinopolului, au ţinut cuvântări la această sărbătoare.
В седми век, както е посочено по-горе, Герман и Тарасий, Константинополски патриарси, произнасяли поучения в този ден.

Astfel, Masoneria Operativă ar putea descinde din Collegia Roman şi prin masonii operativi ai Evului Mediu, în timp ce Masoneria Speculativă ar putea deriva de la patriarhi şi misterele păgâne.
Така действителното масонство може да е произлязло от римската колегия и да се е запазило, посредством работещите зидари от Средновековието, докато умозрителното масонство може да произхожда от патриарсите и мистериите на езичниците.

Că şi Ioan Gură de Aur, Ignatie şi Calist, sfinţii Patriarhi ai Ţarigradului au scris cărţile sale despre aceeaşi lucrare lăuntrică.
Йоан Златоуст, Игнатий и Калист, светейшите патриарси на същия този Цариград, са написали книги за същото умно деяние.

Moise v-a dat porunca privitoare la taierea imprejur- nu ca ea vine de la Moise, ci de la patriarhi- si voi taiati imprejur pe om in ziua Sabatului.
Моисей ви даде обрязанието(макар то да не е от Моисея, а от отците), и вие в съботен ден обрязвате човека.

Cele 12 triburi din Israel, 12 frati ai lui losif, 12 mari patriarhi, cei 12 profeti, 12 regi ai Israelului, 12 printese ale Israelului.
Племена в Израел, 12 братя на Йосиф, 12 съдии в Израел, 12 велики патриарси, 12 пророка, 12 царя на Израел, 12 принца на Израел, Исус влиза в храма на 12 години.

Când s-a reunit în final al Șaselea Sinod Ecumenic, printre cei condamnați pentru erezie s-au aflat patru patriarhi ai Constantinopolului, un Papă al Romei, un patriarh al Alexandriei, doi patriarhi ai Antiohiei și o mulțime de alți mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi.
Когато накрая бил свикан Шестият Вселенски събор, сред осъдените за ерес имало четирима патриарси на Константинопол, един римски папа, един александрийски патриарх и множество митрополити, архиепископи и епископи.