Какво е " ПАТРИАРСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• patriarhii

Примери за използване на Патриарсите на Български и техните преводи на Румънски

Гробницата на патриарсите.
Ale cimitirul Patriarhilor.

Патриарсите се събират в Москва.
Separatistii s-au unit la Moscova.

Сега това е решено от патриарсите.
Acum, acesta este stabilit de către Patriarhi.

Този път е правен от патриарсите, пророците, Исус и Неговите апостоли.
A fost creată de patriarhi, profeţi, de Isus şi de ucenici.

Голяма светлина излизаше от патриарсите и пророците.
Lumină mare a strălucit de la patriarhi şi de la prooroci.

Патриарсите обикновено служат като такива до края на живота си.
Patriarhii slujesc, de regulă, în această poziţie tot restul vieţii.

Господ ще дойде с огън,» казвали патриарсите и пророците.
Domnul va veni într-un foc,» au spus Patriarhii şi Profeţii.

Мога да ви кажа искрено, че съм срещнал божии мъже сред патриарсите.
Pot să vă spun cu sinceritate că am întâlnit între patriarhi nişte oameni ai lui Dumnezeu.

Чрез природата, чрез образи и символи, чрез патриарсите и пророците.
Prin natură, prin tipuri şi simboluri, prin patriarhi şi profeţi.

Мога искрено да ви кажа, че сред патриарсите съм срещал Божии хора.
Pot să vă spun sincer că am întâlnit printre patriarhi oameni ai lui Dumnezeu.

Акира Куросава многократно е заявявала, че филмът, който той заснема, ще бъде последният- в класиците и патриарсите има такова нещо.
Akira Kurosawa a afirmat în repetate rânduri că filmul pe care îl fotografiază va fi ultimul- există o asemenea poveste în clasici și patriarhi.

Мога да ви кажа откровено, че сред патриарсите срещнах Божии хора.
Pot să vă spun sincer că am întâlnit printre patriarhi oameni ai lui Dumnezeu.

Изповядващите, че обичат Бога, трябва като патриарсите в миналото, да издигат олтар на Господа навсякъде, където разпънат палатката си.
Ca patriarhii din vechime, cei care mărturisesc a-L iubi pe Dumnezeu trebuie să ridice un altar pentru a I se închina oriunde își instalează cortul.

Мога да ви кажа откровено, че сред патриарсите срещнах Божии хора.
Pot să vă spun cu sinceritate că am întâlnit între patriarhi nişte oameni ai lui Dumnezeu.

Aгоян казал, че три пъти е наблюдавал как патриарсите палят снопове от свещи от маслени лампи, и нищо мистично в свещения огън не съществува.
Potrivit lui, el a observat de trei ori cum patriarhii au aprins lumânările de ceară de la lampa cu ulei și că nu există nimic misterios în Focul Sfânt.

Научаваше той за великите дела на патриарсите и пророците, за овчарите.
Interes viu despre faptele mari ale patriarhilor şi profeţilor, ale păstorilor care vegheau.

Обещанието повтаря Бог тогава директно към Авраам, Исаак Яков и Мойсей осем пъти, като също така се повтаря патриарсите обещават десет пъти на хората.
Promisiunea repeta Dumnezeu, apoi direct lui Avraam, Isaac, Iacov și Moise de opt ori, de asemenea, repetă patriarhii promit zece ori la oameni.

Думите Му хвърляха светлина върху ученията на патриарсите и пророците, стигаха до хората като ново откровение.
Cuvintele Lui revărsau un potop de lumină asupra învăţătorilor patriarhilor şi profeţilor, iar Scripturile ajungeau la oameni ca o nouă descoperire.

Ние схващаме папата като един от патриарсите, и то ако беше православен, докато те с голяма важност го обявяват за викарий на Христос, отец и учител на всички християни.
Şi pentru noi papa este ca unul din patriarhi, şi aceasta doar dacă el este ortodox; pe când ei cu multă seriozitate îl proclamă pe el Vicar al lui Hristos, Părinte şi Învăţător al tuturor creştinilor.

Ако поради едно или друго отклонение на някой от патриарсите, се отделяме и си правим собствена Църква- да пази Господ!
Dacă ne despărțim după prima și a doua deviere la răstimpuri ale Patriarhilor și ne facem propriile noastre Biserici- Dumnezeu să ne păzească!

Добре дошли при всеизвестните владетели на земята, патриарсите на цивилизацията… политическа, социална, икономическа и духовна диктатура, психическа тирания.
Şi lăsând să intre infamii conducători ai pământului, patriarhii civilizaţiei dictatura politică, socială, economică şi spirituală, tirania psihică.

В тази нива расте древното маслинено дърво, чиито свещени корени са били патриарсите, и в нея е ставало и ще става помирението между евреи и езичници вж.
Pe acest ogor creşte străvechiul măslin ale cărui rădăcini sfinte au fost patriarhii şi în care s-a petrecut şi se petrece împăcarea între iudei şi păgâni[17].

В своята дейност Корней Чуковски все още се смята за един от патриарсите на литературната критика, чиито заслуги са свързани с формирането на принципи за превод на чужди текстове на руски език.
În afacerea sa, Kornei Chukovsky este încă considerat unul dintre patriarhii criticii literare, ale cărui merite sunt legate de formarea principiilor de traducere a textelor străine în limba rusă.

Донякъде, това което имаме, са паралелни истории, които нямаме в еврейската Библия, в които патриарсите са представени по различни начини от тези, които днес имаме в Петокнижието”, казва той.
Într-un fel, ceea ce avem sunt povești paralele pe care nu le avem în Biblia Evreiască, în care patriarhii se prezintă în moduri diferite de cele pe care le avem astăzi în Pentateuh”, a spus Roitman.

За да бъде зает от омразните владетели на земята, патриарсите на цивилизацията… политическа, социална, икономическа и духовна диктатура, психически деспотизъм.
Şi lăsând să intre infamii conducători ai pământului, patriarhii civilizaţiei dictatura politică, socială, economică şi spirituală, tirania psihică.

Затова ние, клирът и народът, с настоящото изповедание обличаваме свещенниците, епископите, патриарсите и верующите, учещи на ереси, с болка и с надежда за изправлението им, за което молим Благия Бог.
De aceea, noi, cler și popor, prin mărturisirea de faţă, îi mustrăm pe preoții, episcopii, patriarhii și credincioșii ce învață erezia, cu durere şi cu nădejdea îndreptării lor, pentru care ne rugăm Bunului Dumnezeu.

Бихме могли да разберем временното прекъсване на споменаването на патриарсите, евентуално като знак на силен протест, но не и прекъсване на евхаристийното общение за вярващите.
Am putea presupune întreruperea temporară a pomenirii la nivelul patriarhilor, eventual ca un semn de puternic protest, însă nu şi întreruperea împărtăşirii credincioşilor.

Сега, след Боговъплъщението, можем да изобразяваме и пророците и патриарсите от Стария Завет като свидетели на изкупеното чрез кръвта на въплътилия се Бог човечество.
Acum, dupa Întrupare, putem sa-i reprezentam deopotriva pe Profetii si pe Patriarhii Legii Vechi ca pe niste martori ai umanitatii deja rascumparate prin sangele Dumnezeului întrupat.

Освен това във Византия светската власт е над религиозната- Императорът назначава и отстранявал патриарсите, докато всеки западен владетел се нуждае от благословията и одобрението на папата, за да може да управлява спокойно.
In plus, puterea seculara bizantina era mai presus de religie: Imparatul numeste si demite Patriarhii, in timp ce fiecare conducator din Vest avea nevoie de blagoslovirea si acceptul Papei pentru a putea conduce tara in liniste.

Освен това във Византия светската власт е над религиозната- императорът назначава и отстранява патриарсите, докато на Запад е обратното- всеки владетел се нуждае от благословията и одобрението на папата, за да може да управлява.
In plus, puterea seculara bizantina era mai presus de religie: Imparatul numeste si demite Patriarhii, in timp ce fiecare conducator din Vest avea nevoie de blagoslovirea si acceptul Papei pentru a putea conduce tara in liniste.

Как да използвам "патриарсите" в изречение

Подобно нещо до голяма степен би приравнило патриарсите на папските кардинали, които папата може еднолично да въздига и низвергва.

Точно обратното, доказателството твърди, че родословието на патриарсите от Адам до Ламех било поколение на свещеници, които внимателно изолирали

С това име чуждите народи наричали евреите, особено след завръщането им от Вавилон; идва от Юда, един от патриарсите им. Евреи.

Различните имена на Христос според двете природи. Доказва се, че Той е Бог и се явявал на патриарсите Има още →

Патриарсите Кирил и Неофит отслужиха заупокойна молитва в памет на падналите за свободата на България с участието на московски синодален хор.

И в днешно време Антиохийският патриарх заема важно, трето място сред патриарсите на източната църква и носи титула “патриарх на целия Изток”.

Сред тях има двама епископи (Смоленския епископ Тихон и епископ Партений – викарий на патриарсите Кирил и Максим), а останалите са свещеници.

- За предстоящото събиране на патриарсите в Крит през юни също казват – историческо. От векове не е имало събори... Така ли е?

Пълното очистване от греха не е Новозаветна доктрина, то е Божествено осигуряване, което е изработено за хората от времето на патриарсите до настоящето.

И свещениците, монасите, презвитерите, архимандри­тите, епископите, владиците и патриарсите са богато пла­тени и скъпо облечени слуги на Дявола - за какво са ни?