Какво е " PE SITE-UL SĂU DE INTERNET " на Български - превод на Български

• на своя уебсайт
• на уебсайта си

Примери за използване на Pe site-ul său de internet на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea competentă poate să publice recomandarea pe site-ul său de internet.
Компетентният орган може да публикува препоръката на своя уебсайт.

Agenţia va publica apoi pe site-ul său de internet denumirea substanţei.
Агенцията в такъв случай ще публикува на своя уеб-сайт името на веществото.

Invită Colegiul să publice aceste procese-verbale pe site-ul său de internet;
Призовава Колежа да публикува тези протоколи на своя уебсайт; 19. отбелязва.

ESMA publică lista respectivă pe site-ul său de internet și asigură actualizarea acesteia.
ЕОЦКП публикува на своята интернет страница този списък и го актуализира.

Comisia Europeană va publica toate aceste informaţii pe site-ul său de internet.
Европейската комисия ще публикува цялата тази информация на своя уебсайт.

Vânduse DVD-ul pe site-ul său de internet, despre care mulţi spuneau că suferă din cauza prea multor reclame.
Той продаваше ДВД-та на страницата си в Интернет, което много хора се оплакаха, че пропуснали заради множеството реклами.

Agenția publică declarațiile de interese și actualizările acesteia pe site-ul său de internet.
Агенцията публикува декларациите за интереси и актуализациите на своя уебсайт.

Pe site-ul său de Internet, universitatea a anunţat că situaţia este"extrem de periculoasă" şi le-a cerut studenţilor să nu iasă din clădire.
В интернет сайта на университетът се казва, че обстановката е"изключително опасна" и призова студентите да не излизат от помещенията.

(3) Informațiile din registru se comunică EIOPA, care le publică pe site-ul său de internet.
Информацията от регистъра се съобщава на ЕОЗППО, който я публикува на своя уебсайт.

Observă că, în ceea ce privește experții externi remunerați, Colegiul publică pe site-ul său de internet, ca parte din lista anuală a contractanților, contractele cu experți atribuite de către Colegiu;
Отбелязва, че що се отнася до външните експерти, получаващи възнаграждение, Колежът публикува на уебсайта си, като част от годишния списък на изпълнителите, възложените от него договори с експерти;

Poliția a intervenit pentru a dispersa grupul de susținători, indică ziarul pe site-ul său de internet.
Полицията за борба с масовите безредици се намеси, за да разпръсне групата, се казва в съобщение на интернет страницата на изданието.

Sâmbăta trecută, într-un mesaj video săptămânal, postat pe site-ul său de Internet, cancelarul Angela Merkel a calificat aceste evenimente drept"cel mai urât moment al istoriei germane", chiar dacă Holocaustul care a urmat a fost"un eveniment şi mai dramatic".
Преди седмица във видеопослание на нейния интернет сайт канцлера Ангела Меркел определи тези събития, известни като"Кристалната нощ", като"най-ужасния момент в германската история", макар последвалият холокост да е"още по-драматично събитие"- посочи тя.

Operatorul de transport și de sistem publică planul de dezvoltare a rețelei prevăzut pentru 10 ani pe site-ul său de internet.
Операторът на преносна система публикува десетгодишния план за развитие на мрежата на своя уебсайт.

Aceste notificări urmează să fie transmise de autoritățile competente, fără întârziere, către ESMA, care ar trebui să le publice imediat pe site-ul său de internet, pentru a le permite ESMA și autorităților competente să utilizeze, să analizeze și să facă schimb de rapoarte privind tranzacțiile.
Компетентните органи предават своевременно тези уведомления на ЕОЦКП, който следва да ги публикува незабавно на уебсайта си, за да се даде възможност на ЕОЦКП и на компетентните органи да използват, анализират и обменят отчетите за сделките.

Comisia publică un raport anual în care rezumă și explică statisticile menționate la alineatul(2), disponibil pe site-ul său de internet.”.
Комисията публикува годишен доклад, в който се обобщават и разясняват статистическите данни, посочени в параграф 2, който се помества на нейния уебсайт.“.

ESMA publică și menține pe site-ul său de internet un registru care specifică, în mod exhaustiv și neechivoc, instrumentele financiare derivate care fac obiectul obligației de tranzacționare în locurile de tranzacționare menționate la articolul 28 alineatul(1), locurile unde acestea sunt admise la tranzacționare sau tranzacționate și datele de la care obligația produce efecte.
Регистър на деривати, подлежащи на задължение за търговия ЕОЦКП публикува и поддържа на своя уебсайт регистър, в който по изчерпателен и недвусмислен начин се определят дериватите, които подлежат на задължението за търговия на местата, посочени в член 28, параграф 1, местата, където те са допуснати до търговия или се търгуват, и датите, от които задължението поражда действие.

(2) Statele membre actualizează aceste informații periodic, cel puțin la fiecare doi ani, iar EIOPA publică informațiile respective pe site-ul său de internet.
Държавите членки актуализират редовно и най-малко на всеки две години тази информация, а ЕОЗППО я публикува на своя уебсайт.

(2b) În termen de 10 zile de la primirea înștiințării prevăzute la alineatul(2a) din prezentul articol, ESMA publică înștiințarea pe site-ul său de internet și actualizează registrul menționat la articolul 25a.
В срок от 10 дни след получаване на уведомлението, предвидено в параграф 2а от настоящия член, ЕОЦКП публикува на уебсайта си и актуализира регистъра, посочен в член 25а.

Această informație este pusă la dispoziția tuturor participanților de pe piață și este transmisă ESMA, care publică informația pe site-ul său de internet.
Тази информация се оповестява сред всички участници на пазара и се предава на ЕОЦКП, който я публикува на своя уебсайт.

În plus, inlingua Vancouver nu garantează și nu face nicio declarație cu privire la precizia, rezultatele probabile sau calitatea neclară a utilizării materialelor pe site-ul său de internet sau identificarea generală cu astfel de materiale sau în orice destinație conectată la acest site web.
Освен това, inlingua Vancouver не гарантира или прави никакви изявления относно прецизността, вероятните резултати или непоколебимото качество на използването на материалите на своя интернет сайт или като цяло идентифициращи такива материали или на всички дестинации, свързани с този уебсайт.

Aceste notificări urmează să fie transmise fără întârziere de către autoritățile competente ESMA, care le publică imediat pe site-ul său de internet.
Тези уведомления трябва своевременно да бъдат предавани от компетентните органи на ЕОЦКП, който ги публикува незабавно на своя уебсайт.

La fel ca mai multe alte produse CrazyBulk, principalul mix exclusiv de Winsol nu este oferit pe site-ul său de internet principal.
Подобно на много други различни CrazyBulk продукти, основният изключителна комбинация от Winsol не е достъпно на основния си сайт.

Şeful Guvernului de tranziţie, Ali Zeidan, a fost condus către o destinaţie necunoscută din motive necunoscute de către ungrup” de bărbaţi care ar fi foşti rebeli, a declarat Guvernul într-un scurt comunicat postat pe site-ul său de Internet.
Лидерът на преходното правителство Али Зейдан бе отведен в неизвестна посока по неизвестни причини от група мъже”, за които се предполага, че са бивши бунтовници, съобщи правителството в кратко изявление на интернет-сайта си.

La fel ca mai multe alte produse CrazyBulk, principalul mix exclusiv de Winsol nu este oferit pe site-ul său de internet principal.
Подобно на няколко различни други CrazyBulk продукти, основният изключителна комбинация от Winsol не е лесно достъпна за основната си уеб сайт.

Cartierul general al celor responsabili de crima teroristă din Ahvaz a fost atacat în urmă cu câteva minute la est de Eufrat de mai multe rachete balistice lansate de ramura aerospaţială a Gardienilor Revoluţiei', a notat armata ideologică a Republicii Islamice Iran pe site-ul său de internet.
Генералният щаб на отговорните за това терористично престъпление бе атакуван източно от река Ефрат от няколко балистични ракети, изстреляни от авиокосмическото крило на гвардейците на революцията», се казва в интернет сайта на Корпуса, който е идеологическа армия на Ислямската република.

(4) Dacă Autoritatea a emis o scrisoare de neintervenție în conformitate cu alineatele(1)-(3), o publică imediat pe site-ul său de internet.
Ако Органът е издал писмо за непредприемане на действия в съответствие с параграфи 1, 2 и 3, той го публикува незабавно на своя уебсайт.

Această informație este pusă la dispoziția tuturor participanților de pe piață și este transmisă ESMA, care publică informația pe site-ul său de internet.
Тази информация е достъпна за всички участници на пазара и се предава на ЕОЦКП, който я публикува на своята интернет страница.

La fel ca multe alte diverse elemente CrazyBulk, mix de proprietate primar de Winsol nu este ușor disponibilă pe site-ul său de internet principal.
Подобно на много други различни предмети CrazyBulk, основната патентована смес от Winsol не се предлага на своята основна интернет сайт.

La fel ca mai multe diverse alte produse CrazyBulk, amestec principal de proprietate de Winsol nu este disponibil pe site-ul său de internet principal.
Подобно на много други различни предмети CrazyBulk, основната патентована смес от Winsol не се предлага на своята основна интернет сайт.

Comisia alcătuiește o listă a legăturilor hipertext ale statelor membre menționate în secțiunea privind articolul 50 alineatele(2) și(2a) din anexa IX, pe care o publică pe site-ul său de internet.
Комисията съставя списък на хипервръзките на държавите членки, посочени в раздела, който се отнася до член 50, параграфи 2 и 2а от приложение IX, и предоставя публичен достъп до него на своя уебсайт.