Какво е " PEN- ULUI " на Български - превод на Български

• на писалката

Примери за използване на Pen- ului на Румънски и техните преводи на Български

Cilindrul pen- ului.
Корпус на писалка.

Actraphane 30 FlexPen Capacul stiloului injector(pen- ului).
Actraphane 30 FlexPen Капачка на писалката.

Eticheta pen- ului.
Етикет на писалката.

Actrapid FlexPen Capacul stiloului injector(pen- ului).
Actrapid FlexPen Капачка на писалката.

Eticheta pen- ului.
Ре Етикет на писалката.

Mixtard 30 FlexPen Capacul stiloului injector(pen- ului).
Mixtard 30 FlexPen Капачка на писалката.

Scoateţi capacul pen- ului(aşa cum este indicat de săgeată).
Свалете капачката на писалката(както е показано със стрелката).

Insulatard FlexPen Capacul stiloului injector(pen- ului).
Insulatard FlexPen Капачка на писалката.

Îndepărtaţi acul pen- ului folosind capacul exterior al acului şi.
Свалете иглата от писалката, използвайки капачката на иглата.

Levemir FlexPen/ ul dumneavoastră Capacul stiloului injector(pen- ului).
Вашият Levemir FlexPen Капачка на писалката.

Înlăturaţi acul pen- ului şi îndepărtaţi- l în conformitate cu reglementările locale.
Махнете иглата от писалката и я изхвърлете, в съответствие с нормативните изисквания.

Diagramele A şi B vă prezintă diferitele părţi componente ale pen- ului şi acului pentru injecţie.
На диаграми A и B са показани различните части на писалката и инжекционната игла.

Pentru încărcarea stiloului injector(pen- ului), butonul de injectare trebuie tras în afară până la maximum.
Бутонът за инжектиране трябва да се изтегли доколкото е възможно, за да се зареди писалката.

În această perioadă de patru săptămâni, este permisă păstrarea la o temperatură de 25 C timp de maxim 48 ore(două zile), reprezentând durata întârzierilor accidentale la repunerea pen- ului la frigider.
В рамките на 4- седмичния период е допустим максимален престой от 48 часа(две денонощия) при температура 25°C с оглед случайно забавяне при връщането на писалката в хладилника.

Seringile din interiorul pen- ului sunt fabricate din sticlă tip I cu ac de oţel inoxidabil de mărimea 27.
Спринцовките вътре в писалките са направени от стъкло тип 1 с игли от неръждаема стомана размер 27.

Vezi Manualul alăturat de utilizare a stiloului injector(pen- ului), pentru instrucţiuni de folosire a pen- ului BYETTA.
Вижте съпътстващия Наръчник за потребителя на писалката за инструкции за употреба на BYETTA писалка.

Puneţi la loc capacul pen- ului cu triunghiul în direcţie opusă indicatorului de doză, după cum se observă în Diagrama T.
Поставете капачката на писалката с триъгълничето срещу дозовия индикатор, както е показано на Диаграма Т.

Există o fereastră pe fiecare parte a pen- ului prin care puteţi vedea soluţia de Humira din interiorul seringii.
Има прозорче от всяка страна на писалката, през който може да видите разтвора на Humira в спринцовката.

Scoateţi capacul pen- ului(aşa cum este indicat de săgeată).• Dezinfectaţi membrana de cauciuc cu alcool medicinal• Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injecţie, pentru a preveni contaminarea.• Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac NovoFine S scurt• Înşurubaţi acul drept şi strâns la dispozitivul NovoRapid InnoLet(figura 1A)• Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.
Изтеглете капачката на писалката(както е показано със стрелката).• Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант• Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване• Махнете защитния етикет от иглата NovoFine S с къса капачка• Завийте иглата здраво и плътно върху NovoRapid InnoLet(картинка 1A)• Изтеглете голямата външна и вътрешната капачки на иглата.

Aplicaţi capătul alb al pen- ului pre- umplut în unghi drept(90 grade) faţă de piele, astfel să• puteţi vedea fereastra.
Ориентирайте белия край на предварително напълнената писалка под прав ъгъл(90 градуса) спрямо кожата, така че да виждате прозореца.

Păstrarea pen- ului cu acul pus poate să ducă la scurgerea insulinei din pen şi la formarea de bule de aer în cartuş.
Съхраняването на писалката с иглата може да доведе до изтичане на инсулин от писалката и образуване на въздушни мехурчета в патрона.

Introduceţi cartuşul în pen- ul pentru injectare.
Поставете патрона в писалката за инжекции.

În acest moment, pen- ul este pregătit pentru fixarea dozei.
Сега писалката е готова за определяне на дозата.

Puteţi să vedeţi câtă insulină a mai rămas ţinând stiloul injector(pen- ul) cu acul în jos.
Можете да видите колко инсулин остава като задържите KwikPen(Квик- писалката) с игла насочена нагоре.

Capacul acului de la pen- ul preumplut conţine cauciuc natural uscat(un derivat al latexului).
Ре Капачката на иглата от предварително напълнената спринцовка съдържа суха естествена гума.