Какво е " PENELE DE CURENT " на Български - превод на Български

• спирането на тока
• отпадане на захранването

Примери за използване на Penele de curent на Румънски и техните преводи на Български

Penele de curent?
Спирания на ток?

Ai observat penele de curent din oraş?
Забелязал ли си светкавиците над града?

Penele de curent fac griji tuturor.
Угасването тревожи всички.

Um, ce zici de penele de curent?
Хм, какво да кажем за прекъсване на тока?

Penele de curent au afectat o zonă întinsă.
Спирането на тока е засегнало голяма част.

Mama ta mi-a avertizat să nu vorbesc despre penele de curent tale.
Майка ти искаше да не говоря за причерняванията ти.

Domn, penele de curent și incendii s-au răspândit în Delaware.
Сър, спиранията на тока и пожарите се разпростряха до Делауер.

Voi americanii, sunteţi responsabili pentru penele de curent.
Вие, американците сте отговорни за тези спирания на тока.

La ora 22:00, penele de curent au început să facă ravagii pe Coasta de Vest.
В 10 часа тази нощ внезапно е спрял тока по западното крайбрежие.

Spuneau la ştiri mai devreme că Inumani au cauzat penele de curent.
По-рано казаха по новините, че Нечовеците са причинили спирането на тока.

Genetica nu poate explica penele de curent care a lăsat o parte din lume în întuneric.
Генетиката не може да обясни спирането на тока, който хвърли част от света в мрак.

Penele de curent dese, lipsa apei calde în jumătate din timp, focurile de armă, teama.
Прекъсванията на ток без обявяване… да нямаш топла вода половината време стрелбите, страхът.

Vă putem ajuta, de asemenea, să preveniţi penele de curent, asigurând funcţionarea fiabilă a unităţilor dumneavoastră.
Можем и да ви помогнем да предотвратите прекъсване на електрозахранването, като така се гарантира надеждната работа на вашите съоръжения.

Vezi tu, penele de curent… întotdeauna urmează fulgerului când fulgerul loveşte centrala electrică a insulei.
Виж, спиранията на тока… те винаги са след светкавица. когато мълнията удари електроцентралата на острова.

Sistemul de securitate este alimentat de un generator ce se afla in subteran, asa ca nu ne afecteaza penele de curent din oras.
Охранителната ни система се захранва от подземен генератор, което значи, че не можем да бъдем засегнати от спиране на тока в града.

Penele de curent din multe ţări NATO au demonstrat cât de vulnerabili suntem cu toţii dacă nu există suficientă energie.
Прекъсването на електрозахранването в много държави от НАТО показа колко сме уязвими без достатъчно енергия.

Aşteptăm cu nerăbdare construcţia centralei termoelectrice, care va soluţiona problema Albaniei privind penele de curent din partea sudică a ţării", a declarat Lemierre.
Очакваме с интерес изграждането на ТЕЦ, която ще реши проблема на Албания с недостига на електроенергия в южната част на страната," посочи Льомиер.

Penele de curent au afectat 71.000 de locuitori, 18 case au fost distruse și sute de oameni au fost evacuați în centrul și sudul țării balcanice.
Прекъсвания на електричеството са засегнали 71 000 души, 18 къщи са били разрушени, а стотици хора са били евакуирани в централната и южната част на балканската страна.

Serviciile pot fi inaccesibile din motive planificate și neplanificate, între care se numără actualizările de întreținere, penele de curent, erorile de sistem, perioadele extinse de nefuncționare și alte întreruperi.
Услугите може да бъдат недостъпни по планирани и непланирани причини, сред които актуализации за поддръжка, отпадане на захранването, сривове на системата, продължителни престои и други прекъсвания.

Penele de curent fac parte din viaţa noastră", spune Victor Stănilă, care locuieşte în comuna Pantelimon din judeţul Ilfov, una din zonele cele mai afectate de întreruperile de energie electrică.
Спиранията на тока са част от нашия живот," каза Виктор Станила, който живее в района на Пантелеймон в окръг Илфов, един от най-засегнатите от прекъсвания в захранването.

Mai mult, infrastructurile construite în mod elaborat pentru generarea de energie şi furnizarea acesteia, de exemplu, se întâmplă să dea greş de multe ori, iar printre efectele acestor evenimente se numără penele de curent şi căderea reţelelor IT.
Нещо повече- сложно изградени инфраструктури, за производство и доставка на енергия например, често излизат извън строя и последиците от това включват прекъсвания в електроснабдяването и сривове в ИТ мрежи.

(i) penele de curent, defecţiunile bateriilor sau defecţiunile conexiunii internet pot duce la erori ale apelurilor prin Skype, inclusiv ale apelului dumneavoastră către serviciile de urgenţă.
(i) отпадане на захранването, изтощаване на батерията или прекъсване на интернет връзката може да доведат до неуспешен Разговор в Skype, включително обаждането Ви до Услуги за спешна помощ.

(SK) Domnule președinte, experiențele din ultimii ani, atunci când accidentul care a afectat aprovizionarea cu gaze în Ucraina și penele de curent răspândite în câteva țări UE ne-au dovedit că sistemul nostru energetic nu dispune de rezervele necesare pentru a rezolva situațiile de criză, ne-au arătat că orice soluție va avea nevoie de investiții extensive.
(SK) Г-н председател, опитът от предишни години, когато прекъсването на доставките на газ от Украйна и спирането на тока в редица държави на Европейския съюз доказаха, че енергийната ни система не разполага с резервите, необходими за справяне в кризисни ситуации, показва, че всяко решение ще изисква значителни инвестиции.

Printre alte provocări, ea enumeră penele de curent şi grija ei că prea puţine ţări vor mai recunoaşte Kosovo în lunile ce vor urma, slăbindu-se triumful diplomatic de care s-a bucurat în 2008.
Сред другите проблеми тя изрежда спирането на електричеството и очакването й, че малко страни ще признаят Косово през идните месеци, което ще отслаби чувството за дипломатически успех, на което страната се радваше през по-голямата част от 2008 г.

Din cauza penei de curent, planurile s-au schimbat.
Поради спирането на електричеството, настъпи промяна в плановете.

El a fost lovit în din spate a capului în timpul penei de curent.
Бил е ударен по главата по време на затъмнението.

Am locuit în Bushwick în timpul penei de curent din 77.
Живях в Бушуик по време на затъмнението през 77.

Nu-i posibil; conducta a fost proiectată să facă faţă penelor de curent.
Не е възможно."Затвора" е проектиран да издържа на прекъсване на тока.

Instrucțiunea 39/2006/10: Ghidul pentru inspectorii care efectuează controlul statului portului privind examinarea tancurilor de balast și simularea defectării principalei surse de energie(testul penei de curent).
Инструкция 39/2006/10: Указания за инспектора по държавен пристанищен контрол за проверка на баластни танкове и симулация на авария на основното захранване(тестване с прекъсване на захранването).