Какво е " PERIODICITATE " на Български - превод на Български

• периодичност

Примери за използване на Periodicitate на Румънски и техните преводи на Български

Acelaşi format, aceeaşi periodicitate.
Същата структура, същия период.

Periodicitatea contracția musculară este de cateva secunde.
Честотата на съкращаване на мускулите е няколко секунди.

Sinus- impulsul apare într-un anumit nod prin aceeași periodicitate;
Синус- импулсът възниква в определена възлова точка чрез същата периодичност;

Se manifestă aceeaşi periodicitate, acelaşi ritm, însă nu există simultaneitate.
Той показва същата периодика, същия ритъм, но не и съвпадението по време.

Mai important sunt durata ciclului menstrual și periodicitatea menstruației.
По-важни са продължителността на цикъла и честотата на менструацията.

Pentru caracteristicile cu periodicitate anuală, prima perioadă de referinţă începe la 1 ianuarie 1996.
За показателите с годишна периодичност, първият изследван период започва от 1 януари 1996 г.

Pentru a mânca este nevoie de mici porții de volum cu periodicitate de 5-7 ori pe zi.
За да се яде е необходимо малки по обем части с периодичност 5-7 пъти на ден.

Criteriile de calitate și noua periodicitate a măsurătorilor sunt specificate în aviz și.
Критериите за качество и новата периодичност на измерванията са специфицирани в разрешителното, и.

Este vorba despre hormonii responsabili în corpul feminin pentru periodicitatea menstruației.
Че хормоните са отговорни в женското тяло за честотата на менструацията.

Întrebare: Bună ziua, în ambii ochi, cu periodicitate de invidiat, așa-numitul orz a urcat timp de 2 luni.
Въпрос: Здравейте, на двете очи, със завидна периодичност, така нареченият ечемик се катери за 2 месеца.

În primul rând, este necesar să se considere că există o anumită periodicitate a anchetei.
На първо място е необходимо да се вземе предвид, че има известна периодичност на изследването.

Statisticile din surse diferite şi cu periodicitate diferită sunt comparate şi reconciliate.
Статистическите данни от различни източници и с различна периодичност се сравняват и уеднаквяват.

Cu o cantitate foarte mare de sânge menstrual, sunt prescrise 3 comprimate cu aceeași periodicitate;
При много голямо количество менструална кръв вече са предписани 3 таблетки с подобна честота;

Periodicitatea este reglementată datorită mecanismelor neurohumorale- hormonilor ovarieni gonadotropici și foliculari.
Честотата се регулира от неврохуморални механизми- гонадотропни и фоликулярни овариални хормони.

În același scop, puteți folosi suc de varză, diluându-l și folosindu-l cu aceeași periodicitate.
За същата цел, можете да използвате зеле сок, също разреждане и използването му със същата периодичност.

Pentru fertilizarea oricărui îngrășământ complex este potrivit, dar la periodicitate și dozare merită să trăiți în mai multe detalii.
За торенето на всеки сложен тор е подходящо, но при периодичност и дозировка е целесъобразно да се уточни по-подробно.

În primul rând, trebuie să analizați exact unde se simte durerea, ce fel de caracter este și ce periodicitate are.
Първо, трябва да анализирате къде точно се усеща болката, какъв е характерът й и каква периодичност има.

Dar dacă sindromul de durere are o anumită periodicitate, de exemplu, apare stabil înainte de ovulație, în timpul sau după aceasta, te face să gândești.
Но ако болният синдром има определена периодичност, например, изглежда, че е стабилен преди овулацията, по време или след нея, това ви кара да се чудите.

Acesta este numit un document tipărit care prezintă un număr limitat de coli și care de obicei nu are periodicitate.
Това се нарича отпечатан документ, който има ограничен брой листове и който обикновено няма периодичност.

Dacă semnele prezenței bolii apar mai mult de 6 săptămâni sau cu o anumită periodicitate, pacientul este diagnosticat cu o formă cronică.
Ако признаците за наличие на заболяването се проявяват повече от 6 седмици или с определена периодичност, пациентът се диагностицира с хронична форма.

Caracteristici esențiale ale recensămintelor populației și ale locuințelor” înseamnă enumerarea individuală, simultaneitate, universalitate în cadrul unui teritoriu definit, disponibilitatea unor date de arie restrânsă și periodicitate definită.
Съществени характеристики на статистическите данни за населението и жилищния фонд“ означава индивидуално изброяване, едновременност, универсалност в рамките на определена територия, наличност на данни за малките зони и зададена периодичност.

Conform criteriilor electrocardiografice(decelerare, periodicitate sau absența completă a conducerii impulsurilor la ventricule), există trei grade de bloc atrioventricular:.
Чрез ЕКГ критерии(намаляване на скоростта, честотата или отсъствието на пулса на вентрикули) са три степен атриовентрикуларен блок:.

Funcţionalităţi Oferă controlul poliţelor de asigurare prin conţinut, condiţii de asigurare, prime, franşize pe tipuri de risc, convenţii de asigurare stabilite, periodicitate şi eşalonare de rambursare;
Осигурява контрол на застрахователните полици чрез застрахователни условия, премии, удръжки според видове риск, установяване на застрахователни условия, периодичност и график плащания;

Rezultatele statistice la nivel comunitar sunt difuzate cu aceeaşi periodicitate ca şi transmiterea către autoritatea comunitară a rezultatelor existente la nivel naţional.
Статистическите резултати на общностно равнище се разпространяват с периодичност, която е равна на периодичността, с която националните резултати се предоставят на органа на Общността.

În consecinţă, imediat ce este declarată pandemia(Faza 6 din planul global al OMS de pregătire pentru gripă) şi se foloseşte vaccinul pandemic, DAPP va prezenta rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, ale căror periodicitate şi format sunt definite astfel:.
Поради това, веднага след обявяването на пандемия(фаза 6 на Плана за глобална готовност за грип на СЗО) и използването на ваксина срещу пандемичен грип, ПРУ подава периодични актуализирани доклади за безопасност(PSUR) с периодичност и формат както следва:.

De exemplu, bolile sistemului digestiv, pentru care cancerul poate fi inițial luat, au o anumită periodicitate a propriilor manifestări, în timp ce în cancer, simptomele, după cum am observat, pot fi prezente și înrăutățite în mod constant.
Например, заболяванията на храносмилателната система, за които първоначално може да се получи рак, имат определена периодичност на собствените си прояви, докато при рак симптомите, както сме отбелязали, могат постоянно да се наблюдават и влошават.

Ca urmare, imediat ce este declarată o pandemie(Faza 6 a Planului de pregătire OMS a pandemiei de gripă) şi se utilizează vaccinul prepandemic, DAPP trebuie să depună rapoarte periodice actualizate referitoare la siguranţă, a căror periodicitate şi format sunt definite după cum urmează:.
Като резултат, веднага след обявяване на пандемия(Фаза 6 на глобалния план на СЗО за грипна готовност) и след употреба на пандемичната ваксина, ПРУ трябва да подава периодични доклади за безопасност с периодичност и формат, определен както следва:.

Transmiterea rezultatelor are loc în termen de cinci luni de la sfârşitul perioadei de observaţie, pentru datele cu periodicitate trimestrială, şi în termen de opt luni pentru datele cu periodicitate anuală.
Предаването на резултатите се извършва до пет месеца от края на периода на наблюдение за данни с тримесечна периодичност и до осем месеца спрямо датата при годишна периодичност.

Reglarea independentă a periodicității menstruației este periculoasă.
Саморегулирането на честотата на менструацията е опасно.

De regulă, principiul periodicității este folosit aici.
По принцип принципът на периодичност се използва тук.