Какво е " PESTELUI " на Български - превод на Български

• рибата
• риба
• на рибите

Примери за използване на Pestelui на Румънски и техните преводи на Български

In locul pestelui?
Вместо риба?

Ochii pestelui trebuie sa fie clari.
Очите на рибата трябва да са прозрачни.

Totul a fost datorită pestelui.
Всичко стана заради рибата.

Unele părti ale pestelui sunt mai hrănitoare decât altele.
Някои части от рибата са по-хранителни от други.

Apoi, Iona sa rugat până la Domnul din burta pestelui.
Тогава Йона се помоли пред Властелинът на корема на рибата.

Care e valoarea pestelui azi?
Каква е цената на рибата днес?

Avem nevoie pentru a obtine cârlig si din sinker din gura pestelui.
Трябва да извадим кукичката и тежестта от устата на рибата.

Pescarul conteaza mai mult pe lacomia pestelui, decat pe propria-i inteligenta.
Рибарят повече разчита на лакомията на рибата, отколкото на своята интелигентност.

Nu voia sa se gandeasca la dedesubtul mutilat al pestelui.
Той не искаше да мисли за осакатената долна част на рибата.

Se recomandă consumarea pestelui și a cărnii în formă fiartă de cel mult 3 ori pe săptămână.
Препоръчва се рибата и месото да се консумират във варена форма не повече от 3 пъти седмично.

Marimea si calitatea acestora trebuie sa asigure securitatea pestelui.
Размерът и качеството им трябва да осигуряват безопасността на рибите.

Ranile tale de la atacul pestelui care s-au vindecat in mod miraculos ploaia a facut asta, nu?
Вашите рани от нападението на рибата които магически заздравяха… дъждът направи това, нали?

Dimensiunea, numarul si calitatea lor trebuie sa asigure securitatea pestelui.
Техният размер и качество трябва да осигурят безопасността на рибите.

Pescuitul comercial al pestelui si al altor vietuitoare acvatice sub dimensiunile minime, in procente mai mari decat.
За улов на риба и други водни организми с размери, по-малки от минимално.

Unii locuiau aproape de ape si erau nevoiti sa suporte zilnic mirosul pestelui mort.
Някои живееха близо до водата и всеки ден търпеливо понасяха миризмата на умряла риба.

O camara umeda special conceputa pentru pastrarea pestelui, alimentata cu apa adusa din fantanile exterioare.
Специално пригоден килер за съхранение на риба, захранван с вода от външните фонтани.

Baietii tai din Secret Service, fac ce vad la tine pentru ca tu esti capul pestelui.
Твоите момчета от тайните служби взимат пример от теб, защото ти си главата на рибата.

Pentru acest pescar de 100 de ani a fost prinsul pestelui pentru familia lui de trei ori pe saptamana.
За този сто-годишен рибар, това беше да продължава да лови риба за семейството си три пъти седмично.

Acel articol e lucrarea de doctorat a tatălui meu în uciderea lucrurilor cu toxinele pestelui balon.
Тази статия е на баща ми относно убийствените свойства на токсините на рибата фугу.

Prezenta in meniul dvs a pestelui de cel putin doua ori pe saptamana reduce riscul de depresie la femeile cu 25%.
Присъствието на рибно ястие най-малко два пъти седмично намалява риска от депресия сред жените с 25%.

Îsi adună toate puterile ce îi mai rămăseseră si mândria de mult pierdută. Cu ele înfruntă agonia pestelui.
Събра цялата си болка и отдавна забравената гордост и ги противопостави на агонията на рибата.

Ceea ce este adevarat, de vreme ce personificarea solara a Pestelui pentru Iisus se va incheia cand Soarele va intra in era Varsatorului.
Което е истина, Исус като олицетворение на Слънце в РИБИ приключва, когато Слънцето влиза във ВОДОЛЕЙ.

Iata de ce eu cand plec la pescuit, nu ma gandesc la ce imi place mie, ci la ce ii place pestelui.”- Dale Carnegie.
Ето защо, когато ходя на риболов, не мисля за това, което обичам, а за това, което рибата обича. © Дейл Карнеги.

Rezultatul procesarii fructelor, vegetalelor, pestelui si a diferitelor tipuri de carne in organism lasa un fel de semnatura care poate fi„citita“ in urina.
Резултатите от обработването на плодовете, зеленчуците, рибата и различните видове месо оставят определен„подпис“ в урината.

Iar apoi am taiat capul si coada si tot asa, si am incercat sa traduc ce invatam despre forma pestelui si miscarea sa.
И тогава отрязах главата, опашката и всичко и се опитах да преведа какво научавах за формата на рибата и движението.

O preparare completa a pestelui distruge acesti alergeni din peste la care oamenii reactioneaza si astfel il pot manca fara vreo reactie alergica.
А цялостна топлинна обработка на риба унищожава тези алергени на риба, за които се реагира, така че те след това могат да го ядат, без алергична реакция.

O alta problema a pescarilor norvegieni este asa numitul paduche de peste, ce paraziteaza pe corpul pestelui si il ucide.
Основният проблем на норвежките рибари е т. нар. рибна въшка, която паразитира по тялото на рибата и може да я убие.

De aceea, se recomanda alegerea variantelor de carne slaba, a pestelui si a lactatelor degresate pentru asigurarea aportului de aminoacizi esentiali.
Затова се порепоръчва да се избира месо с малко мазнини, риба и обезмаслени млечни продукти, за да се осигури количеството от есенциални аминокиселини.

Pentru producerea lui se folosesc numai furaje extrudate de calitate, care contribuie la constructia echilibrată a structurii cărnii pestelui, continutul de grăsimi fiind minim.
За производството му се използват единствено напълно екструдирани висококачествени фурaжи, които спомагат за балансирано изграждане на месната структура на рибата, като съдържанието на мазнини е в минимално количество.

Organizarea unui campionat nu poate fi acordata unei natiuni daca aceasta nu se obliga sa asigure eliberarea pestelui viu in apa dupa ce acesta a fost cantarit si inregistrat.(este interzisa uciderea pestelui);
Организацията на първенството няма да се възлага на нация, ако тя не се ангажира да върне живата риба обратно във водата, след като бъде преброена и претеглена(забранено е убиването на рибата).