Какво е " PEW " на Български - превод на Български

• pew
• пю

Примери за използване на Pew на Румънски и техните преводи на Български

Centrul Pew.
На Pew.

Pew, ce-ai auzit?
Какво чу, Пю?

Mişcă, Pew!
Побързай, Пю!

Motivul, potrivit Pew, poate fi subliniat de faptul că viața militară pune familia.
Причината, според Пю, може да е в стресовете, които военният живот поставя върху семейството.

Poftim, d-le Pew.
Заповядайте, г-н Пю.

Dar, potrivit Centrului de Cercetare Pew, în Japonia există acum mai multe scutece produse pentru adulți decât pentru copii.
Но според Центъра за изследвания на Pew, в Япония сега има повече пелени, произведени за възрастни, отколкото за бебета.

Centrul de cercetare Pew.
Център за изследване на Pew.

Conform unui studiu al Pew Research Center din 2016, 44% dintre adultii din Statele Unite ale Americii citesc stirile de pe Facebook.
Според проучване на Pew Research Center от 2016 г., 44% от американците научават поне част от новините от Facebook.

Stai cu urechea acolo, d-le Pew.
Хвърляйте по едно ухо на бара, г-н Пю.

Conform Pew Environment Group, pescuitul nedeclarat îi costă pe pescarii lituanieni peste 1,1 milioane de euro în fiecare an.
Според организацията Pew Environment Group от недекларирания риболов рибарите в Литва губят повече от 1, 1 млн. евро всяка година.

Iar Jackie urăşte sconcşi, cu excepţia lui Pepé le Pew.
А Джаки мрази скунксове, с изключение на Пепе ла Пива.

Dintre unguri sunt de partea guvernului, conform unui sondaj Pew publicat în luna iunie.
Шестдесет и шест процента от унгарците са на страната на правителството си според проучване на Pew, публикувано през юни.

Dupa un studiu elaborat in 2012 de Pew Research Center, Nones constituie“religia” unui american din trei sub varsta de 30 de ani.
Според изследване от 2012 г., направено от Pew Research Center, към тези„ничии“ се числи всеки трети американец под 30-годишна възраст.

Com făcând trimitere la publicația„Le Monde desreligions” prezintă rezultatele studiului religiei în lumea modernă, recent publicate de către Centrul american Pew Forum.
Com публикува резултатите от изследване за развитието на съвременните религии по света, които наскоро бяха представени пред американския център Pew Forum.

Anul trecut, Pew şi Colombia J-School au analizat 14.000 de ştiri care au apărut pe prima pagină a Google News.
Миналата година Пю и Катедрата по журналистика в Колумбийския университет, анализираха 14-те хиляди новини, появили се на първата страница на Google News.

Utilizarea telefoanelor mobile a crescut considerabil cu un sondaj efectuat de Pew ResearchCentru care arată că 77% dintre cetățenii americani dețin un smartphone.
Употребата на мобилни телефони нарасна неопровержимо с проучване на Pew ResearchЦентърът, който показва, че 77% от гражданите на САЩ притежават смартфон.

Conform Pew Research Centre, o cincime dintre americani folosesc Internetul"aproape constant", iar 73% il folosesc cel putin zilnic.
Според изследователския център Pew Research Centre, една пета от американците споделят, че използват интернет почти непрекъснато, а 73 на 100 души заявяват, че използват интернет най-малко всеки ден.

Dintre cei mai mult de 1600 de utilizatori de smartphone care au participat la studiul Pew, 67% au afirmat că își utilizează smartphone-ul cel puțin ocazional pentru navigație pas cu pas în timp ce conduc.
От повече от 1600 потребители на смартфони, които са участвали в проучването на Pew, 67% са казали, че при шофиране използват своите смартфони поне от време на време за навигация с инструкции за всеки завой.

Pew explică această creştere prin faptul că”musulmanii sunt mai tineri(cu 13 ani în medie) şi au o fecunditate mai mare(cu aproximativ un copil mai mult de femeie) decât ceilalţieuropeni”.
Пю" обяснява това с факта, че"мюсюлманите са по-млади(средна възраст 13 години) и по-плодовити(средно едно дете повече на жена) от останалите европейци".

Cam ca atunci când Pepé Le Pew vede ceea ce pare a fi un sconcs feminin, este de fapt Penelope Pussycat cu o dungă alb pictat pe ei spate.
Нещо като когато Pepé Le Pew вижда това, което изглежда да бъде женски скункс, е всъщност Пенелопа Маца с бяла ивица, боядисани надолу гърба си.

Pew Forum precizează, de asemeni că conform datelor că creștinii sunt împărțiți după cum urmează: Dintr-un număr total de creștini(2,2 miliarde de oameni), 50% -sunt catolici, 37%- protestanți de diferite confesiuni, 12%- Ortodocși în total- 264 de milioane de oameni.
Pew Forum също така цитира данни за християните по света, които наброяват общо 2, 2 млрд. души- 50% католици, 37% протестанти от различни деноминации и 12% православни.

Analiștii agenţiei sociologice Pew Research Center au publicat un studiu, conform căruia în jur de 20% de oameni peste 25 de ani nu s-au căsătorit niciodată.
Анализатори от социологическата агенция Pew Research Center обаче публикуват изследване, съгласно което около 20% от хората, надхвърлили 25 г., никога не встъпват в брак.

Dupa studiul facut de Pew Research Center, aproximativ 37% dintre toti americanii cu varstele cuprinse intre 18 si 29 de ani, au fost fie someri, fie au lucrat sub calificarea lor in perioada recesiunii.
Според проучване на Pew Research Center, приблизително 37% от всички американци на възраст между 18 и 29 г. са били безработни в определен период по време на рецесията.

Această săpămană am dat peste acest studiu fascinant al Pew Center, care dezvăluia că un utilizator activ al Facebook e de 3 ori mai predispus să creadă că cei mai mulți oameni sunt de încredere, față de cineva care nu intră pe internet.
Попаднах на това въодушевяващо изследване от Pew Center тази седмица, което разкриваше, че активен потребител на Фейсбук е три пъти повече вероятно да вярва, че повечето хора са благонадежни, отколкото потребител, който не използва интернет.

Institutul Pew care analizează date statistice la intervale regulate, de exemplu, din SUA, spune că, și cred că acest număr e prea mic, 50% din cei cu acces la email la serviciu trimit emailuri private de la birou.
Институтът Пю, който издава редовно добри данни, например, за Щатите, казва, че… и мисля, че тази цифра е скромна- 50 процента от всички с достъп до имейл на работа всъщност изпращат лични имейли от офиса си.

Conform unui sondaj recent al Pew Research Center, realizat la 1.853 de veterani, 27% dintre ei spun că reintrarea în lumea civilă a fost dificilă pentru ei.
Според скорошно проучване на Pew Research Center на 1853 ветерани, 27 процента казват, че повторното влизане в цивилния свят им е било трудно.

Sondaj după sondaj, de la Pew Reasearch până la Centrul Pentru Politici Publice Annenberg, au constatat că telespectaorii emisiunii Daily Show sunt mai bine informaţi despre evenimentele actuale decât telespectatorii tuturor emisiunilor de ştiri ale marilor reţele de televiziune şi cablu.
Изследване след изследване, от"Пю Рийсърч" до"Аненбърг центъра за социална политика," откри, че зрителите на"Дневното шоу" са по-добре информирани за днешните събития от зрителите на всички главни телевизионни и кабелни новинарски програми.

Potrivit unui sondaj Pew din 2013, 12 la sută dintre turci doresc ca principiile Sharia(legea islamică) să devină lege oficială.
По данни от проучване на изследователския център Pew през 2013 г. 12% от турците подкрепят въвеждането на шериата(правна система на база постулатите на исляма) като основен закон.

Un studiu realizat de Pew Research's Internet Project a dezvăluit faptul că aproape 65% dintre tinerii americani cu vârste cuprinse între 18 și 29 de ani au fost hărțuiți pe Facebook.
Проучване на интернет проекта Pew Research показва например, че близо 65% от младите американци на възраст между 18 и 29 години са били тормозени във Facebook.

Potrivit unui studiu al proiectului Pew internet, 54% dintre utilizatorii de aplicații au decis să nu mai instaleze o aplicație atunci când și-au dat seama cât de multe date sunt necesare pentru a o folosi.
Според едно проучване на Pew за интернет проект, 54% от потребителите на приложения са решили да не инсталират конкретно приложение, след като са осъзнали колко данни се изисква да споделят, за да могат да го използват.