Какво е " PICTORUL " на Български - превод на Български

• художникът
• художничка
• художник
• художника
• живописецът

Примери за използване на Pictorul на Румънски и техните преводи на Български

Pictorul ucis.
Убили са един художник.

Mi-a dat-o pictorul.
Беше ми дадена от художникът.

Pictorul a murit în Vinerea Mare.
Живописецът почина внезапно в петък.

Oficial, eşti pictorul meu.
Ти сега си моя официална художничка.

Pictorul chinez pictura Qi Baishi.
Китайски майстор по рисуване Ци Байши.

Aici a trăit şi lucrat pictorul.
Защото там живее и работи един художник.

Pictorul şi electricianul ne aşteaptă.
Ще чакаме електротехник и бояджия.

Cumpără mai mult dacă văd pictorul.
Плащат по-скъпо, ако говорят с художника.

Nu pictorul, nu vreu să mă gândesc la pictor.
На художника аз не искам да видя картината.

Se spune că toată lumea priveşte, dar pictorul vede!
Казват, че всички хора гледат, но само художниците виждат!

Acum pictorul este îngrijorat cel mai mult pentru pastrarea caracterului bulgar al satului.
Сега Василчин е загрижен най-много за запазването на българския характер на селото.

(Rasete) A fost o dată o plajă. Şi această pictură îl înfățișează pe John James Audubon, pictorul, stând pe stâncă.
(Смях) Някога е било плаж. А на тази картина е Джон Джейм Одюбон, художникът, седи на скалата.

Pictorul olandez Linda de Vries iubește culorile bune ale dispoziției și un amestec fericit de stiluri.
Холандската художничка Линда де Врис обича добри цветове на настроението и щастлива комбинация от стилове.

Fetiţele nu apucaseră încă să ajungă sus când pictorul deschise larg uşa şi-l invită pe K. să intre, cu o adîncă reverenţă.
Но те все още се изкачваха, когато художникът отвори съвсем вратата и с дълбок поклон покани К. да влезе.

Pictorul spune că visurile vin în toate dimensiunile diferite și îi cere băiatului să rămână și să continue să lucreze cu el.
Знакът художник казва, че мечтите идват с различни размери и моли момчето да остане и да продължи да работи с него.

Hotelul e decorat gratis, turiştii vor vedea picturi bune, pictorul are şansa să vândă ceva, iar mama îşi ia comisionul.
Хотелът получава безплатен декор, гостите ще гледат добри картини, художниците ще ги продават, а мама ще взима комисионна.

Omul numit acum Pictorul Sfânt, către aceia care i-au moştenit nu numai sufletul, dar şi munca sa de o viaţă.
Този човек днес е наричан, Художникът светец, от онези, които наследиха не само душата му, но и творбите му.

Leonardo s-a născut în Italia acum peste 500 de ani, este mai cunoscut ca pictorul lui Mona Lisa cel mai faimos tablou din lume.
Леонардо е роден в Италия преди повече от 500 години и е най-известен като художника, нарисувал Мона Лиза, най-прочутата картина в света.

Pictorul francez Charles Merion a fost, de asemenea, color-orb, ceea ce nu a împiedicat creațiile sale grafice să-i cucerească pe spectatori cu frumusețea lui.
Френски художник Чарлс Мериън беше също цветен, което не попречи на графичните му творения да завладеят публиката с красотата си.

Pictura în frescă, în forma stilului neobizantin, a fost executată de către pictorul Emil Ivănescu din Curtea de Argeş, între anii 1957-1958.
Живописта във форма на византийския стил е изпълнена от художника Емил Ивънеску в Куртя де Арджеш, в периода 1957-1958 година.

În timpul Primului Război Mondial, a fost mobilizat pe lângă Marele Cartier General al Armatei, alături de alți artiști, între care sculptorul Ion Jalea, pictorul D.
През Първата световна война е мобилизиран към Главната квартира на армията, заедно с други артисти, между които скулптора Йон Жаля, художника Д.

Se presupune ca ar fi fost influentat de pictorul spaniol Bartolomé Esteban Murillo(1618- 1682), ale carui lucrari descriau copii ai strazii.
Предполага се, че е бил повлиян от испанския художник Мурильо(1618- 1682), чиято работа също изобразява децата на улицата.

Potrivit istoriei dezvoltării picturii din Roma antică, Leonardo a subliniat că, dacă pictorul adoptă o lege naturală, pictura va înflori.
Според историята на развитието на живописта от древния Рим Леонардо посочи, че ако художникът приеме естествен закон, картината ще процъфтява.

În timpul scenei de masă care se desfășoară la casa franceză a conducătorului Jean Girard în Talladega Nights, femeia care interpretează pictorul este artistul real.
По време на брънч сцената, която се провежда в къщата на френския шофьор Жан Жирар в Talladega Nights, жената, която играе художника на картината, е истинският художник.

Ion abia acum îşi dădu seama că în tot acest timp el sperase că pictorul se va duce brusc la fereastră și o va deschide larg.
Чак сега К. осъзна на какво бе се надявал през цялото време: че ненадейно художникът или сам той ще стане, ще отиде до прозореца и ще го отвори широко.

Pictura murală existentă astăzi, executată în tempera grasă, în stil neobizantin, a fost realizată de pictorul Nicolae Stoica între anii 1939-1959.
Стенописите, съществуващи днес, направени с мазна темперна техника, в неовизантийски стил, са направени от художника Николае Стойка между 1939 и 1959 година.

Cu ocazia restaurarii ei, intre anii 1902-1904, s-au facut si picturile, de catre pictorul Gheorghe Ioanid, un ucenic al scolii Tatarascu.
По повод на нейното възстановяване, в периода 1902-1904 година, както и картините, са дело на художника Георги Йоанид, ученик на училището на Тътъръшку.

În 1896, Bouguereau, în vârstă de 71 de ani, sa recăsătorit cu unul dintre elevii săi, pictorul portret american Elizabeth Jeanne Gardiner Bouguereau(1837-1922).
През 1896 г. 71-годишният Бугереа се омъжва с един от студентите си, американската портретна художничка Елизабет Жан Гардинър Бугереа(1837-1922).

Printre acestea pot fi văzute grafice ale celui care a participat la războaie, cunoscut ca pictorul din Tărnovo Boris Denev și hărți ilustrate originale ale epocii.
Наред с тях могат да бъдат видяни графики на участвалия във войните известен търновски художник Борис Денев и оригинални илюстровани карти от епохата.

Este vorba despre Casa Hundertwasser, care este atât interesantă, cât și provocatoare, ca autor al acesteia- pictorul austriac, sculptorul și arhitectul Friedensreich Hundertwasser este.
Става дума за къщата"Хундтервасер", която е интересна и провокативна като автор- австрийски художник, скулптор и архитект Фриденраййх Хундертвасер е.