Какво е " PIETELE " на Български - превод на Български

• пазари
• площади
• пазарите
• пазар
• пазара
• площадите

Примери за използване на Pietele на Румънски и техните преводи на Български

Perturba pietele prin concurenta neloiala;
Причинява смущения в пазарите чрез нелоялна конкуренция;

Vanzarea lui Lexus GX 460 a fost suspendata pe toate pietele.
Новият Lexus GX 460 вече е спрян от продажба.

AugieHarrisdeturnat patru subterane pietele online, toate în acelasi timp.
Оуги Харис едновременно е ограбил четири подземни пазара.

Pietele pot ramane irationale mai mult timp decat poti ramane tu solvabil".
Пазарът може да остане ирационален по-дълго, отколкото вие може да сте платежоспособни.

Ne-a plăcut ce ati făcut cu AA, mai ales pe pietele intermediare.
Харесахме работата ви с АА, особено на междинния пазар.

Mai multe detalii despre pietele de Craciun din Salzburg gasiti aici!
Повече информация за коледния базар в Залцбург може да намерите тук!

Ajutam in procent de 80% productia onshore si pietele de exploatare.
Ние съдействаме на 80% от пазарите за наземен добив и експлоатация.

Pietele financiare si de actiuni sunt mai degraba legate de foc, care genereaza optimism.
Финансите и фондовия пазар повече са свързани с Огъня, който поражда оптимизъм.

Salariul lor cumulat depaseste PIB-ul la jumate din natiunile din pietele lumii.
Съвкупната им заплата надвишава националния продукт… на половината страни от Общия пазар.

Pietele din America Latina au crescut cu 11,6%, la 42,4 miliarde dolari, a mai anuntat IMS.
Латиноамериканският пазар е„пораснал” с 11.6% до 42. 4 млрд. долара, отбелязват от IMS.

Incidentul armat a avut loc in apropierea tirgului de Craciun, intr-una din pietele din centru, Place Kleber.
Инцидентът е станал близо до коледния базар, разположен на един от централните площади-"Клебер".

In functie de sezon, pietele traditionale ofera o varietate de produse regionale si tipice sezonului.
В зависимост от сезона, седмичният пазар предлага разнообразие от регионални и сезонни типични продукти.

Marsul balcanic al Lukoil Lukoil si-a intensificat expansiunea pe pietele de produse petroliere din Europa de est prin Balcani.
Лукойл“ активизира експанзията си на пазара на петролни продукти в Източна Европа чрез Балканите.

Pietele lumineaza orasul, apropiindu-i pe localnici si pe turisti într-un adevarat set de minuni de iarna!
Базарите осветяват града, омайвайки местните жители и туристите в един истински зимен рай на чудесата!

Pentru ca poporul sa il cunoasca si sa il iubeasca, Regele trebuie sa stea de vorba cu supusii sai in pietele publice.
За да спечели обичта на народа си и народа да го познае- царят трябва да беседва по площадите със своя народ.

Pietele financiare, de unde Romania se imprumuta pentru finantarea deficitului bugetar, au devenit tot mai suspicioase.
Пазарът с държавни ценни книжа, емитирани за финансиране на бюджетния дефицит, става все по-интересен.

Inainte de criza, femeile se apropiau incet de valorile inregistrate in cazul barbatilor pe pietele fortei de munca din toate tarile europene.
Преди кризата жените постепенно настигаха мъжете на пазара на труда във всички европейски страни.

Pietele financiare sunt in continua dezvoltare, iar succesul institutiilor financiare depinde de volumul vanzarilor si de cota lor de piata.
Пазарът на финансови продукти е високо конкурентен, като успехът в него зависи от количества и пазарни дялове.

Cele mai multe placeri ale Toscanei include degustarea de vin din Chianti si simpla relaxare in pietele din orasele medievale.
Сред многото удоволствия на Тоскана са дегустирането на вино в Кианти или простото релаксиране на площадите в средновековните градчета.

Scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor unde se joaca autentice tragedii din viata reala.
Когато сцената е толкова незначителна в сравнение с градските площади и държавните земи, където се разиграват истинските трагедии на реалния живот.

Mazda CX-5 evolueaza caracterul"fun to drive" reprezentativ pentru Mazda si va fi introdus progresiv pe toate pietele incepand cu prima parte a lui 2012.
Mazda CX-5 развива философията на компанията за удоволствие от шофирането и ще бъде представена поетапно на световния пазар от началото на 2012 година.

In 2011 este de asteptat ca pietele financiare sa beneficieze atat de reducerea costurilor de risc cat si de revenirea finantarii corporate.
През 2011 г. се очаква финансовите акции да се възползват от намаление на разходите за риск и от възстановяване на корпоративното финансиране.

DIRECTIVA 2002/77/EC din 16 Septembrie 2002 privind competitia pe pietele serviciilor si retelelor de comunicatii electronice.
Директива 2002/77/ЕО на Комисията от 16 септември 2002 година относно конкуренцията на пазарите на електронни съобщителни мрежи и услуги.

Comisia va colabora cu statele membre pentru a consolida pozitia consumatorilor si pentru a reduce interventiile de stat care distorsioneaza pietele.
Комисията ще си сътрудничи с държавите членки, за да се дадат повече права на потребителите и да се намалят държавните интервенции, които изкривяват пазара.

Pentru ca in anii cand scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor se joaca autentice tragedii din viata reala.
В тези години, в която сцената е толкова нищожна в сравнение със градските площади и държавните земи, където се разиграват автентичните трагедии на истинския живот.

Statele membre se asigură că pietele reglementate instituie facilităti care să permită accesul membrilor sau participantilor lor la informarea făcută publică în temeiul dreptului comunitar.
Държавите-членки гарантират, че регулираният пазар създава мерки, които улесняват неговите членове или участници при получаването на достъп до информацията, която е публикувана съгласно правото на Общността.

De aceea, de mai multi ani Comisia a analizat pietele ipotecare rezidentiale din UE pentru a asigura functionarea eficienta a pietei unice.
В продължение на няколко години Комисията извършваше всеобхватен обзор на пазарите на жилищни ипотечни кредити в ЕС, за да осигури ефективното функциониране на единния пазар.

In ciuda deciziilor politice majore, pietele financiare raman supuse unor tensiuni puternice in anumite parti ale regiunii, ceea ce pune in discutie chiar perenitatea uniunii monetare", avartizeaza FMI, in raportul anual privind zona euro.
Въпреки значителните политически решения финансовите пазари продължават да са под силно напрежение в някои части на района, а това поставя под въпрос оцеляването на самия валутен съюз“, предупреждава МВФ в годишния си доклад за еврозоната.

Realizarea unor reforme structurale ambitioase pe pietele produselor, serviciilor si fortei de munca menite sa duca la cresterea productivitatii, a competitivitatii si a investitiilor.
Осъществяване на амбициозни структурни реформи на пазарите на стоки и услуги, както и на пазара на труда, които допринасят за повишаване на производителността, конкурентоспособността и инвестициите.

Centrele vor oferi sprijin pentru antreprenorii romani si bulgari pentru a intra pe pietele internationale, printr-o serie de solutii posibile privind aplicarea de strategii moderne si eficiente, prin analiza si evaluarea punctele lor forte.
Центровете ще осигурят подкрепа за български и румънски предприемачи да стъпят на международни пазари чрез богата гама от възможни решения за прилагане на модерни и ефективни стратегии, чрез анализиране и оценка на силните им страни.