Какво е " PINOCHET " на Български - превод на Български

• пиночет

Примери за използване на Pinochet на Румънски и техните преводи на Български

Cine e Pinochet ăsta?
Що за човек е този, Пиночет?

Pinochet a preluat puterea.
Пиночет е поел контрола.

Tata a fost torturat de Pinochet.
Баща ми е бил измъчван при Пиночет.

Dar Pinochet a stricat petrecerea.
Но Пиночет разтури купона.

Aşa că l-a ajutat pe Pinochet să deţină control.
Затова помогна на Пиночет да вземе властта.

Pinochet, nenorocita de Lege a Bonurilor Valorice.
Пиночет, шибаният Food Stamp Act.

Şi apoi, fiind Pinochet… i-a omorât pe toţi.
И понеже си беше Пиночет… уби всички.

Pinochet a abandonat puterea în 1990.
Пиночет остави властта в страната през 1990 г.

Mario Moreno Cantinflas. Eşti mai celebru decât Pinochet.
Марио Морено Кантинфлас- прочу се повече от Пиночет.

Puse de Pinochet în anii '70.
Поставена от Пиночет през 70-те.

În centrul oraşelor din Chile mărşăluiesc trupe- pentru prima dată după Pinochet.
Войници маршируват по градските улици в Чили за пръв път след Пиночет.

Pinochet stabilea dictatura militara in Chile.
Пиночет направил военен преврат в Чили.

Guvernul generalului Pinochet a fost vinovat de multe păcate.
Правителството на ген. Пиночет извърши много грехове.

Pinochet va rămâne la putere aproape 17 ani.
Петров ще лежи в затвора почти 17 години.

Villa Grimaldi este un memorial al cruzimii regimului Pinochet şi al eventualei sale înfrângeri.
Вила Грималди е паметник на жестокостта на режима на Пиночет и на окончателното му поражение.

Apoi Pinochet s-a răzvrătit şi a început să omoare mii de oameni.
После Пиночет се обърна и изби хиляди хора.

Acţiunile lui Silva au dus la un conflict deschis cu Pinochet, care n-a ezitat să ameninţe Biserica şi Comitetul Pro Paz.
Действията на Силва доведе до открит конфликт с Пиночет, който не се поколеба да заплаши църквата и Comitй Pro-Пас.

Pinochet a condus Chile ca dictator militar pentru 17 ani.
Пиночет управлява Чили като военен диктатор в продължение на 17 години.

Lovitura militară a dus la dispariţii în masă, asasinare şi torturarea a mii de civili chilieni sub comanda dictatorului susţinut de Statele Unite, Augusto Pinochet.
Военната власт води до масови убийства, и измъчвания на хиляди чилийски цивилни под властта на, подкрепяния от САЩ, диктатор Аугусто Пиночет.

Pinochet a impus politicile economice recomandate de către ˝Băieţii din Chicago:.
Пиночет налага икономическата политика, препоръчана от чикагските момчета:.

În timpul loviturii de stat din Chile de la 11 septembrie 1973, Cardinalul de Santiago, Raul Silva Henriquez, a condamnat deschis junta militară condusă de generalul Pinochet.
Че в зората на военния преврат в Чили на 11-ти септември 1973 г. кардиналът на Сантяго де Чиле, Раул Силва Енрикес, открито осъдил военната хунта, водена от генерал Аугусто Пиночет.

Dar Pinochet a garantat prin lege că 10% din veniturile din cupru se duc direct în conturile armatei.
Но Пиночет гарантира на армията със закон, че 10% от приходите от медта отиват директно в армейските сметки.

Trebuie notat ca imediat dupa lovitura militara din Chile de pe 11 septembrie 1973, cardinalul din Santiago de Chile, Raul Silva Henriquez, a condamnat deschis junta militara condusa de generalul Pinochet.
Струва си да се отбележи, че в зората на военния преврат в Чили на 11-ти септември 1973 г. кардиналът на Сантяго де Чиле, Раул Силва Енрикес, открито осъдил военната хунта, водена от генерал Аугусто Пиночет.

Noul regim Pinochet în Chile a fost recunoscut rapid și dat fiind un ajutor, și a durat în putere până în 1988.
Новият режим на Пиночет в Чили бързо е признат и получава помощ, оставайки на власт до 1988 г.

Trebuie notat ca imediat dupa lovitura militara din Chile de pe 11 septembrie 1973, cardinalul din Santiago de Chile, Raul Silva Henriquez, a condamnat deschis junta militara condusa de generalul Pinochet.
Заслужава да се отбележи, че в резултат на военния преврат в Чили през септември 11, 1973, кардиналът на Сантяго де Чили, Раул Силва Henriquez открито осъди военната хунта, ръководена от генерал Аугусто Пиночет.

Nici Pinochet sau ambasada Germaniei n-au fost traşi la răspundere pentru colaborarea lor cu Paul Schafer.
Нито генерал Пиночет или персонала на Немското посолство бяха подведени под отговорност за сътрудничеството си с Пол Шефър.

Eliberat în 1976, după 12 ani de detenţie în lagăre şi spitale psihiatrice, el a fost ulterior oferit la schimb contra liderului Partidului Comunist chilian Luis Corvalan, încarcerat de dictatorul Augusto Pinochet, apoi trimis în Marea Britanie unde a locuit de atunci.
Освободен през 1976 г. след 12 години в лагери и психиатрични болници, той бе разменен срещу ръководителя на Чилийската комунистическа партия Луис Корвалан, затворен от диктатора Аугусто Пиночет, след което замина за Великобритания, където живееше оттогава.

Pinochet a pus sub controlul statului industria de cupru, care a fost naţionalizată de preşedintele socialist Salvador Allende în 1971.
Пиночет остави под контрола на държавата национализираната от президента социалист Салвадор Алиенде през 1971 г. медна индустрия.

Pinochet a renunţat la laptele gratuit din şcoli, o mişcare care a avut ecou asupra politicii controversate a tinerei ministre a învăţământului din Marea Britanie, cu care mai târziu s-a împrietenit.
Пиночет премахва безплатното мляко в училищата, копирайки политиката на младата министърка на образованието в Англия, която по-късно става негова приятелка.