Какво е " POLIȚIENEȘTI " на Български - превод на Български

• полицейски
• на полицията
• полицейските
• полицейското
• полицейско

Примери за използване на Polițienești на Румънски и техните преводи на Български

Acțiuni polițienești cu succes.
Успешна акция на полицията.

Reforma stabilește și standarde minime pentru utilizarea datelor în scopuri judiciare sau polițienești.
Реформата въвежда минимални стандарти за ползването на данни за полицейски и правосъдни цели.

Sporirea cooperării polițienești operaționale:.
Засилване на оперативното полицейско сътрудничество:.

Unele organisme polițienești teritoriale au departamente speciale pentru încălcări în materie de mediu(de exemplu, în capitala Vilnius).
Някои териториални полицейски органи имат специални поделения за нарушения, свързани с околната среда(напр. в столицата Вилнюс).

Eficientizarea cooperării judiciare și polițienești la nivel european.
По-ефикасно полицейско и съдебно сътрудничество на европейско равнище.

(2) Obiectivul cooperării polițienești și judiciare în cadrul Uniunii Europene este acela de a le oferi tuturor cetățenilor un nivel înalt de securitate.
(2) Целта на полицейското и съдебното сътрудничество в Европейския съюз е да се осигури висока степен на сигурност за всички граждани.

Doamnelor și domnilor, din cauza unei anchete polițienești, trebuie să eliberăm acest tren.
Дами и господа, заради полицейско разследване трябва да свалим пътниците.

Salută implementarea susținută a strategiei și a planului de acțiune privind combaterea criminalității organizate și intensificarea cooperării polițienești internaționale;
Приветства продължаващото изпълнение на стратегията и на плана за действие за борба срещу организираната престъпност и за засилено международно полицейско сътрудничество;

Consolidarea cooperării judiciare și polițienești la nivel european și internațional.
По-ефикасно полицейско и съдебно сътрудничество на европейско равнище.

Consolidarea cooperării polițienești și a asistenței în vederea prevenirii și combaterii criminalității grave este abordată în proiectul de propunere privind un nou regulament Europol.
Засиленото полицейско сътрудничество и помощ в предотвратяването и борбата с тежката престъпност са част от проекта на предложение за нов регламент за Европол.

Comitetul coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.
Комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.

Propunerea prevede măsuri concrete, inclusiv sancționarea activității de creare și comercializare de malware și modalități de îmbunătățire a cooperării polițienești la nivel european.
В него се посочват конкретни мерки като криминализиране на създаването и продажбата на злонамерен софтуер и подобряване на европейското полицейско сътрудничество.

Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală(CATS).
Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси(CATS).

Autoritățile polițienești și judiciare cooperează în mod sistematic în aspectele legate de terorism, iar o Agenție europeană comună de combatere a terorismului înlesnește această cooperare.
Полицейските и съдебните органи осъществяват системно сътрудничество по въпросите, свързани с тероризма, за което способства обща европейска агенция за борба с тероризма.

Acest lucru nu este echivalent cu transferul sarcinilor polițienești și judiciare către entitățile private.
Това не е равносилно на прехвърлянето на полицейски или съдебни задачи на частни страни.

Statele membre își pot exercita competențele polițienești în zonele de frontieră internă, cu scopul de a verifica dreptul de ședere al unei persoane pe teritoriul respectiv.
Държавите членки могат да упражняват полицейски правомощия във вътрешните гранични зони с цел да проверят правото на престой на дадено лице на територията.

Acordul-cadru privind protecția datelor în domeniul cooperării polițienești și judiciare(„acordul cadru”).
Рамково споразумение относно защитата на данните в областта на полицейското и съдебното сътрудничество(„Рамково споразумение“).

Nu este surprinzător faptul că forțele noastre polițienești se confruntă cu numeroase cazuri de imigranți ilegali care vin zilnic din cele două țări.
Не е учудващо, че нашите полицейски служби са изправени пред многобройни случаи на незаконни имигранти, които ежедневно идват от тези две страни.

Codul conține o listă neexhaustivă a criteriilor de evaluare a măsurii în care exercitarea competențelor polițienești este sau nu echivalentă cu verificările la frontiere.
В КШГ е посочен неизчерпателен списък с критериите за оценка на това дали упражняването на полицейски правомощия е равностойно на гранични проверки или не.

În sensul primei teze, exercitarea competențelor polițienești nu poate fi considerată, în special, echivalentă cu exercitarea verificărilor la frontiere în cazul în care măsurile poliției:.
По смисъла на първото изречение упражняването на полицейски правомощия не може по-специално да се смята за равностойно на извършването на гранични проверки, когато полицейските мерки:.

Tratatul de la Lisabona consolidează acțiunile UE în domeniul cooperării juridice și polițienești în materie penală- inclusiv traficul de persoane.
Договорът от Лисабон засилва действията на ЕС в областта на съдебното и полицейско сътрудничество по наказателноправни въпроси- включително трафика на хора.

Vor elimina obstacolele din calea cooperării judiciare și polițienești transfrontaliere, prin stabilirea de dispoziții comune pentru a îmbunătăți anchetarea infracțiunilor legate de spălarea banilor;
Да се премахнат пречките пред трансграничното съдебно и полицейско сътрудничество, като се установят общи разпоредби за подобряване на разследването на престъпленията, свързани с изпирането на пари;

Ar trebui întărită cooperarea cu birourile regionale ale Interpol din țările africane cheie, pentru a consolida schimbul de informații polițienești privind introducerea ilegală de migranți.
Трябва да се засили сътрудничеството с регионалните бюра на Интерпол в ключови африкански държави, за да се увеличи обменът на полицейска информация относно контрабандата на мигранти.

Directiva privind protecția datelor destinată autorităților polițienești și judiciare, adoptată la 14 aprilie 2016, trebuie să fie transpusă rapid.
Директивата за защита на данните, предназначена за полицейските органи и органите на наказателното правосъдие и приета на 14 април 2016 г., трябва бързо да бъде транспонирана.

EPPO ar trebui să se bazeze pe autoritățile naționale, inclusiv autoritățile polițienești, în special pentru executarea măsurilor coercitive.
Европейската прокуратура следва да разчита на националните органи, включително на полицейските органи, по-специално за изпълнението на мерки за процесуална принуда.

Vor elimina obstacolele din calea cooperării judiciare și polițienești transfrontaliere, prin stabilirea de dispoziții comune pentru a îmbunătăți anchetarea infracțiunilor legate de spălarea banilor;
Ще се премахнат пречките пред трансграничното съдебно и полицейско сътрудничество чрез установяването на общи разпоредби за подобряване на разследването на престъпления, свързани с изпиране на пари;

În cazurile deosebit de urgente, schimbul de informații în sensul prezentului articol poate avea loc direct între autoritățile polițienești interesate, cu excepția cazului în care reglementările naționale prevăd altfel.
В изключително спешни случаи обменът на информация по смисъла на настоящия член може да стане пряко между съответните полицейски органи, освен ако съществуват други национални разпоредби.

De asemenea, înființarea unor structuri judiciare și polițienești independente, corecte și eficiente are o importanță mare.
Освен това, изграждането на независима, надеждна и ефикасна съдебна и полицейска организация са също от фундаментално значение.

Întrucât în Malta trei persoane au fost puse sub acuzare, iar anchetele polițienești și judiciare cu privire la crimă sunt în continuare deschise;
Като има предвид, че в Малта са предявени обвинения срещу три лица, а разследванията на полицията и на магистратите във връзка с убийството продължават;

Codul cuprinde criteriile de determinare a situațiilor în care exercitarea competențelor polițienești în zonele de frontieră internă are un efect echivalent cu efectuarea controalelor la frontiere.
В КШГ са включени критерии с цел определяне на това дали упражняването на полицейски правомощия в зоните на вътрешните граници би имало ефект, равностоен на гранични проверки.