Какво е " POMPEO " на Български - превод на Български

• помпео
• помпейо

Примери за използване на Pompeo на Румънски и техните преводи на Български

Pompeo: NATO trebuie să‘crească' şi să se schimbe.
Майк Помпео: НАТО трябва да расте и да се променя.

Aceasta este cea de-a doua vizită a lui Pompeo în capitala nord-coreeană.
Това ще бъде третото посещение на Помпео в Северна Корея.

Putin către Pompeo: Este timpul să restabilim relațiile dintre SUA şi Rusia.
Путин към Тръмп: Време е да възстановим доброто руско-американско сътрудничество.

În discursul său de la Berlin despre lecțiile căderii Zidului Berlinului în 1989, Pompeo a spus ”Vestul- noi toți- și-a pierdut calea în strălucirea acelui moment demândrie”.
В своя рече по повод уроците от падането на Берлинската стена през 1989 година, Помпейо каза, че"Западът- всички ние- загубихме пътя си в приятната възбуда от този горд момент".

Pompeo a spus că nu există nicio dovadă că atacurile ar fi fost inițiate din Yemen.
Според Помпео обаче няма никакви доказателства, че нападението е дошло от Йемен.

Aceasta va fi prima vizită a lui Pompeo în Rusia în calitate de Secretar de stat.
Това е първото посещение на Помпео в Русия като държавен секретар.

Pompeo a spus ca nu exista nici o dovada ca atacurile ar fi fost inițiate din Yemen.
Според Помпео обаче няма никакви доказателства, че нападението е дошло от Йемен.

Aceasta este prima vizită a lui Pompeo în Rusia în calitate de secretar de stat al Statelor Unite.
Визитата е първа на Помпео в Русия като държавен секретар.

Pompeo: SUA‘vor continua să conducă' lupta împotriva jihadiștilor în pofida retragerii din Siria.
Майк Помпео: САЩ ще продължат да оглавяват борбата срещу„Ислямска държава“, въпреки изтеглянето от Сирия.

Aceasta este prima vizită a lui Pompeo în Rusia în calitate de secretar de stat al Statelor Unite.
Това е първото посещение на Помпео в Русия като държавен секретар.

Pompeo a făcut aceste declarații ieri, în cadrul unei vizite în orașul columbian Cucuta, aflat la granița cu Venezuela.
Рубио отправи този призив от колумбийския град Кукута, разположен на границата с Венецуела.

I-am spus preşedintelui Trump în această dimineaţă că ar trebui să le dăm câteva zile în plus' saudiţilor, a afirmat Pompeo, 'ca să avem şi noi o înţelegere completă a faptelor legate de dispariţia lui Khashoggi'.
Казах на президента Тръмп тази сутрин, че трябва да им дадем още няколко дни", заяви Помпейо и добави:"Докато ние самите не получим пълната картина на фактите", очертаваща изчезването на Хашоги.

La 23 iulie, Pompeo a propus implicarea în coalitie a statelor din diferite regiuni ale lumii.
На 23 юли държавният секретар Майк Помпео предложи да се включат в коалицията държави от различни региони на света.

Dacă nu vă opuneţi traficului de persoane, America vi se va opune”, a subliniat secretarul de Stat, Mike Pompeo, care a prezentat raportul alături de Ivanka Trump, consiliera şi fiica preşedintelui Statelor Unite.
Ако вие не се противопоставите на трафика, Америка ще се противопостави на вас", заяви държавният секретар Майк Помпейо, представяйки доклада заедно с Иванка Тръмп, дъщеря и съветничка на президента Доналд Тръмп.

Pompeo a spus că„protejarea și promovarea respectului global pentru libertatea religioasă este o prioritate a administrației Trump.”.
Според Помпео, който ще е домакин на срещата,"защитата и насърчаването на глобалното зачитане на религиозните свободи е приоритет на администрацията на президента Тръмп".

În paralel cu anunţarea acestor sancţiuni, secretarul de stat american Mike Pompeo, în drum spre Asia, a precizat că se va întâlni cu omologul său turc cu prilejul unei reuniuni de la Singapore din această săptămână.
Паралелно с обявяването на санкциите американският държавен секретар Майк Помпейо, който е на път за Азия, каза, че ще се срещне с турския си колега по време на заседание в Сингапур тази седмица.

Pompeo a refuzat să comenteze vreau caz specific, dar a precizat:"Există o listă lungă de americani la care lucrăm pentru a-i aduce acasă din Republica Islamică Iran".
Помпейо не навлезе в детайли за конкретни задържани американци в Иран, но каза, че"има дълъг списък от американци, за които работим да се върнат у дома от Ислямска република Иран".

Într-un discurs care a avut loc sâmbătă, la Centrul Cultural al Fundației Stavros Niarchos(SNFCC), Pompeo a declarat că democrația greacă s-a dovedit a fi„extrem de rezistentă” și a exprimat speranța că economia țării va reveni.
В реч по-късно в събота в Културния център на Фондация„Ставрос Ниархос“ Помпео заяви, че гръцката демокрация се е оказала„изключително устойчива“ и изрази надежда икономиката на страната да се съвземе бързо.

Nu pot comenta mai mult, dar guvernul meu considera ca este important ca acest barbat, care a reprezentat un risc pentru lume si i-a pus in pericol pe soldatii americani, sa fie sanctionat de justitie”, a adaugat Pompeo.
Не мога да дам повече информация, но правителството ми е на мнение, че е важно този човек, създал риск за целия свят и изложил на опасност американски войници- да бъде санкциониран от правосъдието“, заявява Помпейо.

Pompeo a lăudat Elveţia- care acţionează ca un canal diplomatic între SUA şi Iran- ca fiind o ţară cu tradiţii democratice profunde, stat de drept şi o viziune similară cu privire la cum ar trebui să funcţioneze lumea.
Помпео хвали Швейцария, която действа като дипломатически канал между САЩ и Иран, като страна с дълбоки демократични традиции, върховенство на закона и подобна на САЩ гледна точка за това как светът трябва да функционира.

În unele cazuri, există riscul să nici nu putem să co-amplasăm resurse americane, o ambasadă americană sau un avanpost militaramerican”, a adăugat Pompeo, spunând că va împărtăşi detaliile legate de acest‘risc real' cu aliaţii.
В някои случаи има риск да не можем да разполагаме американски ресурси, американско посолство или американски военен преден пост“, добави Помпео, като уточни, че споделя със съюзниците подробностите за този„реален риск“.

În urma unei întâlniri cu secretarul american de Stat, Mike Pompeo, ministrul turc de Externe, Mevlut Cavusoglu, a declarat că Turcia nu este complet satisfăcută cu nivelul de cooperare primit din partea Arabiei Saudite în acest caz.
След среща с държавния секретар на САЩ Майк Помпео във Вашингтон турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че Анкара не е напълно доволна от нивото на сътрудничество, което получава от Саудитска Арабия по отношение на случая.

În unele cazuri, există riscul să nici nu putem să co-amplasăm resurse americane, o ambasadă americană sau un avanpost militar american", a adăugat Pompeo, spunând că va împărtăși detaliile legate de acest 'risc real' cu aliații.
В някои случаи има риск да не можем да разполагаме американски ресурси, американско посолство или американски военен преден пост", добави Помпео, като каза, че споделя със съюзниците подробностите за този"реален риск".

Secretarul de Stat American, Mike Pompeo, le-a cerut aliaţilor SUA să ajute la impunerea unei presiuni economice asupra Iranului şi a acuzat Teheranul că vinde în continuare arme în Orientul Mijlociu, în pofida rezoluţiilor Naţiunilor Unite, scrie Reuters.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпейо призова американските съюзници да помогнат Иран да бъде поставен под икономически натиск и обвини Техеран, че продължава да продава оръжия в Близкия изток въпреки резолюциите на ООН, предаде Ройтерс.

Berlinul prin purtătorul de cuvânt al ministrului de externe german a spus că ţara sa„a luat la cunoştinţă viamedia” de comentariile lui Pompeo şi că prioritatea Germaniei a fost şi rămâne evitarea escaladării unei„situaţiigrave”.
Говорителят на германското външно министерство Кристофер Бургер каза днес, че Германия е"взела под внимание чрез медиите" изказванията на Помпейо и че нейната"главна цел е и остава успокояването на сериозната ситуация".

De asemenea, Pompeo a respins ca fiind“false” asigurările anterioare ale Huawei că nu cooperează cu guvernul chinez pentru a instala backdoors în echipamentele sale şi l-a acuzat pe directorul general al companiei, Ren Zhengfei, că a minţit poporul americani şi cetăţenii lumii.
Помпео също така отхвърлил по-ранни уверения на Huawei, че не си сътрудничи с китайското правителство за монтиране на таен софтуер в оборудването си и обвини главния изпълнителен директор на компанията, че е излъгал американския народ и света.

Dacă o ţară adoptă asta şi o foloseşte în sistemele sale de informaţii esenţiale, atunci nu vom putea să împărtăşim informaţii cu ele, nu vom putea să lucrăm împreună cu ele”, a declarat Pompeo pentru postul de televiziune Fox Business.
Ако дадена държава възприеме това и го въведе в някои от ключовите си информационни системи, няма да може да обменяме информация с нея, няма да можем да работим заедно с нея", обяви Помпео по телевизионния канал"Фокс бизнес".

Washingtonul a declarat că va fi forţat să refacă echilibrul militar în Europa după cele 60 de zile, însă Pompeo a refuzat să elaboreze, precizând doar că testele şi desfăşurările de noi rachete vor fi suspendate până atunci.
Вашингтон вече заяви, че ще бъде принуден да възстанови военния баланс в Европа след изтичането на 60-дневния период, но Помпейо не пожела да коментира въпроса, като каза само, че изпитанията и разполагането на нови(американски) ракети ще бъдат задържани дотогава.

Ministrul de externe nipon Taro Kono, omologul său sud-coreean Kang Kyung Wha şi secretarul de stat american Mike Pompeo urmează să se întâlnească duminică pentru a confirma cooperarea celor trei ţări în legătură cu problemele privind Coreea de Nord.
Японският външен министър Таро Коно, южнокорейският му колега г-жа Кан Кьон-уа и държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще се срещнат в неделя, 8 юли, за да потвърдят сътрудничеството между трите страни по въпросите, свързани със Северна Корея.