Какво е " POPPER " на Български - превод на Български

• попър
• попер
• popper

Примери за използване на Popper на Румънски и техните преводи на Български

Dle Popper.
Г-н Попър.

Popper explică foarte bine de ce.
Донка много добре го обясни защо.

Căpitanul Popper.
Капитан Попър.

Dl. Popper, Bill și Janie petrec ore să se uite doar la pinguini;
Г-н Попър, Бил и Джани прекарват часове просто като гледат пингвините;

Poliomielita este provocată de virusul Polio, izolat prima dată în anul 1909 de către Karl Landsteiner şi Erwin Popper.
Полиовирусът е изолиран още през 1909 година от Karl Landsteiner и Erwin Popper.

Cu Popper, dar numai pentru că am o aversiune la culorile tari dacă le poartă altcineva în afară de mine.
Тръгвам с Рупър. Защото ненавиждам крещящи цветове. Върху друг освен мен.

Dacă sunteți în căutarea unui mod distractiv de a vă petrece timpul, avem un joc perfect de popper pentru tine.
Ако търсите забавен начин да прекарате времето си, ние имаме перфектна игра за поп за вас.

Dle Popper, dacă încerci să mă convingi să-ţi vând Tavernă, mă tem că-ţi iroseşti timpul.
Г -н Попър, ако се опитвате да ме убедите да ви продам ресторанта, боя се, че ще си загубите времето.

Devine clar că mentorul și inspirația lui, Karl Popper, au greșit într-un singur punct critic.
За него му стана ясно, че неговият наставник и вдъхновение, Карл Попър, са сгрешили в едно критично отношение.

Domnul și doamna Popper și copiii, Bill și Janie, urmăriți și întrebați dacă Căpitanul Cook este înfometat și unde va dormi.
Г-н и госпожа Попър и децата, Бил и Джани, гледайте и се чудете дали капитан Кук е гладен и къде ще спи.

A studiat poliomielita, demonstrând(1909, împreună cu E. Popper) natura infecțioasă a acesteia.
Съвместно с Ервин Попер(Erwin Popper) доказва(1909) инфекциозната природа на полиомиелита(открива полиомиелитния вирус).

Dl. Popper ia seara să ia decizia, dar în cele din urmă decide că pinguinii vor fi mult mai fericiți în Polul Nord.
Г-н Попър взема вечерта, за да вземе решението си, но в крайна сметка реши, че пингвините ще бъдат много по-щастливи в Северния полюс.

În timp ce mergeau la plimbare cu Căpitanul Cook, reporterii de știri intervievează dl. Popper și iau poza, care apare în ziar a doua zi.
Докато се разхождат с капитан Кук, новините репортери интервюират г-н Попър и вземат снимката, която се появява във вестниците на следващия ден.

Doamna Popper revine la Stillwater, în timp ce dl Popper se alătură amiralul Drake și pinguini pe o explorare la Polul Nord.
Г-жа Попър се връща в Стилуотър, докато господин Попър се присъединява към адмирал Дрейк и пингвините на изследване към Северния полюс.

Este foarte greu să aduni o echipă care să se întâlnească din când în când", explică Secretarul General al Comitetului Olimpic Român Dan Popper.
Много е трудно да се изгради отбор, който се среща само от време на време," обяснява генералният секретар на Румънския олимпийски комитет Дан Попер.

Spre sfârșitul turneului, doamna Popper și pinguinii sunt foarte obosiți de spectacol, iar doamna Popper vrea să se întoarcă la Stillwater.
Към края на обиколката г-жа Попър и пингвините са много уморени от представлението, а г-жа Попър иска да се върне в Стилуотър.

Înainte de a se putea întoarce, există un amestec între teatrele Regal și Royal din New York, iar domnul Popper se închide în închisoare cu cei doisprezece pinguini.
Преди да се върне, има разбъркване между реалните и кралските театри в Ню Йорк, а г-н Попър се затваря в затвора с дванадесетте си пингвини.

Soros a părăsit sala de clasă a lui Popper nu numai cu ideea care îi va anima mai târziu filantropia, ci și cu dorința de a trăi o viață a minții.
Сорос възприема от Попър не само идеите, които по-късно ще стоят в основата на неговата филантропия, но и желанието да живее интелектуален живот.

Domnul Popper eliberează un spațiu în cutia de gheață, lăsând ușa deschisă pentru aer și cuburi de gheață în partea de jos pentru a înlocui pietrele.
Г-н Попър изчиства пространство в хладилника, със сигурност да остави вратата отворена за въздух и ледени кубчета на дъното, за да замени скалите. На следващия ден господин Попър плаща на военнослужещ да работи в ледната кутия.

Secretarul General al Comitetului Olimpic Naţional din România, Dan Popper, a primit Trofeul pentru Excelenţă Sportivă 2003 din partea Comitetului Olimpic Internaţional.
Румънският генерален секретар на олимпийския комитет Дан Попер бе награден с трофея на Международния олимпийски комитет за спортно отличие през 2003.

Sinagoga lui Popper se bazează pe jocurile actuale, care în climatul aventurii nu ar trebui să fie atotputernic în expresia evreilor din Cracovia.
Синагогата на Попър се адаптира към настоящите изненади, които по време на екскурзията с израза на Краковските евреи не могат да бъдат пренебрегнати.

Când eram student la London School of Economics am fost influențat de filozoful Karl Popper și mi-am format propria filozofie, bazată pe doi stâlpi- nedesăvârșirea omului și reflexivitate.
Като студент в London School of Economics бях повлиян от философа Карл Попър и разработих собствена философия, основана на два принципа- правенето на грешки и двупосочната връзка между първопричина и последици.

Zilele de glorie ale lui Karl Popper, cel care a susţinut că ştiinţă poate fi contrafăcută şi ale lui Thomas Kuhn, cel care a observat fenomenul de schimbare a paradigmei sunt de multă vreme apuse în ştiinţă.
Отдавна са отминали славните времена на Карл Попър, който въвел принципа на фалсифицируемост като критерий за научност, и Томас Кун, отбелязал феномена на смяна на парадигмата.

În Londra, în anii 1950, Soros a fost student al filosofului austriac expatriat Karl Popper, care a susținut noțiunea de"societate deschisă", în care predomină libertatea individuală, pluralismul și inițiativa liberă.
В Лондон през 1950-те години Сорос е бил ученик на австрийския философ-емигрант Карл Попър, който защитава идеята за„отворено общество“, в което на преден план стоят индивидуалната свобода, плурализмът и свободните разследвания.

În cartea sa Societatea deschisă și dușmanii săi, Popper susține că nicio filosofie sau ideologie nu este deținătorul unic al adevărului, iar societățile nu pot înflori decât atunci când recunosc guvernarea democratică, libertatea de expresie și respectarea drepturilor individuale.
В своята книга"Отворено общество и неговите врагове" Попър твърди, че нито една философия или идеология не е последният арбитър на истината и че обществата могат да процъфтяват само, когато позволяват демократично управление, свобода на изразяване и зачитане на индивидуалните права- подход на ядрото на работата на Фондациите„Отворено общество“.

Acum vor fi douăsprezece guri de hrănit pinguin! Punct culminant Poppers sunt cu un astfel de greu de plată pentru toate cheltuielile pe care domnul Popper decide să antreneze pinguini pentru performanță.
Връхна точка Попърс са толкова трудно да платят за всичките си разходи, че г-н Попър реши да обучи пингвините за представление.

În cartea sa„Open Society and Its Enemies”, Popper argumentează că nicio filozofie sau ideologie nu este arbitrul final al adevărului şi că societăţile pot înflori doar atunci când se axează pe guvernarea democratică, libertatea de exprimare şi respectul pentru drepturile individului, abordare care se află la baza Open Society Foundation.
В своята книга"Отворено общество и неговите врагове" Попър твърди, че нито една философия или идеология не е последният арбитър на истината и че обществата могат да процъфтяват само, когато позволяват демократично управление, свобода на изразяване и зачитане на индивидуалните права- подход на ядрото на работата на Фондациите„Отворено общество“.

După ce o practică, familia lui Popper și cei zece pinguini merg să-l vadă pe domnul Greenbaum, proprietarul Teatrului Palatului, să-i arate actul.
След известно практикуване семейството на господин Попър и десетте пингвини се разхождат, за да видят господин Гринбаум, собственикът на театъра на двореца, за да му покажат действието.

În cartea sa„Open Society and Its Enemies”, Popper argumentează că nicio filozofie sau ideologie nu este arbitrul final al adevărului şi că societăţile pot înflori doar atunci când se axează pe guvernarea democratică, libertatea de exprimare şi respectul pentru drepturile individului, abordare care se află la baza Open Society Foundation.
В своя труд"Отвореното общество и неговите противници", Попър твърди, че нито една философия или идеология могат да се приемат за истина от последна инстанция и, че обществата могат да просперират само, когато в тях има демократична форма на управление, свобода на словото и уважение към правата на личността, т. е. лансира същия подход, който е заложен и в основата на дейността на Института"Отворено общество"[Open Society Foundation].

Astfel cum a propus Consiliul științific al Facultății, Sir Karl Raimund Popper(1902-1996), epistemolog, deschis sustinatorul societate, unul dintre cei mai mari filosofi ai secolului XX, a fost decorat cu gradul de Doctor Honoris Causa în medicină, la 25 mai 1994 de.
По предложение на Научния съвет на факултет, Сър Карл Раймунд Попър(1902-1996), епистемолог, открит поддръжник общество, един от най-великите философи на ХХ век, бе присъдена степента на доктор хонорис кауза в медицината на 25 май 1994 година.