Какво е " POPOV " на Български - превод на Български

• попов
• POPOV

Примери за използване на Popov на Румънски и техните преводи на Български

Dr. Popov?
Доктор Попов?

E fiul lui Popov.
Това е синът на Попов.

Popov Victor Efimovici.
Попков Виктор Ефимович.

Andrei POPOV.
Андрей Попов.

Popov din Regiunea militara Privoljie.
Попов в Приволжкия военен окръг.

Alexandr Popov(înotător).
Александър Попов(плувец).

Aceasta este o Solicitare Specială din partea preşedintelui rus, Dimitri Popov.
Концертът е по желание на руския президент, Димитрий Петровв.

Alexander Popov- înotător.
Александър Попов- плувецът.

Popov, Yu. V., Tip V. D. Psihiatrie clinică modernă.- SPb., 2000.
Popov Yu. V., View of V. D. Съвременна клинична психиатрия.- Санкт Петербург, 2000.

Între timp, bloggerul bulgar Plamen Popov a remarcat un fenomen supărător-- grupurile care extorchează bani de la turişti.
Междувременно българският блогер Plamen Popov е забелязал смущаващо явление-- банди, които рекетират туристи за пари.

Conform unei inscripții, sculptura iconostasului este opera lui Hadji Dimitar, Marko, lui Ioan și lui Hristo Popov, și datează din anul 1867.
Според един надпис, резбения иконостас е дело на хаджи Димитър, Марко, на Йоан и Христо Попов и датира от 1867г.

Nu am timp să merg Popov, m-am așezat să scrie o cerere la Serviciul Federal de Securitate pentru a furniza un extras din dosarul meu.
Нямате време да отида Попов, аз седнах да пиша молба до Федералната служба за сигурност, за да се осигури извлечение от досието ми.

Ea a fost fondată în 1991 de către preşedintele său actual Gavriil Popov, un economist notabil, politician, şi primul primar al Moscovei.
Тя е основана през 1991 г. от сегашния си президент Гавриил Попов, бележит икономист, политик и първият кмет на Москва.

Alexander Popov- înotător(biografia sportivului va fi prezentată mai jos), campionul și câștigătorul de patru ori al Jocurilor Olimpice.
Александър Попов- плувец(биографията на спортиста ще бъдат показани по-долу), шампионът и носител четири пъти на Олимпийските игри.

In martie 24, 1896(O. S.), în campusul universității Alexander Popov a demonstrat în mod public de transmitere a undelor radio pentru prima dată în istorie.
На март 24, 1896(O. s.), в кампуса на университета Александър Попов публично демонстрира предаване на радиовълни за първи път в историята.

În acest fel, părţi mari din Serbia rămân practic goale, în timp ce oamenii fug în oraşele mai mari, îndeosebi în Belgrad şi Novi Sad", a declarat Popov.
По този начин големи части от Сърбия на практика остават празни, а хората бягат към големите градове, най-вече в Белград и Нови Сад”, заяви Попов.

EUR(zece mii euro), dl Popov și 4 000(patru mii euro) dnei Popova, plus orice taxă care poate fi percepută taxei pentru prejudiciul moral.
Евро(десет хиляди евро) на г-н Попов и 4 000 евро(четири хиляди евро) на г-жа Попова, плюс всички данъци, които могат да бъдат наложени, за неимуществени вреди.

Unele dintre cele mai populare grupuri preferate ale oamenilor din Bansko sunt grupurile create de Georgi Gumov, formația lui Boris Popov(„Star Merak”), grupul popular de tineret al lui Dimitar Kasapinov și alții.
Някой от най-популярните групи, които банскалии много обичат са групите, създадени от Георги Гюмов, певческата група на Борис Попов(„Стар мерак”), младежката фолклорна група на Димитър Касапинов и други.

Șoferul și operatorul Shell Andrey Popov a primit în 2008 unul dintre primele două Volvo FM din Domodedovo și nu l-ar schimba cu nimic, în afara unei noi versiuni a aceluiași vehicul.
Водачът и оператор на Shell Андрей Попов е получил един от първите два Volvo FM на Домодедово през 2008 г. и не би го сменил за нищо освен за нова версия на абсолютно същия автомобил.

Deși la alți”eroi ai Federației Ruse” există descrieri detaliate al faptelor care le-au adus această onoare, la două persoane- Anatoliy Chepiga și Alexander Popov- există doar o mențiune lapidară:”prin decret al președintelui Rusiei”.
Макар за повечето получатели на наградата да има подробно описание за основанията за нейното получаване, то за двама- Анатолий Чепига и Александър Попов- има само кратка забележка“по указ на руския президент”.

Pavel Popov, candidatul partidului conservator Ordine, Lege şi Justiţie(OLJ), s-a situat pe locul al treilea cu mai puţin de 3%, iar ceilalţi 15 candidaţi au primit fiecare mai puţin de 1% din voturi.
Павел Попов, кандидат на консервативната„Ред, законност и справедливост”(РЗС), е трети с по-малко от 3%, а всеки от останалите 15 кандидати получи по-малко от 1% от гласовете.

Nu am nici un dubiu că apropierea infrastructurii militare a ţărilor membre ale NATO de frontierele ţării noastre, inclusiv prin intermediul extinderii blocului, va continua să fie pentru Federaţia Rusă unul dintre principalele pericole militare externe"- a afirmat Popov.
Нямам никакво съмнение, че приближаването на военната инфраструктура на страните членки на НАТО към нашите граници, включително чрез разширяване на блока, ще остане една от външните военни заплахи за Русия", посочи Попов.

Adjunctul lui Popov, Valentin Vidolov, a declarat jurnaliştilor că aproape zece echipe de inspectori financiari lucrează în actuala operaţiune Ţânţar, compilând un portofoliu de peste 1 000 de case şi apartamente de lux.
Заместникът на Попов, Валентин Видолов, каза пред журналисти, че в момента до десет екипа от данъчни инспектори работят по сегашната операция“Комар”, като са направили списък, в който фигурират над 1 000 луксозни къщи и апартаменти.

Bucura la maximum de vizionarea Formula 1 pot fi ob? inute de pe canalul rusesc RTR Sport 1 de la(a nu se confunda cu canalul ucrainean"Sport 1" de la suprafa??.) Se Formula 1 va fi indicat mai deplin ?n HD(? nalt? defini? ie) cu comentarii de Alexei Popov.
Максимално удоволствие от гледането на Формула 1 може да бъде получена на руския канал RTR Sport 1(да не се бърка с украинския канал"Спорт 1" от повърхността.) Във Формула 1 ще бъде показан по-пълно в HD(висока разделителна способност) с коментар от Алексей Попов.

Șef Popov al districtului a fost om extrem de activ- el a fost mereu pe picior de plecare de la o întâlnire la alta, întotdeauna cu întârziere, și oamenii de la primirea acestuia ia întotdeauna absența lui că a avut o întâlnire cu guvernatorul.
Попов ръководител на район е бил изключително активен човек- той винаги е бил в движение от една среща на друг, винаги със закъснение, и хора от рецепцията му винаги обясниха отсъствието му, че той е имал среща с губернатора.

Acuzaţiile- înaintate de procurorii din oraşul Murska Sobota- aduse fostului general Vlado Trifunovic şi subordonatului său, colonelul Berislav Popov, se referă la intervenţia JNA în Slovenia, după ce ţara şi-a declarat independenţa faţă de Iugoslavia pe 25 iulie 1991.
Обвиненията- повдигнати от прокурори в град Мурска Собота- срещу бившия генерал Владо Трифунович и подчинения му полковник Берислав Попов са свързани с интервенцията на ЮНА срещу Словения, след като тя обяви независимостта си от Югославия на 25 юни 1991 г.

Nu am nici un dubiu că apropierea infrastructurii militare a ţărilor membre ale NATO de frontierele ţării noastre, inclusiv prin intermediul extinderii blocului, va continua să fie pentru Federaţia Rusă unul dintre principalele pericole militare externe"- a afirmat Popov.
Не се съмнявам в това, че приближаването на военната инфраструктура на страните-членки на НАТО към границите на Русия, в това число, чрез разширяването на блока, ще запази мястото си в качеството на една от външните опасности за Руската Федерация”, подчерта Попов.

Operaţiunea a fost lansată înainte de apariţia zorilor, fiind verificate simultan locuinţele soţiei fugarului, Ljiljana Zelen Karadzic, fiicei Sonja Karadzic Jovicevic şi vecinei Smiljka Popov, care este suspectată de apartenenţă la reţeaua de susţinători care îl ajută pe liderul din timpul războiului să eludeze justiţia.
Операцията започна преди зазоряване с едновременни обиски на домовете на съпругата на беглеца Лиляна Зелен Караджич, неговата дъщеря Соня Караджич Йовичевич и Смилка Попов, за които се смята, че принадлежат към мрежата от поддръжници, които помагат на военновременния лидер да се укрива от правосъдието.

Deci, cum oraşul ca un turn, şi mai mare decât se poate lăuda că primarul lor a fost lui Chitov-au dat prim-ministrul Bulgariei Dimitar Popov, că artiştii care se nasc şi Iordania, Alexandru Poplilov Geshev sau scriitor Iordania Valchev care a avut campion naţional la săritura în înălţime, Evgeni Yordanov, sau, dacă vor, că s-au bucurat spirit Zevzecite Yoncho Nankov şi unchiul Wolf Kalyovetsa.
Та колко града като кула, а и по- големи от него, могат да се похвалят, че техен градоначалник е бил Панайот Хитов, че са дали на България министър- председател- Димитър Попов, че са родили художниците Александър Поплилов и Йордан Гешев или писателя Йордан Вълчев, че са имали републикански шампион на скок височина- Евгени Йорданов, или, ако щете, че са се радвали на остроумието на зевзеците Йончо Нанков и чичо Вълчо Кальовеца.

În marja vizitei oficiale, şeful Statului Major al Forţelor Aeriene, generalul-locotenent Cârnu Fănică, şi omologul său bulgar, generalul-maior Constantin Veselinov Popov, au semnat"Acordul tehnic dintre Ministerul Apărării Naţionale al României şi Ministerul Apărării al Republicii Bulgaria privind operaţiile transfrontaliere de poliţie aeriană".
В присъствието на двамата министри, командирът на Военновъздушните сили на Република България генерал-майор Константин Попов и началникът на Щаба на Военновъздушните сили на Румъния генерал-лейтенант Фаника Кърну ще подпишат„Техническо споразумение между Министерството на отбраната на Република България и Министерството на националната отбрана на Румъния относно презгранични операции по Air Policing”.