Какво е " PORCINA " на Български - превод на Български

• свински
• по свинете
• свинският

Примери за използване на Porcina на Румънски и техните преводи на Български

Oricum avea o fata porcina.
Тя и без това има свинско лице.

Cazuri noi de gripa porcina in statele Europei in 24 de ore.
Нови случая на свински грип в Европа само за 24 часа.

Cum cresc copiii gripa porcina?
Как децата развиват свински грип?

Gripa porcina nu e cu mult mai periculoasa decat o gripa obisnuita.
Свинският грип не е по-опасен от обикновения грипен вирус.

Cat de periculoasa este gripa porcina?
Колко е опасен свинският грип?

Cinci cazuri noi de gripa porcina in ultimele 24 de ore.
Близо 1000 нови случая на свински грип през последните 24 часа.

Tot ce trebuie sa stii despre gripa porcina.
Всичко, което трябва да знаете за свински грип.

Numarul focarelor de pesta porcina africana in Romania a ajuns la 524.
Огнищата на африканска чума по свинете в Румъния нарасна на 524.

Nu ne atingem mainile Gripa porcina stii.
Не стискам ръце, свински грип, нали знаете.

Epidemia de gripa porcina ii va afecta mai ales pe copiii si tinerii din SUA.
Два вида смътоносен грип повалят предимно деца и млади хора в Щатите.

Sunt un porc, Doamne, blestemul ma cu gripa porcina!
Аз съм свиня, о боже, накажи ме със свински грип!

Mai putin frecvent, o persoana cu gripa porcina poate prezenta varsaturi si diaree.
По-рядко, човек със свински грип може да изпита повръщане и диария.

Acestea ar trebui sa-i protejeze pe copii de gripa porcina.
Как да се предпазят децата от свински грип.

Cele mai multe cazuri noi de gripa porcina au fost confirmate….
Нови случаи на свински грип бяха регистрирани….

Am avut treaba cu vaca nebuna, dupa gripa aviara si acum gripa porcina!
Първо лудата крава, после птичи сега и свински грип!

Gripa porcina este o infectie respiratorie acuta a porcilor cauzata de virusul gripal tip A.
Свинският грип е вирусна инфекция у прасета, причинена от грипен вирус тип А.

Un mic detaliu din povestea fraudei cu gripa porcina din 1976.
Голямо фиаско със свинския грип от 1976 г.

Această tulpină a gripei, de asemenea, numit gripa porcina, este asociat cu un risc crescut de deces pentru femeile gravide.
Този щам на грип, наричан свински грип, е свързана с повишен риск от смърт за бременни жени.

Tehnici de laborator pentru tipizarea genetica a izolatului de virus de pesta porcina africana….
Лабораторните техники за определяне на генетичния тип на изолирания вирус на африканска чума по свинете.

Comisia Europeana: Raspandirea epidemiei de pesta porcina africana in Bulgaria este"foarte ingrijoratoare".
ЕК обяви, че положението с африканската чума по свинете в България е"много тревожно".

Apar dovezi că vaccinul gripei sezoniere creşte riscul de gripă porcina H1N1.
Проучванията показват, че ваксинацията срещу сезонния грип увеличава възможността от заболяване от свинския грип H1N1. бел.

Păstrează izolate de virus de pesta porcina africana provenite de la cazurile şi focarele confirmate în acel stat….
Съхранява изолирани вируси на африканската свинска чума от случаите и огнищата, потвърдени на територията на страната.

Alte cinci decese cauzate de gripa porcina in Romania.
Още пет смъртни случая със съмнение за свински грип в Мексико.

Numarul focarelor de pesta porcina africana confirmate pe teritoriul Romaniei a ajuns la 725, fiind prezente in 156 de localitati.
Броят на огнищата на африканска чума по свинете, които са потвърдени на територията на Румъния, достигна 725, като те се намират в 156 населени места….

China a lansat un medicament ce vindeca gripa porcina in trei zile.
Традиционната китайска медицина лекува свински грип за три дни.

In timpul unui meci din saptamana trecuta din Chile, un fotbalist mexican a scuipat si si-a suflat nasul spre un adversar spunandu-i ca are gripa porcina.
По време на турнира миналата седмица в Чили мексикански футболист наплю свои съперник и му каза, че е болен от свински грип.

La inceputul lui 2014, Rusia a impus acest embargou dupa descoperirea mai multor cazuri de pesta porcina africana in Lituania si Polonia.
В началото на 2014 г. Русия наложи това ембарго върху откриването на няколко случая на африканска чума по свинете в Литва и Полша.

Pentru fiecare categorie, morbiditatea bolii şi numărul de porcine la care a fost confirmată pesta porcina africana;….
За всяка категория заболеваемостта и броят на прасетата, за които е потвърдена африканска чума по свинете;

(i) la care au fost confirmate oficial simptome clinice sau leziuni post mortem de pesta porcina africana, sau.
За което официално са потвърдени клиничните симптоми или пораженията от африканска чума по свинете след смъртта, или.