Какво е " PORTARULUI " на Български - превод на Български

• на портиера
• вратаря
• вратар
• на чистача

Примери за използване на Portarului на Румънски и техните преводи на Български

Vecinul portarului!
Портиерът на съседите!

Cineva l-a găsit şi l-a dat portarului.
Някой го е намерил и го е дал на портиера.

Registrul portarului de jos.
Регистъра при портиера, долу.

Conteaza foarte mult jocul cu piciorul al portarului.
Те имат забележки и към играта с крака на вратаря.

I-am dat portarului jumătate.
Давам половината на портиера.

Sa fim in debaraua portarului.
Tук в съблекалнята на чистача.

I-am dat portarului 50 de franci.
Дадох 50 франка на портиера.

Doar arată-i asta portarului, da?
Само дай това на портиера.

Am să-i spun portarului să n-o mai lase să urce.
Ще кажа на портиера да не я пуска.

Mă gândeam să îi spun portarului când plec.
Мислех да кажа на портиерът като излизам.

Si conform portarului… nu a plecat inca.
А според портиера… все още не си е тръгнал.

El a profitat de o gafă a portarului Miron.
Той се възползва от грешка на вратаря Йоел.

I-am spus portarului că n-am comandat un congelator.
Казах на портиера, че не съм поръчвала фризер.

Doar spune-i portarului.
Просто кажи на портиера.

Familia portarului nu avea nici un motiv să-l folosească.
Семейството на портиера нямаше причина да го използва.

Milan cere cel puțin 60 de milioane de euro în schimbul portarului.
Росонерите" искат поне 60 милиона евро за вратаря.

A fost dată portarului. Vânătorul?
Предали са го на портиера.

Portarului şi menajerei dumneavoastră. Mi-au spus că apartamentul de la etaj e liber.
Икономката ви и портиера ми казаха, че апартамента ви отгоре е празен.

Lordul l-a dat portarului, care l-a vândut.
Лорд Пършор го даде на портиера, а той го продаде.

Ai povestit celor ce aşteptau la doctor, taximetristului, portarului.
Каза на всички в чакалнята. На таксиметровия шофьор, на портиера.

Michael, spune-i portarului că eşti Nick Folman.
Майкъл, кажи на портиера, че се казваш Ник Фолмън.

Să ne uităm la impactul pe care îl avea această ancorare negativă asupra portarului.
Нека да разгледаме влиянието на това отрицателно закотвяне върху вратаря.

Și spuneți-i portarului să-mi aducă câinele în cameră.
Кажете на портиера да доведе кучето ми в стаята.

Înfrângerea exercițiilor de fotbal ar trebui să fie distractivă și provocarea portarului.
Стрелбите по футбол трябва да бъдат забавни и да предизвикват вратаря.

I-am spus portarului că au greşit iar apartamentul.
Казах на портиера, че доставката е за грешен апартамент, отново.

Fiecare echipa are un jucator de specialitate numit viket-a portarului(pietonală-deținător).
Всеки отбор има един специализиран плеър наречен viket-вратар(вградена вратар).

Soţia portarului făcea curăţenie aici şi a văzut-o intrând.
Жената на портиера почиствала, така че е видяла пристигането и.

Şi spunei portarului că dacă mai apare bastardul ăsta… să-i crape capul!
И кажи на пазач, ако това копеле бъде видяно отново-!

I-am spus portarului că esti sotia mea si că vreau să te supraveghez.
Казах на портиера, че си моя жена и че искам да те наблюдавам.

Excelenta apărare a portarului Yoshikatsu Kawaguchi a întreţinut speranţele Japoniei la Cupa Mondială.
Вратарят Йошикацу Кавагучи спаси блестящо и съживи надеждите за по-нататъшно класиране на японския отбор.