Какво е " PORTOFOLIILE " на Български - превод на Български

• портфейлите
• портфолио
• портфейли
• портфейл

Примери за използване на Portofoliile на Румънски и техните преводи на Български

Portofoliile lunare pe zile de la ultima plată.
Месечни портфолиа по дни след последното плащане.

Dacă reuşiţi să vindeţi 93% din portofoliile voastre, veţi primi un bonus de 1,4 milioane de dolari.
Че ако продадете 93% от активите ви, ще получите по 1. 4 милиона долара на човек.

Portofoliile combinate RF şi microunde de la Analog Devices, Inc.
Комбинираното радиочестотно и микровълново портфолио от Analog Devices, Inc.

În consecință, investitorii ar trebui să nu devin emoţională despre portofoliile lor şi modificaţi alocarea activelor lor aleator.
Инвеститорите съответно, не трябва да стават емоционални за своя портфейл и променят случайно си актив разпределение.

Aproape toate portofoliile sunt deţinute de Uniunea Democrată Croată(HDZ).
Почти всички министерства бяха заети от управляващия Хърватски демократичен съюз(ХДС).

Acesta a fost unul dintre motivele esenţiale pentru care am decis să reorganizez portofoliile colegiului următor în acest domeniu.
Това беше една от основните причини, поради които реших да реорганизирам портфейлите на следващия състав на Комисията в тази област.

Portofoliile şi alte tipuri de investiţii au reprezentat ceilalţi 1,05 miliarde de euro.
Портфейлът от акции и други видове инвестиции възлизат на 1, 05 милиарда евро.

Din păcate, cineva trebuie să le spună clienţilor Dl. Gersky că portofoliile lor valorează acum… De abia jumătate din cât credeau ei că valorează.
За жалост, някой ще трябва да каже на клиентите му, че ценните им книжа струват на половина, отколкото си мислят.

Unele dintre portofoliile pe care le-a distribuit comisarilor, în special din statele membre mai mici, sunt foarte inconsistente.
Някои от портфейлите, които тя раздаде на комисарите, особено от по-малките държави членки на ЕС, са ужасно тесни.

În cazul acestor ultime două instrumente, o parte importantă a investițiilor efectuate se află încă în portofoliile lor(ESU 2001: 31%; GIF: 64%).
Значителна част от инвестициите на тези два последни инструмента все още остават в техните портфейли(ESU 2001: 31%; GIF: 64%).

Cum putem împărţi portofoliile astfel încât să ţinem seama de învăţămintele însuşite de pe urma acestei crize?
Как можем да разделим портфейлите, така че да се вземат предвид поуките от кризата?

Odată ce ați găsit un tatuator și ați găsit studiourile lor, renunțați la o ocazie să le vizitați și să vedeți studiourile și portofoliile lor.
След като откриете татуистката си и откриете своите студиа, отделете малко възможност да ги посетите и да видите техните студия и портфейли.

Pozițiile sau portofoliile de poziții care pot fi deschise de fiecare birou de tranzacționare sau, după caz, de dealeri desemnați;”.
Кои позиции или портфейли от позиции могат да се откриват от отделните търговски звена или от определени дилъри- според случая;“.

Dupa ceremonie, noii ministri urmeaza sa mearga de la Palatul Cotroceni direct la ministere pentru a-si prelua oficial portofoliile de la predecesori.
След края на церемонията новите министри се отправиха към своите министерства, за да поемат официално функциите от своите предшественици.

În acest scop, este esenţial să încredinţăm portofoliile economice şi sociale comisarilor din familia noastră politică socialistă.
За тази цел е от съществено значение да възложи икономическите и социални портфейли на членове на ЕС от политическото семейство на социалистите.

Diversitatea instrumentelor financiare permite investitorilor, inclusiv asa-numitilor traderi de zi, sa-si administreze portofoliile lor. Tranzactii spot.
Многообразието на тези финансови инструменти позволява на инвеститорите, в това число и така наречените спекуланти(daytraders), да управляват най-пълноценно портфейлите си.

În acest sens, alternativele au ajuns să joace un rol-cheie în portofoliile investitorilor în afaceri și instituțiile financiare care deservesc acești clienți.
В този смисъл, алтернативите са дошли да играят ключова роля в портфейлите на инвеститорите в бизнеса и финансовите институции, обслужващи тези клиенти.

Portofoliile deţinute în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare şi al programului de achiziţionare de obligaţiuni garantate sunt evidenţiate ca titluri deţinute până la scadenţă.
Портфейлите, държани по програмата за пазарите на ценни книжа и програмата за покупка на обезпечени облигации, се отчитат като притежавани до падеж.

Pe baza rezultatelor testelor de depreciere efectuate pentru titlurile deținute în portofoliile de politică monetară, nu au fost înregistrate pierderi din depreciere.
Въз основа на резултатите от тестовете за обезценка, проведени за ценните книжа в портфейлите по паричната политика, не са отчетени загуби от обезценка.

Ce anume asigură faptul că portofoliile care nu au legătură cu politica monetară nu sunt utilizate abuziv în scopul unor operațiuni interzise de finanțare monetară?
Какво гарантира, че с портфейлите, които не са свързани с паричната политика, не се злоупотребява за осъществяване на забранено парично финансиране?

Investitorii au nevoie de informații comparabile și holistice cu privire la riscurile de mediu și la impactul lor pentru a-și evalua portofoliile dincolo de expunerea la carbon.
Инвеститорите се нуждаят от сравнима и цялостна информация относно екологичните рискове и тяхното въздействие, за да оценят своя портфейл, отвъд експозицията на въглеродни емисии.

În ceea ce priveşte portofoliile supuse prevederilor acestui punct, instituţia trebuie sã aplice cu regularitate un set de scenarii de crizã, specifice şi predeterminate.
По отношение на портфейли, предмет на настоящата точка, институцията редовно прилага съвкупност от специфични, предварително определени стресови сценарии.

Se efectuează teste de depreciere pentru titlurile deținute de BCE în portofoliile sale de politică monetară, care sunt evaluate la cost amortizat(sub rezerva deprecierii).
Провеждат се тестове за обезценка на ценните книжа, държани от ЕЦБ в портфейлите по паричната политика, които се оценяват по амортизирана стойност(подлежаща на обезценка).

Cu toate că portofoliile corporative de credite neperformante rămân în continuare cele mai tranzacționate, unii investitori și-au exprimat deja interesul față de creditele ipotecare rezidențiale.
Макар, че корпоративните необслужвани кредити все още са най-активно търгуваните кредитни портфейли, някои инвеститори вече се насочват към жилищните ипотеки.

Fiecare curs se va adresa unui număr de 15 participanţi din fiecare loc de organizare, care vor lucra îndeaproape cu fotojurnalişti de frunte pentru a-şi perfecţiona portofoliile.
За всеки майсторски клас в дадено местоположение ще се приемат по 15 участници, които ще имат възможност да усъвършенстват портфолиата си чрез тясно сътрудничество с водещи фотожурналисти.

Portofoliile Audi connect şi Audi connect plus includ o serie de servicii online, cum ar fi serviciile Car-to-X, care profită de inteligența flotei de maşini Audi şi le permite să comunice între ele.
Портфолиото на Audi connect и Audi connect plus обхваща множество онлайн-услуги, включително Car-to-X-услуги, които са част от изкуствения интелект на Audi-флотилията.

Acești indici pentru activitățile cu impact scăzut în ceea ce privește emisiile de carbon sunt utilizați ca indici de referință pentru portofoliile și produsele de investiții care sunt vândute la nivel transfrontalier.
Тези индекси за ниски въглеродни емисии се използват като бенчмаркове за инвестиционни портфейли и продукти, които се продават в трансграничен контекст.

Dimensiunea privind consumatorii urmează să fie dezvoltată în toate portofoliile şi se vor adopta anumite puncte de referinţă în cadrul Comisiei, pentru a măsura progresul înregistrat sau lipsa acestuia.
Потребителското измерение следва да се включи във всички портфейли, като предстои да се приемат референтни критерии в Комисията за измерване на напредъка или липсата на такъв.