Какво е " POT FURNIZA SERVICII " на Български - превод на Български

• могат да предоставят услуги

Примери за използване на Pot furniza servicii на Румънски и техните преводи на Български

Atunci, de ce nu le alocăm altor companii care pot furniza servicii?
Тогава защо да не ги дадем на други компании, които могат да предоставят услугите?

Persoanele fizice și juridice pot furniza servicii de arhitectură numai prin arhitecți autorizați.
Физическите и юридическите лица могат да предоставят услуги, свързани с архитектурата, само с посредничеството на оторизирани архитекти.

Firmele de internet sunt invitate să ve înregistreze online și să indice zonele în care pot furniza serviciile.
Важно е да отбележим, че на портала могат да се регистрират и доставчиците, като посочат в кои държави и региони могат да предоставят услугите си.

În funcție de cele descrise mai jos, terții pot furniza servicii de înregistrare și autentificare.
В зависимост от описаното по-долу, трети страни могат да предоставят услуги за регистрация и идентификация.

BG: Persoanele străine pot furniza servicii numai prin participarea la societățile bulgare în limita a 49% din capitalul social și prin intermediul sucursalelor.
BG: чуждестранни лица могат да предоставят услуги само чрез участие в български дружества с ограничение до 49% участие в капитала и чрез клонове.

În funcție de cele descrise mai jos, părți terțe pot furniza servicii de înregistrare și autentificare.
В зависимост от описаното по-долу, трети страни могат да предоставят услуги за регистрация и идентификация.

Partenerii noștri afiliați pot furniza servicii pentru dumneavoastră și partenerul dumneavoastră afiliat local și pot primi date personale despre dumneavoastră.
Наши свързани лица могат да предоставят услуги на Вас или на Вашия местен филиал, като имат право да получават лични данни за Вас.

În funcție de ceea ce este descris mai jos, terții pot furniza servicii de înregistrare și autentificare.
В зависимост от описаното по-долу, трети страни могат да предоставят услуги за регистрация и идентификация.

Porturile pot furniza servicii pentru activitatea comercială(cele care încarcă și descarcă mărfuri pentru transport în alte regiuni), industria pescuitului, apărarea națională și turismul.
Пристанищата могат да предоставят услуги за търговска дейност(тези, които зареждат и разтоварват стоки за транспорт до други региони), риболовната индустрия, националната отбрана и туризма.

În funcţie de ceea ce este descris mai jos, părţi terţe pot furniza servicii de înregistrare şi autentificare.
В зависимост от описаното по-долу, трети страни могат да предоставят услуги за регистрация и идентификация.

SE: Numai auditorii autorizați în SEE pot furniza servicii de audit juridic în anumite entități juridice, de exemplu în toate societățile cu răspundere limitată.
SE: само правоспособните одитори от ЕИП могат да предоставят услуги за юридически одит в някои дружества, и по-специално във всички акционерни дружества.

(1) Cerințele prudențiale solide sunt parte integrantă din condițiile de reglementare în care instituțiile financiare pot furniza servicii în interiorul Uniunii.
(1) Строгите пруденциални изисквания са неразделна част от нормативните условия, при които финансовите институции могат да предоставят услуги в рамките на Съюза.

Drept urmare, radiodifuzorii internaționali pot furniza servicii SW și MW, care sunt comparabile cu serviciile FM locale, consolidând în același timp experiența ascultătorului cu reglare mai ușoară și servicii de date suplimentare.
В резултат на международни телевизионни оператори могат да предоставят услуги на SW и MW, които са сравними с местните FM услуги, като в същото време повишаване на опита слушател с лесно конфигуриране и добавени услуги за данни.

Deși organismele naționale de acreditare nu au ca obiectiv maximizarea sau distribuirea profiturilor, ele pot furniza servicii în schimbul unor plăți sau obținerii unor venituri.
Доколкото националите органи по акредитация нямат за цел оптимизиране или разпределение на печалба, те могат да предоставят услуги срещу заплащане или да получават приходи.

De asemenea, se definesc segmentele de piață în cadrul cărora operatorii de transport feroviar nu operează în prezent, dar pot furniza servicii în cursul perioadei de valabilitate a sistemului de tarifare.
Определят се и пазарните сегменти, в които железопътните предприятия понастоящем не извършват дейност, но могат да предоставят услуги през срока на валидност на системата на налагане на такси.

Putem furniza servicii de design gratuit în funcţie de customersand 39; cerere.
Ние можем да предоставят услуга дизайн свободни съгласно customersand 39; заявка.

Putem furniza servicii grijuliu, și să reacționeze rapid la piață pentru cercetare.
Ние можем да предоставят услуги внимателен, и реагират бързо на пазара на изследването.

Putem furniza serviciul de instalare, supraveghere și instruire prin extra.
Ние можем да осигурим услугата по инсталиране, надзор и обучение с допълнително.

Da, putem furniza serviciul de instalare, supraveghere și de formare.
Да, ние можем да предоставят услуги или монтаж, супервизия и обучение.

Agenția de rating de credit poate furniza servicii, altele decât realizarea de ratinguri de credit(servicii auxiliare).
Агенциите за кредитен рейтинг могат да предоставят услуги, различни от определянето на кредитни рейтинги(„допълнителни услуги“).

O parte terță autorizată va putea furniza servicii de evaluare STS la nivelul întregii Uniuni.
Оправомощената трета страна ще може да предоставя услуги за оценка за ОПС на територията на Съюза.

Prin această dezvoltare, putem furniza servicii în țări și orașe complet noi sau prin intermediul unor linii de servicii noi, pe piețele pe care deja activăm.
Чрез растежа ние можем да предоставяме услуги в изцяло нови държави, градове, или чрез допълнителни услуги на нашите съществуващи пазари.

Îi putem furniza servicii acreditate de auditare şi certificare fiecărui centru de logistică de-a lungul lanţului dumneavoastră de aprovizionare, oriunde este localizat acesta, mulţumită reţelei şi expertizei noastre globale.
Благодарение на глобалната ни мрежа можем да предоставим услуги по акредитиран одит и сертификация, където и да се намирате.

Vă rugăm să rețineți că, din păcate, nu putem furniza servicii de interpretare în diversele limbi folosite de participanții la surzi.
Моля, имайте предвид, че за съжаление не можем да осигурим услуги за устен превод на различните знаци, използвани от участниците в глухите.

Dispunând de peste 1000 de laboratoare şi birouri în peste 100 de ţări, putem furniza servicii de verificare a conformității în orice parte a lumii.
С нашите над 1000 лаборатории и офиси и присъствие в над 100 страни, ние можем да предоставим услуги по програми за оценка на съответствието във всяка част на земното кълбо.

Statul membru gazdă își păstrează actuala competență de a aplica cerințele de reglementare naționale și de a decide dacă solicitantul poate furniza servicii pe teritoriul său.
Приемащата страна запазва правото си да прилага нормативните изисквания, установени в националното си законодателство, и да решава дали заявителят може да предлага услуги на територията ѝ.

(3) Statele membre pot stabili, în conformitate cu legislația Uniunii, condițiile în care un reprezentant vamal poate furniza servicii în statul membru în care este stabilit.
Държавите-членки могат да определят в съответствие с правото на Общността условията, при които митническият представител може да предоставя услуги в държавата-членка, в която той е установен.

Statul membru gazda isi pastreaza actuala competenta de a aplica cerintele de reglementare nationale si de a decide daca solicitantul poate furniza servicii pe teritoriul sau.
Приемащата държава членка запазва правото си да прилага нормативните изисквания, установени в националното законодателство, и да решава дали заявителят може да предлага услуги на територията ѝ.