Какво е " PRANDIN " на Български - превод на Български

• prandin

Примери за използване на Prandin на Румънски и техните преводи на Български

Nu luaţi Prandin:.
Не приемайте Prandin:.

Utilizarea Prandin cu alimente şi băuturi.
Употреба на Prandin с храни и напитки.

Ce conţine Prandin.
Какво съдържа Prandin.

Prandin se administrează înainte de masă, de obicei cu 15 minute înainte de fiecare masă principală.
Prandin се приема преди хранене, обикновено до 15 минути преди всяко основно хранене.

Ce este Prandin?
Какво представлява Prandin?

Ţineţi cont de faptul că efectul dorit nu poate fi atins dacă întrerupeţi tratamentul cu Prandin.
Имайте предвид, че ако спрете да приемате Prandin, желаният ефект няма да бъде постигнат.

Ca toate medicamentele, Prandin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Както всички лекарства, Prandin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Cum acţionează Prandin?
Как действа Prandin?

Prandin ajută pancreasul să secrete mai multă insulină la ora mesei şi este folosit pentru controlul diabetului de tip 2.
Prandin помага на панкреаса да произвежда повече инсулин по време на хранене и се използва за контролиране на диабет тип 2.

Înainte de a lua Prandin.
Преди да приемате Prandin.

Studiile principale au comparat Prandin cu alte medicamente folosite în diabetul de tip 2(glibenclamida, glipizida sau gliclazida).
Основните проучвания сравняват Prandin с други лекарства, използвани при диабет тип 2(глибенкламид, глипизид или гликлазид).

Cum se păstrează Prandin 6.
Как да съхранявате Prandin 6.

Prandin nu se recomandă pacienţilor cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea administrării la această grupă de vârstă.
Prandin не се препоръчва при пациенти под 18 години поради липса на информация за безопасността и ефективността в тази възрастова група.

De ce a fost aprobat Prandin?
Основания за одобряване на Prandin?

Prandin nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la repaglinidă sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Prandin е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към репаглинид или някоя от другите съставки.

Alte informaţii despre Prandin:.
Допълнителна информация за Prandin:.

Dozele de Prandin trebuie modificate dacă se asociază cu medicamente folosite în boli de inimă, în tratamentul durerii, în astm sau alte afecţiuni.
Дозирането на Prandin може да се коригира, когато се прилага с някои лекарства за заболявания на сърцето, болкоуспокояващи, лекарства за астма и други заболявания.

Când simptomele hipoglicemiei au dispărut sau când valorile glicemiei s- au stabilizat, continuaţi tratamentul cu Prandin.
Когато симптомите на хипогликемия изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира, продължете лечението с Prandin.

Hipersensibilitate la repaglinidă sau la oricare dintre excipienţii Prandin• Diabet zaharat de tip 1 diabet zaharat insulino- dependent:.
Свръхчувствителност към репаглинид или някое от помощните вещества в Prandin• Диабет тип 1 Инсулинозависим Захарен Диабет:.

Prandin poate fi folosit şi în cazul pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2 controlat prin dietă, dar care au episoade temporare de dezechilibru al glicemiei.
Prandin може да се използва и при пациенти с диабет тип 2, чиито нива на кръвна захар обикновено се контролират добре с диета, но които изпитват временна загуба на контрол върху кръвната захар.

Comisia Europeană a acordat Novo Nordisk A/ S o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Prandin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 ianuarie 2001.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Prandin на Novo Nordisk A/ S на 29 януари 2001 г.

Prandin produce un răspuns insulinic adecvat la 30 de minute de la administrarea dozei la pacienţii cu diabet de tip 2 şi are un efect de scădere a glicemiei pe tot parcursul mesei.
Prandin предизвиква добър инсулинен отговор на храненето 30 минути след приема от пациенти с диабет тип 2, което води до ефект на намаляване на глюкозата в кръвта по време на храненето.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Prandin sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul diabetului zaharat de tip 2.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Prandin са по- големи от рисковете за лечение на диабет тип 2.

În toate studiile, Prandin a dus la o scădere a nivelului HbA1c, ceea ce a demonstrat un control al glicemiei similar cu cel observat la medicamentele cu care a fost comparat.
Във всички проучвания Prandin води до намаляване на нивото на HbA1, което показва, че нивата на глюкоза в кръвта са контролирани до ниво, подобно на наблюдаваното при използваните за сравнение лекарства.

În aceste cazuri se poate pierde controlul asupra diabetului zaharat.• Dacă aveţi vârsta sub 18 sau peste 75 de ani, Prandin nu vă este recomandat, deoarece nu a fost studiat la pacienţi din cadrul acestor grupe de vârstă.
В такива случаи е възможно контролът на диабета да се влоши.• Ако сте под 18 или над 75 години, Prandin не се препоръчва.

Cele mai frecvente efecte secundare ale Prandin(observate la 1- 10 pacienţi din 100) sunt hipoglicemia(scăderea nivelului glucozei în sânge), durerile abdominale(de burtă) şi diareea.
Най- честите нежелани реакции при Prandin(наблюдавани при между 1 до 10 от 100 пациенти) са хипогликемия(ниски нива на кръвната захар), абдоминална(коремна) болка и диария.

Aceasta se poate întâmpla în următoarele situaţii:• Dacă vă administraţi prea puţin Prandin• Dacă aveţi o infecţie sau febră• Dacă mâncaţi mai mult decât de obicei• Dacă depuneţi mai puţin efort fizic decât de obicei.
Това може да се случи:• Ако приемате твърде малко Prandin• Ако имате инфекция или висока температура• Ако се храните повече от обичайното• При по- малко от обичайното физическо натоварване.

Prandin a fost studiat în 45 de studii de„ farmacologie clinică”(cercetând modul în care medicamentul acţionează în organism) şi în 16 studii clinice(urmărind efectele medicamentului utilizat în tratarea pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2).
Prandin е проучен в 45 проучвания на„ клинична фармакология”(разглеждащи как лекарството действа в организма) и 16 клинични изпитвания(разглеждащи неговите ефекти при лекуване на пациенти с диабет тип 2).

Aceasta se poate întâmpla în următoarele situaţii:• Dacă luaţi prea mult Prandin• Dacă depuneţi un efort fizic mai mare decât de obicei• Dacă luaţi alte medicamente sau dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului sau rinichilor vezi pct.
Това може да се случи:• Ако приемате твърде много Prandin• При по- голямо от обичайното физическо натоварване• Ако приемате други лекарства или страдате от чернодробни или бъбречни проблеми вижте другите точки на 2.

Prandin este folosit pentru a controla diabetul zaharat de tip 2 ca o completare a dietei şi a exerciţiului fizic: tratamentul cu Prandin se iniţiază de regulă dacă dieta, exerciţiul fizic şi scăderea în greutate singure nu au reuşit să controleze(sau să reducă) cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră.
Prandin се използва за контролиране на диабет тип 2 като допълнение към диетата и физическата активност; лечението обикновено започва, когато само с диета, физическа активност и намаляване на теглото не може да се постигне контрол(или понижаване) на нивото на кръвната Ви захар.