Какво е " PREDIC " на Български - превод на Български

• проповядвам
• предич

Примери за използване на Predic на Румънски и техните преводи на Български

Sa predic.
Да проповядвам.

Nu vreau să îţi predic.
Не ти проповядвам!

Asta predic eu.
Това проповядвам аз.

Nu pentru că le predic eu.
Това не го проповядвам аз.

Ci predic despre un Om.
Аз проповядвам за един човек.

Asa este, frate, predic.
Точно така, братко, проповядвам.

Eu nu predic în biserici.
Аз не проповядвам в църквите.

Ştiu că nu-ţi place când predic.
Знам, че мразиш, когато проповядвам.

Predic despre dragoste, despre adevăr.
Проповядвам любов.

De aceea eu nu predic nici o religie.
Затова аз не проповядвам религия.

Predic împăcare, nu ura.
Проповядвам помирение, а не омраза.

De aceea, eu predic acest mesaj.
Ето защо аз проповядвам това съобщение.

Predic pentru acești oameni.".
На тия хора не проповядвам.".

Eu… s-ar putea până să şi predic acolo, uneori.
Дори бих могъл да проповядвам там понякога.

Nu mai predic ca pe vremuri.
Вече не проповядвам колкото преди.

Biserică, cum mă simt când predic aşa!
Православна църква, аз ще проповядвам така, както там!

Predic Evanghelia după Nu ştiu!
Проповядвам евангелието на"Не знам"!

Ăsta e genul de gândire rigidă şi îngustă împotriva căreia predic aici.
Точно срещу това тесногръдо мислене проповядвам тук.

Predic miracolele Domnului de 10 ani.
От десет години проповядвам за божите чудеса.

Imi doresc sa-mi continuu sa predic”, a declarata preotul.
Искам да продължа да проповядвам”, казва старият духовник.

Sa predic la Beershorn la biserica din Quiverin' Brethren.
Ще проповядвам в Биършорн. В църквата на"Треперещите братя".

Mulţi oameni albi sunt răi şi eu predic să oprească răul.
Много бели хора наистина са зли, и аз проповядвам, за да спра тяхното зло.

De aceea, eu predic acest mesaj. Plânge peste ea.
Ето защо аз проповядвам това съобщение. Жалеят за нея.

Bakina Kuhinja[Bucătăria Bunicii] produce mâncăruri sănătoase într-un mod tradiţional, a explicat Vesna Predic în timp ce stătea în faţa unui cuptor pe lemne improvizat.
Бакина Кухиня"["Кухнята на баба"] произвежда здравословна храна по традиционен начин, обяснява Весна Предич, застанала пред импровизирана печка с дърва.

Predic împotriva Romei, predic împotriva vânzării indulgenţelor!
Проповядвам срещу Рим, срещу продажбата на индулгенции!

Dar eu am venit aici să vă predic despre speranţă, speranţa credinţei mântuitoare în Dumnezeu!
Но аз дойдох тук, за да ви проповядвам надежда, надежда чрез спасителна вяра в Бога!

Predic împotriva desfrânării şi a bogăţiei lorzilor Bisericii!
Проповядвам срещу показността и разкоша на принцовете на църквата!

Daca cineva crede ca ceea ce predic nu corespunde cu Scriptura, este de datoria lui sa vina la mine.
Ако някой има чувството, че това, което говоря не е в съгласие с Писанието, вие сте задължени да дойдете при мен.

Eu predic în pustiu, dar cuvântul trebuie dus la Ierusalim şi ştiu că nu sunt eu cel care trebuie să îl port.
Аз проповядам на пусто място, но думите ми стигат чак до Йерусалим. Знам, че не съм този, който трябва да проповядва.

Ceea ce predic acum nu este o inovaţie, nu este nicidecum o învăţătură nouă.
Това, което проповядвам, не е някаква новина; то не е ново учение.