Какво е " PREOŢEASCĂ " на Български - превод на Български

• свещеническо
• на свещеник
• свещеническата
• свещеническото

Примери за използване на Preoţească на Румънски и техните преводи на Български

Foarte preoţească.
Много свещеническо.

Aleşii Lui, o naţiune preoţească.
Богоизбрани, свещеническа нация.

Etică preoţească. Nu te aşeza până nu eşti invitat.
Правилото на свещеника е да не сяда, преди да попита.

Şi că erau casta preoţească.
И те са били жреческата каста.

Clasa preoţească pare să fi realizat un nou calendar, numit"Numărătoarea Îndelungată".
Но жреческата класа изглежда е направила нов календар, наречен"дълго броене".

Asta e haina ta preoţească?
Тази свещеническа роба твоя ли е?

Părinte, care a fost calea dumneavoastră personală spre credinţă şi spre slujirea preoţească?
Отче, какъв бе Вашият личен път към вярата и към свещеническото служение?

Şi nu putem accepta intervenţia preoţească în cazurile care revin autorităţii.
И не можем да позволим намесата на свещеник В случая на нашата юрисдикция.

Credincioşii creştini au şi ei o misiune preoţească.
Християнските духовници имат свещена мисия.

Ofer îndrumarea preoţească, încerc să rămânem concentraţi asupra voinţei Domnului.
Аз предлагам съветът на свещенник, опитвам се да ни държа фокусирани върху божията воля.

Limbajul este… o tulpină moartă a limbii demonice, rezervată doar pentru elita preoţească.
Езикът е… мъртва разновидност на сатанински, запазен само за висшите свещеници.

A venit aici s-o ia de la capăt, a îmbrăcat haina preoţească, o acoperire perfectă pentru prostituţie.
Значи е дошъл, за да започне отначало, и е използвал мантията на свещеник, за да прикрие секс-търговията.

Dar la moartea tatălui meu, dl Wickham a anunţat că nu are intenţia să îmbrace sutana preoţească.
Но след смъртта на баща ми г-н Уикам заяви, че не възнамерява да приеме духовен сан.

Nu ştim de ce s-ar fi oprit şi nici măcar ce s-a întâmplat cu casta preoţească a uriaşilor, care au coordonat această muncă.
Не знаем защо са прекратили работа и какво точно се е случило с жреческата каста на гигантите, които са надзиравали цялата дейност.

Cu o expresie serioasă pe faţă, Sfânta Fecioară a accentuat din nou binecuvântarea preoţească.
Със сериозно изражение на лицето си, Дева Мария подчерта отново свещеническия благослов.

Saul a mai trecut prin ascuţişul săbiei cetatea preoţească Nob; bărbaţi şi femei, copii şi prunci, boi, măgari şi oi: toţi au căzut supt ascuţişul săbiei.
И Ноб, града на свещениците порази с острото на ножа; мъже и жени, деца и бозайничета, говеда, осли и овци порази с острието на ножа.

În aceste timpuri de îndepărtare masivă de creştinism, slujirea preoţească devine din ce în ce mai grea.
В днешното време на масово отстъпление от християнството свещеническото служение става все по-трудно и по-трудно.

Acestuia din meşteşugirile vrăjmaşului, pe lîngă alte ispitiri şi dorinţe, i-a venit şi pofta de rînduiala preoţească.
По силата на вражеското коварство сред другите изкушения у него се появило желанието да придобие свещенически сан.

Dacă Eli s-ar fi purtat drept cu fiii lui nelegiuiţi, aceştia ar fi fost demişi din slujba preoţească şi ar fi fost pedepsiţi cu moartea.
Ако Илий бе постъпил справедливо с порочните си синове, те трябваше да бъдат отстранени от свещеническата служба и наказани със смърт.

Clasa preoţească a strămoşilor noştri, fie prin intermediul tehnologiei sau prin alte mijloace, trebuiau să aibă o anumită pregătire pentru a veni un contact cu această inteligenţă non-umană.
Свещеническата класа на нашите предци, чрез тази технология или чрез определени средства наистина са класа, която търси контакт с този нечовешки разум.

Astfel a fost primită lumina care ne ajuta să înţelegem Scripturile cu privire la Hristos, misiunea Lui şi lucrarea Sa preoţească.
Така беше дадена светлина, която ни помогна да разберем Писанията по отношение на Христос, Неговата мисия и Неговото свещеничество.

În Cartea Ieşirea II deopotrivă cu cuvintele privind menirea preoţească a întregului Israel este expusă amănunţit instaurarea preoţiei leviţilor….
Същата книга„Изход“, дето намираме провъзгласено свещеническото призвание на целия Израил, се занимава надълго с установяването на левитското свещенство… Впрочем никъде….

Astfel a fost primită lumina care ne ajuta să înţelegem Scripturile cu privire la Hristos, misiunea Lui şi lucrarea Sa preoţească.
Така светлината ни беше давана за да ни помогне да разберем Писанието по отношение на Христос, Неговата мисия и Неговото свещенство.

Ambii reformatori au pus conştiinţa individuală mai presus de ascultarea faţă de autoritatea preoţească, doar că Zwingli avea o gândire rece, logica comparativ cu abordarea lui Luther de adâncire a pasiunii credinţei.
И двамата реформатори давали предимство на личната съвест пред подчинението на свещеническата власт, само че Цвингли предпочитал хладнокръвното логично мислене пред Лутеровите прозрения за по-страстните глъбини на вярата.

Astfel a fost primită lumina care ne ajuta să înţelegem Scripturile cu privire la Hristos, misiunea Lui şi lucrarea Sa preoţească.
Тази светлина ни беше дадена, за да ни помогне да разберем писанията засягащи Христос, Неговата служба и Неговото първосвещеничество.

Născut în jurul anului 349 la Antiohia Siriei(astăzi Antalya, în sudul Turciei), şi-a înfăptuit slujirea preoţească pentru aproximativ unsprezece ani, până în 397, când, numit Episcop de Constantinopol, şi-a exercitat, în capitala Imperiului, slujirea episcopală înaintea a doua exiluri, urmate la scurtă vreme unul de celălalt, între 403 şi 407.
Роден около 349 г. в Антиохия(днес Антакия в Южна Турция), той осъществява там около 11 години свещеническо служение- до 397 г., когато е назначен за Епископ на Константинопол и в столицата на империята извършва епископското си служение с изключение на периода на двете си заточения, последвали с кратък промеждутък едно след друго между 403 и 407 г.

Însă chemarea tuturor către sfinţenie, către moştenirea vieţii veşnice şi către apostolatul general nu înseamnă chemarea tuturor pentru slujirea preoţească sacramentală.
Но призивът на всички към святост, към наследяване на вечния живот и към всеобщо апостолство не означава призоваване на всички към сакраменталното свещеническо служение.

Iar dacă cel ce calcă cele orânduite este din cinul preoţesc(sacerdot), poruncim să se despoaie de vrednicia preoţească, iar dacă este laic sau monah, să se afurisească.
Ако нарушител на това постановление се окаже някой от свещения чин, заповядваме да се лиши от свещеническо достойнство, а ако е мирянин или монах, да се отлъчи от църковно общение.

Gulerul tău preoţesc mă face să sper că dragostea mea e în siguranţă.
Свещеническата якичка ми дава надежди, че сърцето ми е в безопасност.

Peste efod era pieptarul, veşmântul preoţesc cel mai sfânt.
Върху ефода бе нагръдникът, най-святата от свещеническите одежди.