Примери за използване на Свещенство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И мюсюлманите нямат жертва и свещенство.
VI. Женското„свещенство“- новото изкушение на древната змия.
Anterior“Preoţia” femeilor- o nouă ispită a şarpelui din vechime.Свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса.
Кой му е дал свещенство, след като то се дава само от Църквата?
Петрово 2:9 Вие, обаче, сте избран род, царско свещенство.
Petru 2:9 Voi însă Sunteţi За това свещенство на всички вярващи ясно ни говори Новият Завет.
Despre această preoţie a tuturor credincioşilor ne vorbeşte lămurit Noul Testament.Необходимо ли е тайнството свещенство непременно да следва подир тайнството брак?
Днес Христовата Църква в света е избраният Божий народ,новото царство и новото свещенство.
Astazi Biserica lui Hristos este poporul ales al lui Dumnezeu in lume,imparatia cea noua si preotia cea noua.Нека това свято усилие да даде на моите братя по свещенство радостите, с които Господ дари мен!
Fie ca această sfântă osteneală să le dea fraţilor mei întru preoţie bucuriile de care m-a învrednicit pe mine Dumnezeu!Днес Христовата Църква в света е избраният Божий народ,новото царство и новото свещенство.
Astăzi Biserica lui Hristos este poporul ales al lui Dumnezeu în lume,împărăţia cea nouă şi preoţia cea nouă.Тя зависи изцяло от Христос и от Неговото единствено свещенство и бе установено в полза на хората и на Църквата.
Depinde în întregime de Cristos şi de preoţia lui unică şi a fost instituită pentru oameni şi pentru comunitatea Bisericii.А Бог, Който запази целия Свой народ ивъзвърна на всички наследие, царство, свещенство и светилище.
Si Dumnezeu, Cel care a izbavit pe tot poporul Saua dat tuturor mostenirea si imparatia si preotia si sfintenia.Царят прати него и нечестивия Алкима, комуто отреди свещенство, и му заповяда да отмъсти на Израилевите синове.
I-a trimis pe el şi pe Alchimós, nelegiuitul pe care-l făcuse preot, şi i-a poruncit să facă răzbunare împotriva fiilor lui Israél.А Бог, Който запази целия Свой народ и възвърна на всички наследие,царство, свещенство и светилище.
Dumnezeu, care a salvat întregul său popor, care le-a redat tuturor moştenirea,regalitatea, preoţia şi sfinţenia.Той писал:„Вие обаче сте‘избран род, царско свещенство, свят народ, хора, определени за Божие притежание'….
El a scris:„Voi sunteţi «un neam ales, o preoţie regală, А Бог, Който запази целия Свой народ и възвърна на всички наследие,царство, свещенство и светилище.
Dumnezeu, Cel ce Si-a mantuit intregul popor si Care le-a dat tuturor mostenirea,regalitatea, preotia si sfintenia.В каноническите книги на Библията всеобщото царствено свещенство не е поставено във връзка с функциите на служебното свещенство“11.
Nicăieri în cărţile canonice ale Bibliei preoţia împărătească nu se pune în genere în legătură cu funcţiile preoţiei înexerciţiu”.Библейското повествувание за Ной,ковчега и потопа е измислица на юдейското свещенство от времената на вавилонския плен.
Povestea biblică a lui Noe,a arcei şi a potopului este o născocire a preoţiei ebraice pe parcursul captivităţii ei în Babilon.Така светлината ни беше давана за да ни помогне да разберем Писанието по отношение на Христос,Неговата мисия и Неговото свещенство.
Astfel a fost primită lumina care ne ajuta să înţelegem Scripturile cu privire la Hristos,misiunea Lui şi lucrarea Sa preoţească.Истина ти казвам, че не си станал епископ, понеже си достоен за свещенство, а защото такъв град- такъв епископ заслужава!“.
Îți spun adevărul că nu ai devenit episcop pentru că ai fi fost vrednic de arhierie, ci pentru că cetatea acesta un astfel de episcop merită.Сега Христос е нашият върховен Първосвещеник, и като вярващи в Неговото свършено дело,ние участваме в Неговото по-добро свещенство.
Acum, Hristos este marele nostru preot mai bun şi, ca şi credincioşi în lucrarea Sa încheiată,suntem părtaşi la preoţia Sa mai bună.В Стария Завет обаче универсалното свещенство на израилтяните не изключва необходимостта от специално свещенство, каквото е било Аароновото свещенство.
În Vechiul Testament însă, preoţia universală a israeliţilor nu exclude necesitatea unei preoţii speciale, a preoţiei aaronite.И че ако Христос е Свещеник(Първосвещеник), Неговата Църква има свещенство, чрез което постоянно се извършва делото на Христовото първосвещенство.
Şi că, dacă Hristos este Preot(Arhiereu), Biserica Sa are o preoţie prin care se exercită necontenit lucrarea arhieriei lui Hristos.Way повече от вас ще видите Библията, обадете ни се грешници,ще видите Библията ни се обадете светци и деца на Бога и царско свещенство и обосновано.
Mod mai mult decât veți vedea că Biblia ne numim păcătoși,veți vedea că Biblia ne numim sfinți și copii ai lui Dumnezeu și o preoție regală și justificată.Епископската колегия, с която свещениците са обединени в Свещенство, прави присъстваща и действаща до завръщането на Христос колегията на Дванадесетте.
Colegiul episcopilor, cu care preoţii sunt uniţi în preoţie, face prezent şi actualizează, până la a doua venire a lui Cristos, colegiul celor Doisprezece.Законно назначените епископи, т. е. тези, които продължават линията на апостолското наследство,дават законно трите степени на тайнството Свещенство.".
Episcopii care sunt hirotonisiţi în mod valid, adică sunt pe linia succesiunii apostolice,conferă în mod valid cele trei grade ale sacramentului Preoţiei64".Свещенството в рамките на Църквата- това е свещенство на Самия Христос, защото Сам Христос извършва тайнствата на Своята Църква чрез епископите и свещениците Си.
Preoţia în cadrul Bisericii este preoţia lui Hristos, din moment ce Însuşi Hristos slujeşte Tainele Bisericii Lui, prin intermediul episcopilor şi al preoţilor.Сега имаме по-опростен, но в същото време по-съвършен знак на царското свещенство- този златен пояс на Христос, който е олицетворената реалност на всичко, оповестено в закона.
Acum noi avem o emblemă, mai simplă, dar perfectă, a preoţiei regale în acest brâu de aur al lui Hristos, care este realitatea personală a tot ceea ce a prevestit Legea.Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които вие трябва да обявят неговите прекрасни дела на онзи, който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина.
Dar ești 
