Какво е " PRESPA " на Български - превод на Български

• преспа
• преспанското
• преспанските

Примери за използване на Prespa на Румънски и техните преводи на Български

De pe Lacul Prespa.
На Езерата Преспа.

Prespa Hotel- sezoane şi preţuri.
Хотел Преспа- сезони и цени.

Protecția și dezvoltarea durabilă a zonei Parcului Prespa.
Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк"Преспа".

Prespa Hotel- sezoane și prețuri.
Хотел Преспа- сезони и цени.

Risto Vasilevski locuieşte şi lucrează la Smederevo(Serbia) şi Prespa(Macedonia).
Ристо Василевски живее и работи в Смедерево(Сърбия) и Преспа(Македония).

Lacul Prespa cel Mic este impartit doar intre Grecia si Albania.
Малкото Преспанско езеро е разделено между Гърция и Албания.

Premierii celor trei ţări balcanice discută despre protecţia Parcului Naţional Prespa.
Премиерите на трите балкански държави обсъдиха защитата на националния парк"Преспа".

Marele Lac Prespa este impartit intre Albania, Grecia si Macedonia.
Голямото Преспанско езеро е разделено между Македония, Гърция и Албания.

În scris.- Salut acest acord privind protecția și dezvoltarea durabilă a parcului Prespa.
В писмена форма.-(EN) Приветствам Споразумението за защита и устойчиво развитие на района на парка"Преспа".

Nivelul de fosfor din unul din lacuri, Prespa, a ajuns la cote alarmante în ultimii ani, potrivit experţilor.
Количеството фосфор в едно от езерата, Преспанското, според експерти е достигнало тревожни равнища през последните години.

Vechea biserica Sfantul Pantelimon de la Ohrid a fost reconstruita de minoritatea macedoneana din Mala Prespa, din Albania.
Старата църква"Свети Пантелеймон" в Охрид беше възстановена от македонското малцинство от Мала Преспа, Албания.

Aproape 50% din fosforul prezent în apa din trei lacuri din Macedonia-- Prespa, Ohrid şi Dojran-- provine de la detergenţii pe bază de fosfaţi.
До 50% от фосфора във водата на три македонски езера-- Преспанското, Охридското и Дойранското-- идва от фосфатните перилни препарати.

În scris.-(PT) Bazinul lacurilor Prespa(zona parcului Prespa) se întinde pe teritoriul Greciei, al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și al Albaniei.
В писмена форма.-(PT) Речният басейн на Преспанските езера(парк"Преспа") се поделя между Гърция, Бившата югославска република Македония и Албания.

La doar câţiva kilometri de Resen este Oteshevo- o aşezare turistică pe lacul Prespa- unde sunt amplasate studiourile coloniei.
Само на няколко километра от Ресен е Отешево- туристическо селище на Преспанското езеро, където се намират ателиетата на колонията.

Sotir Risto, născut în 1974 la Leska, Mala Prespa(Albania), a studiat literatură generală și comparată la Facultatea de Filologie din Skopje.
Сотир Ристо, роден през 1974 г. в Леска, Мала Преспа(Албания) завършва общо и сравнително литературознание във Филологическия факултет в Скопие.

O mare realizare a fost obţinută în martie, când Aquapura, o companie portugheză, şi-a anunţat planurile de construcţie a unei staţiuni de elită de 50 mil. euro pe malul lacului Prespa.
Голям успех бе постигнат през март, когато португалската компания"Аквапура" оповести плановете си да построи елитен курорт за 50 милиона евро на езерота Преспа.

Un oraş pitoresc, la poalele muntelui Galichica de lângă lacul Prespa, Resen, este cunoscut pentru livezile sale cu meri şi peisajele magnifice.
Живописният град Ресен в полите на планина Галичица до Преспанското езеро е известен с ябълковите си градини и прекрасната природна гледка.

Zona parcului Prespa este o zonă naturală de importanță internațională, dată fiind importanța sa din punct de vedere geomorfologic, ecologic, cultural și al diversității.
Паркът"Преспа" представлява природна област, в която биологичното разнообразие и геоморфологичната, екологичната и културната значимост са от международна величина.

Recomandă ca drepturile persoanelor de etnie bulgară din regiunile Prespa, Golo Brdo și Gora să fie consfințite prin legislație și garantate în practică;
Препоръчва правата на хората с български етнически произход в района на Преспа, Голо Бърдо и Гора да бъдат включени в законодателството и гарантирани на практика;

Un motiv special de nemulţumire este ştergerea"naţionalităţii" din registrele oficiale de naşteri, inclusiv în cazul minorităţilor deja recunoscute, cum ar fi grecii din sudul Albaniei şi macedonenii din zona Mala Prespa.
Недоволство предизвиква и заличаването на"националност" в официалните регистри, документиращи ражданията, включително за вече признатите малцинства като гърците в южната част на Албания и македонците в района на Мала Преспа.

Biserica a fost reconstruita de muncitori din minoritatea macedoneana din Mala Prespa, Albania, care a fost separata zeci de ani de regimul stalinist al lui Enver Hoxha.
Църквата е реконструирана от работници, принадлежащи към македонското малцинство в Мала Преспа, Албания, които десетки години са били изолирани от сталинисткия режим на Енвер Ходжа.

În scris.- În februarie 2010, în prezența și cu participarea Uniunii Europene, Grecia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Albania au semnat Acordul privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa.
В писмена форма.-(EN) В присъствието и с участието на Европейския съюз, през февруари 2010 г. Гърция, Бившата югославска република Македония и Албания подписаха Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парка"Преспа".

Încurajează guvernul de la Skopje să întreprindă toate măsurile necesare și posibile pentru a da curs dispozițiilor Acordului de la Prespa, care deschide perspectiva negocierilor de aderare la UE și la NATO;
Насърчава правителството в Скопие да предприеме всички необходими и възможни стъпки за изпълнение на разпоредбите на споразумението от Преспа, което отваря вратата към преговори за присъединяване към ЕС и НАТО;

Acest conflict a fost soluţionat cu succes prin"Acordul de la Prespa" cu privire la noul nume al ţării- Macedonia de Nord- acord care a intrat în vigoare în februarie 2019.
Този спор бе успешно разрешен чрез„Споразумението от Преспа“ относно ново наименование на държавата- Северна Македония, което влезе в сила през февруари 2019 г. От 2009 г. насам Комисията постоянно препоръчва да бъдат започнати преговори с тази държава.

Acordul are ca scop stabilirea unei cooperări între părți pentru a garanta protecția integrată a ecosistemului și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa, inclusiv elaborarea de planuri de gestionare integrată a bazinului hidrografic.
Цел на споразумението е сътрудничеството с цел осигуряване на интегрирана защита на екосистемата и устойчиво развитие на района на парк"Преспа", включително разработването на планове за интегрирано управление на речните басейни.

Efectele benefice ale Acordului de la Prespa s-au materializat deja, prin apropierea ţării(Macedonia de Nord- n. r.) de NATO şi sperăm că vor aduce rezultate şi în ceea ce priveşte parcursul european al ţării.
Ползотворните ефекти на Преспанското споразумение вече се материализираха чрез доближаването на страната(Северна Македония) до НАТО и се надяваме, че ще донесат резултати и по отношение на европейския път на страната.

Cerem ca autorităţile albaneze să permită libera exprimare a naţionalităţii de către toţi macedonenii din întreaga Albania, nu doar în Mala Prespa", a declarat Edmond Temelko, preşedintele Alianţei Macedonene pentru Integrare Europeană, publicaţiei SETimes.
Настояваме албанските власти да позволят свободното обявяване на националността за всички македонци в Албания, а не само за живеещите в Мала Преспа", каза за SETimes Едмонд Темелко, председател на Македонския съюз за европейска интеграция.

Pe lacurile din Macedonia-- Ohrid, Prespa, Dojran şi Mavrovo- se vor construi zece mici porturi, în efortul de promovare a activităţilor turistice din cadrul unui plan de acţiune adoptat de către ministerul transporturilor şi comunicaţiilor.
По бреговете на македонските езера-- Охрид, Преспа, Дойран и Маврово-- ще бъдат изградени десет малки пристанища, за да се промотират туристическите дейности, гласи план за действие, приет от Министерството на транспорта и комуникациите.

Sprijin, de asemenea, obiectivele și principiile subliniate în acord care au la bază utilizarea durabilă a resurselor naturale, axarea pe conservarea ecosistemelor și a biodiversității și prevenirea, controlul și reducerea poluării apei din lacurile Prespa.
Подкрепям също целите и принципите, изложени в споразумението, които се основават на устойчивото използване на природните ресурси, насочено към опазването на екосистемите и биоразнообразието, както и предотвратяването, контрола и намаляването на замърсяването на водите в Преспанските езера.