Какво е " PREZENTARII " на Български - превод на Български

• на представяне
• от презентацията

Примери за използване на Prezentarii на Румънски и техните преводи на Български

Partea a doua a prezentarii.
Втора част от презентацията.

Inaintea prezentarii, a avut loc o conferinta de presa.
Преди представянето бе проведена пресконференция.

Sunt in mijlocul prezentarii.
По средата на презентацията съм.

App dedicata prezentarii serviciilor de Benecino management.
App посветена на представяне на услугите на Benecino Management.

Cred ca pentru introducerea prezentarii.
Заради уводът на презентацията.

Durata prezentarii max.
Времетраене на презентирането- макс.

Concentreaza-te pe scopul prezentarii.
Определите целта на презентацията.

In conditiile prezentarii autoritatilor competente a unor dovezi concludente, si daca operatiunile respective nu au un caracter comercial, scutirea se acorda pentru:.
При представяне пред компетентните органи на задоволителни доводи от заинтересованите лица и при условие че извършените действия нямат търговски характер, се освобождават:.

Ei bine, acesta este sfarsitul prezentarii mele.
Е, това е краят на разговора ми.

Spatiul expozitional al Acvariului este destinat prezentarii expozitiei permanente de fauna si flora acvatica, dar si unor expozitii temporare cu diverse tematici legate de biologie, ecologie acvatica si pescuit marin.
Изложбеното пространство на Аквариума е предназначено за представяне на постоянната изложба на водна фауна и флора, но и на временни експозиции на различна тематика, свързани с биологията, водната екология и морски риболов.

Un standard sau o interpretare cere o modificare a prezentarii.
(б) даден стандарт или разяснение изискват промяна в представянето.

Comisia evalueaza, pana la 28 decembrie 2010, posibilitatea prezentarii unor propuneri de instrumente de armonizare privind urmatoarele sectoare:.
До 28 декември 2010 г. Комисията оценява възможността за представянето на предложения за инструменти за хармонизация по следните въпроси:.

Cel putin mi-au urmat instructiunile cu privire la partea asta a prezentarii.
Поне последваха инструкциите ми относно тази част от презентацията.

Retratarea retroactiva reprezinta corectiile efectuate asupra recunoasterii, evaluarii si prezentarii valorilor elementelor situatiilor financiare, ca si cum erorile perioadei anterioare nu ar fi existat.
Преизчисляване с обратна сила означава коригиране на признаването, оценяването и оповестяването на сумите на елементи от финансовите отчети така, сякаш не са възниквали грешки за предходен период.

In felul acesta vei evita surprizele neplacute in ziua prezentarii tale.
По този начин ще избегнете неприятни изненади в деня на представянето си.

(g) In cazul pierderii sau deteriorarii totale sau partiale a unui Bilet sau in cazul prezentarii unui Bilet care nu contine Cuponul Pasagerului si toate Cupoanele de Zbor neutilizate, Transportatorul poate inlocui, la cererea Pasagerului, o parte sau tot Biletul respectiv.
(з) В случай на загуба или повреда на целия или на част от самолетния билет или ако е представен билет, който не съдържа пътнически купон и всички неизползвани купони за полет, превозвачът ще замени целия или част от горепосочения самолетен билет по искане на пътника.

Legea constantei(formele bune tind sa-si conserve caracteristicile lor proprii în ciuda modificarii prezentarii lor).
Добрите. форми са константни, т. е. имат тенденция към запазване на собствените характеристики въпреки модификациите в представянето.

Nava spatiala Starship a SpaceX ar putea ajunge si in alte locuri din sistemul solar si va putea fi utilizata de mai multe ori, a declarat Musk in timpul prezentarii noilor detalii despre acest proiect, in cadrul unui eveniment transmis in direct sambata seara din statul american… continuare.
Корабът също ще може да лети до други места в Слънчевата система и ще бъде използван повече от веднъж, обяви Мъск, докато представяше новото развитие около проекта в събота вечерта в американския щат Тексас.

Atunci cand un suficient de mare procentaj al familiei voastre umane este de acord sa ne accepte, noi vom incepe initierea prezentarii noastre voua.
Когато достатъчно голям процент от вашето човешко семейство са готови да ни приемат, ние ще поставим началото на представянето си пред вас.

(3) În vederea asigurarii prezentarii acestor prevederi intr-o forma clara si logica, in conformitate cu principiul unei mai bune legiferari, este necesara reformarea structurii si formularii directivei, desi acest lucru nu antreneaza, in principiu, modificari de fond in legislatia existenta.
(3) За да се осигури представянето на разпоредбите по ясен и рационален начин, съответстващ на принципа за по-добро регулиране, е подходящо да се преработят структурата и текста на директивата, въпреки че по принцип това няма доведе до съществени промени в съществуващото законодателство.

Ceea ce vreau sa va arat nu sunt atat detaliile prezentarii, ci forma ei generala.
Това, което искам да ви покажа, е не толкова детайлите на слайда, а основната му форма.

Pentru alta, are o functie Whiteboard care permite utilizatorilor sa traiasca liber linii pe ecranul telefonului pentru a scoate in evidenta in timpul demo-ului sau prezentarii aplicatiei.
За другият има функция за бяла дъска, която позволява на потребителите свободно да нарисуват линии на екрана на телефона, за да се осветяват по време на демонстрацията или презентацията на приложението.

Sprijinirea realizarii unor relatii comerciale intre firme, a prezentarii de firme, a companiilor mixte.
Подкрепа за осъществяване на междуфирмени търговски връзки, фирмени презентации, смесени компании;

In mod particular, folosirea site-ului poate fi intrerupta in orice moment pentru scopuri care tin de mentenanta, imbunatatiri tehnice, update-uri sau dezvoltari ale continutului si/sau a prezentarii site-ului.
По-специално, използването на нашия уебсайт може да бъде прекъснато по всяко време за целите на поддръжка, актуализация или технически подобрения, или за развиване на насъщното съдържание и/или презентация.

Dupa cum s-a mentionat in paragraful 23, cand auditorul stie ca situatiile financiare vor fi incluse intr-un document ce contine si alte informatii, auditorul poate lua in considerare, daca forma prezentarii o permite, sa identifice numerele paginilor in care sunt prezentate situatiile financiare auditate din raportul auditorului.
В случаите, когато одиторът знае, че финансовите отчети ще бъдат включени в документа, който ще включва друга информация, като например годишен доклад, одиторът може, ако формата за представяне го позволява, да посочи номерата на страниците, на които се представят финансовите отчети.

Aceste persoane vor face in prezent obiectul prevederilor directivei, care includ necesitatea indeplinirii obligatiei de precautie privind clientela, a pastrarii de registre, a existentei unor controale interne si a prezentarii de rapoarte privind tranzactiile suspecte.
Тези лица ще бъдат обхванати от разпоредбите на директивата, като те ще трябва да извършват комплексна проверка на клиента, да водят регистри, да разполагат с механизми за вътрешен контрол и да представят доклади за съмнителните сделки.

La primirea cererii, Biserica Autocefala evalueaza in sinod conditiile prealabile si motivele prezentarii acelei cereri si decide sa acorde sau nu autonomia.
Приемайки тази молба, автокефалната църква оценява чрез Синода предпоставките и причините за молбата и приема решение за предоставяне или непредоставяне на автономия.

Toate persoanele trebuie sa fie supuse unui control minim pentru stabilirea identitatii acestora pe baza prezentarii documentelor de calatorie.
Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност.

Toate prezentările au nevoie de această imagine.
Всяка презентация трябва да съдържа този слайд.

Media Show Pro creează prezentări în stand-alone. EXE file.
Media Show Pro създава презентация в самостоятелен. EXE файл.