Какво е " PRIMARILOR " на Български - превод на Български

• на кметовете

Примери за използване на Primarilor на Румънски и техните преводи на Български

Primarilor pentru pace.
Кметовете за мир.

Reprezentanţi ai primarilor de oraşe.
От кметовете на общините.

Topul primarilor cu cele mai multe mandate.
Кметът с най-много мандати сред агентите.

Reprezentanţi ai primarilor de municipii.
От кметовете на общините.

Primarilor, dați mă, banii copiilor!
Кметовете, дайте повече пари за храната на децата!

Întîlnirea primarilor cu poliţiştii.
Среща на кметове с полиция.

Dar eu cred că alea trebuie să fie treaba primarilor.
Според мен това ще е проблем за кметовете.

Asociaţia Primarilor are un nou preşedinte.
Сдружението на общините има нов председател.

Acum vor alegerea primarilor în….
Тогава ще се избират кметове на….

În 2008 am susţinut iniţiativa oraşelor de a încheia un Pact al primarilor.
През 2008 г. подкрепихме инициативата на градовете за сключване на Спогодба с кметовете.

Cum apreciati"targul primarilor" de anul acesta?
Как оценявате конкурса„Кмет на годината”?

Situația din Turcia, în special îndepărtarea din funcție a primarilor aleși.
Положението в Турция, по-специално отстраняването от длъжност на избрани кметове.

Prefectul va cere demisia primarilor care nu vor f….
Полицията ще глобява кметове, които не искат да….

Un mecanism democratic de rechemare a deputaților, consilierilor municipali și primarilor.
Демократичен механизъм за отзоваване на депутати, общински съветници и кметове.

Pentru alegerea consiliilor locale și a primarilor, care va avea loc la 9 februarie 1992.
По повод предстоящите избори за кметове и общински съветници, които ще се проведат на 27 октомври.

Lt;Titre>referitoare la situația din Turcia, în special la îndepărtarea din funcție a primarilor aleși</Titre>
Lt;Titre>относно положението в Турция, и по-специално отстраняването от длъжност на избрани кметове</Titre>

Un primar mitropolit experimentat, majoritatea primarilor din raionul nostru au experiență din metropole sau districte.
Опитен митрополитски кмет, повечето кметове на нашите райони са с опит от столицата или областите.

Organizatorii speră să sporească numărul consilierilor locali şi primarilor femei, de la 13% la 25%.
Организаторите се надяват да увеличат броя на жените общински съветници и кметове от 13 на 25%.

Nu vream să mai asistăm la scandalurile primarilor şi administratorilor comunali care ne aduc numai funeralii de natura mafiotă.
Не искаме да сме свидетели на скандали кметове, администрация ние правим само погребения на известни мафиоти.

Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Turcia, în special la îndepărtarea din funcție a primarilor aleși.
Резолюция на Европейския парламент относно положението в Турция, и по-специално отстраняването от длъжност на избрани кметове.

The Covenant of Mayors(Asociaţia primarilor) își propune să treacă dincolo de ambiţioasele obiective trasate de pachetul energetic.
Инициативата„Спогодбата с кметове“(Covenant of Mayors) планира да надхвърли амбициозните цели на Енергийния пакет.

Preşedinta Comitetului Regiunilor, dna Mercedes Bresso, şi preşedinta Conferinţei Primarilor din Statele Unite, dna Elizabeth B.
Днес председателката на Комитета на регионите Мерчедес Бресо и председателката на Конференцията на кметовете от САЩ Елизабет Б.

În timpul alegerilor primarilor din Las Margaritas, Escandón a fost arestat el însuși, fiind suspectat că ar fi luat parte la o luptă cu susţinătorii unui candidat rival.
В хода на изборите за кмет в Лас Маргаритас самият Ескандон е арестуван по подозрение, че участва в свада с привърженици на опонент.

Nu există niciun minister în Kosovo care să nu fie investigat pentru corupţie, majoritatea primarilor sunt suspectaţi de corupţie şi şantaj şi unii au fost chiar condamnaţi.
В Косово няма министерство, което разследва корупцията, повечето кметове са заподозрени в корупция и изнудване, а някои дори бяха осъдени.

Pe scurt, consider că Pactul primarilor creează un cadru legal pentru oraşele care împărtăşesc ambiţia de a dezvolta modele durabile pentru cetăţenii lor.
Нека да обобщим- считам, че сме създали рамка за градовете, които споделят амбицията да разработят устойчиви модели за гражданите си, и това именно е Спогодбата с кметове.

De aceea, la această categorie de membri ne orientăm în ge¬neral pentru atragerea profesorilor universitari, avocaţilor, doctorilor, inspectorilor, primarilor şi anumitor oameni de afaceri locali.
Ето защо към това ниво се опитваме да привличаме най-вече хора като университетски професори, адвокати, доктори, инспектори, кметове и някои от местните бизнесмени.

Kautz a afirmat:„Puternicul angajament al primarilor din SUA în vederea protecţiei climei a avut o contribuţie esenţială la includerea acestui subiect pe agenda naţională.
Кауц каза:„Сериозният ангажимент на американските кметове с опазването на климата е от ключово значение за поставянето на този въпрос в националния дневен ред.

Demararea unor proiecte de amploare pentru construirea de locuințe noi destinate persoanelor fără adăpost și aplicarea unor pedepse severe primarilor și prefecților care lasă oameni pe străzi fără să le acorde asistența necesară.
Започване на мащабни строителни проекти за настаняване на 5 милиона бездомни и тежки санкции за кметовете/ префектурите, които оставят хората по улиците.

Cunoscute ceva mai bine: Conferința Primarilor din Statele Unite, Conferinţa Mexicană a Primarilor, Conferința Europeană a Primarilor.
Също така всички неща които познаваме малко по-добре, Конференцията на Кметовете на САЩ Мексиканската конференция на кметовете Европейското споразумение на кметовете.

Sunt de părere că Pactul primarilor va oferi mult dorita valoare adăugată intelectuală şi experienţa necesară pentru formularea politicilor privind oraşele durabile.
Считам, че Спогодбата с кметове ще осигури така нужното интелектуално сътрудничество и опит относно формулирането на политиките, необходими в стремежа ни към постигане на устойчиви градове.