Какво е " PRINCIPATUL ANDORRA " на Български - превод на Български

• княжество андора

Примери за използване на Principatul andorra на Румънски и техните преводи на Български

PRINCIPATUL ANDORRA.
КНЯЖЕСТВО АНДОРА.

Denumirea oficială: Principatul Andorra.
Официално име: Княжество Андора.

Principatul Andorra Principatul Monaco.
На Княжество Андора Княжество Монако.

Prima grevă în principatul Andorra din 1933.
Първа стачка в княжество Андора от 1933 година.

Andora Academia de Aviație este situată în Principatul Andorra.
Andorra Aviation Academy се намира в Княжество Андора.

A de către Principatul Andorra Principatul Liechtenstein Monaco.
На Княжество Андора Княжество Лихтенщайн Княжество Монако.

Articolul următorPREMIERĂ Prima grevă în principatul Andorra din 1933.
Първа стачка в княжество Андора от 1933 година.

În scris.-(LT) Relațiile dintre UE și Principatul Andorra trebuie să fie extinse în continuare, în mod eficient și consecvent.
В писмена форма.-(LT) Отношенията между ЕС и Княжество Андора трябва да продължат да се разширяват ефективно и последователно.

Liechtenstein Republica San Marino Principatul Monaco Principatul Andorra.
Княжество Лихтенщайн Република Сан Марино Княжество Монако Княжество Андора.

În scris.-(DE) O uniune vamală a existat între Principatul Andorra și Uniunea Europeană din 1990 pe baza unui acord sub forma unui schimb de scrisori.
В писмена форма.-(DE) Между Княжество Андора и Европейския съюз съществува митнически съюз от 1990 г. въз основа на Споразумение под формата на размяна на писма.

Acest protocol vizează să extindă măsurile de securitate vamală din acordul încheiat între UE și Principatul Andorra.
Настоящият протокол е насочен към разширяване на митническите мерки за сигурност в обхвата на сключеното споразумение между ЕС и Княжество Андора.

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi principatul Andorra, inclusiv acordul şi declaraţiile care fac parte din acesta, se aprobă în numele Comunităţii.
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, включително споразумението и декларациите, които са част от него, се одобрява от името на Общността.

Privind încheierea unui protocol privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Principatul Andorra.
Относно подписване на Протокол по ветеринарни въпроси в допълнение към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора.

Întrucât acordul sub forma unui schimb de scrisori negociat între Comunitatea Economică Europeană şi principatul Andorra a fost semnat la Luxemburg la 28 iunie 1990; întrucât acest acord trebuie aprobat.
Като има предвид, че Споразумението под формата на размяна на писма, договорено между Европейската икономическа общност и Княжество Андора беше подписано в Люксембург на 28 юни 1990 г.; като има предвид, че то следва да бъде одобрено.

Întrucât este recomandabilă aprobarea protocolului privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Principatul Andorra, semnat la 18 iunie 1996.
Като има предвид, че Протоколът по ветеринарни въпроси в допълнение към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, парафиран на 18 юни 1996 г., следва да бъде одобрен.

Necesitatea pentru o astfel de măsură a crescut în mod constant în ultimii ani deoarece Principatul Andorra și-a asumat un rol central în identificarea traficului ilicit de mărfuri, în special țigări, care apoi sunt introduse în rețeaua comercială a statelor membre ale UE.
Необходимостта от тази мярка постоянно нарастваше през последните няколко години, след като Княжество Андора зае централна свързваща роля в незаконния трафик на стоки, по-конкретно цигари, които след това се вкарват в търговската мрежа на държавите-членки на ЕС.

Am votat în favoarea acestei măsuri care vizează extinderea acordului actual între UE și Principatul Andorra la măsuri de securitate vamală.
Гласувах в подкрепа на тази мярка, насочена към продължаване на съществуващото споразумение между ЕС и Княжество Андора по отношение на мерките за митническа сигурност.

Cu privire la încheierea protocolului între Uniunea Europeană și Principatul Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a acordului, care până în prezent a fost sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra și care a fost încheiat la 28 iunie 1990.
Относно сключването на Протокола между Европейския съюз и Княжество Андора за включване на митнически мерки за сигурност в Споразумението, което до сега беше под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, и което беше сключено на 28 юни 1990 г.

Protocolul privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Principatul Andorra este aprobat în numele Comunităţii.
Протоколът по ветеринарни въпроси в допълнение към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора се одобрява от името на Общността.

Astfel cum se menționează de către raportor, aș dori să subliniez faptul că este necesar ca Principatul Andorra și Comisia să continue negocierile pentru a ține cont de implementarea actuală a Codului Vamal Modernizat(și, după caz, pentru a adapta acordurile bilaterale), acest proces urmând să se încheie în UE în termen de doi ani.
Както беше споменато от докладчика, аз бих подчертала необходимостта Комисията и Княжество Андора да се ангажират с по-нататъшни разговори с оглед да вземат предвид и, ако е необходимо, да приемат двустранни споразумения за продължаващото прилагане на осъвременения митнически кодекс, който следва да бъде завършен в ЕС в рамките на две години.

Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de extindere la măsurile de securitate vamală a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană(CEE) și Principatul Andorra.
Гласувах в подкрепа на този доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на Протокол за включване на митнически мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност(ЕИО) и Княжество Андора.

Din 22 decembrie 2014 care autorizează Comisia să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile unuia sau ale mai multor acorduri de asociere cu Principatul Andorra, Principatul Monaco și Republica San Marino care intră în sfera de competență a statelor membre.
На Съвета от 22 декември 2014 г. за упълномощаване на Комисията да договори от името на държавите членки разпоредбите на едно или няколко споразумения за асоцииране с Княжество Андора, Княжество Монако и Република Сан Марино, които са от компетентността на държавите членки.

Considerăm că încheierea acestui protocol între Uniunea Europeană și Principatul Andorra de extindere a măsurilor de securitate vamală va asigura dezvoltarea armonioasă a schimburilor comerciale dintre părți la un nivel înalt de securitate vamală și va include un set de norme pentru a garanta consistența acordului cu acquis-ul UE.
Ние считаме, че сключването на този протокол между Европейския съюз и Княжество Андора, който включва мерки за митническа сигурност, ще гарантира безпрепятствено развитие на търговията между двете страни при високо равнище на митническата сигурност и ще предостави набор от правила, за да се гарантира, че споразумението продължава да бъде в съответствие с достиженията на правото на ЕС.

În scris.-(SK) Decizia Consiliului prezentată Parlamentului European în cadrul procedurii de aprobare reprezintă un instrument juridic pentru încheierea unui protocol între Uniunea Europeană și Principatul Andorra de extindere a domeniului de aplicare a acordului la măsurile de securitate vamală.
Решението на Съвета, представено в Европейския парламент в рамките на процедурата за даване на съгласие, представлява юридически инструмент за сключването на Протокол между Европейския съюз и Княжество Андора за разширяване на обхвата на споразумението и включване на митнически мерки за сигурност.

(i) Confederaţia Elveţiană, Principatul Liechtenstein, Republica San Marino, Principatul Monaco şi Principatul Andorra să aplice, începând cu aceeaşi dată, măsuri echivalente celor prevăzute în prezenta directivă, în conformitate cu acordurile încheiate de aceste ţări cu Comunitatea Europeană, în urma unor decizii unanime ale Consiliului şi.
(i) Конфедерация Швейцария, Княжество Лихтенщайн, Република Сан Марино, Княжество Монако и Княжество Андора наложат от същата тази дата мерки, еквивалентни на тези, които се съдържат в настоящата директива, съгласно сключените от тях споразумения с Европейската общност, след единодушното им приемане от Съвета;

(18) Pentru a evita orice diferenţe de tratament, Austria, Belgia şi Luxemburg nu sunt obligate să aplice schimbul automat de informaţii înainte de a se garanta de către Confederaţia Elveţiană, Principatul Andorra, Principatul Liechtenstein, Principatul Monaco şi Republica San Marino un schimb efectiv de informaţii, la cerere, privind plăţile dobânzilor.
За да се избегнат различия в третирането, Австрия, Белгия и Люксембург не следва да се задължават да прилагат автоматичния обмен на информация преди Конфедерация Швейцария, Княжество Андора, Княжество Лихтенщайн, Княжество Монако и Република Сан Марино да осигурят ефективен обмен на информация при поискване, отнасяща се до лихвените плащания.

Având în vedere că, în relațiile deja extinse dintre UE și Principatul Andorra, acesta reprezintă un alt pas pozitiv spre posibila integrare pe piața internă și că, prin includerea normelor care asigură consistența acordului cu acquis-ul UE, vizează să asigure securitatea vamală și relațiile firești dintre cele două părți, salut adoptarea acestei recomandări, în favoarea căreia am votat.
Като се има предвид, че във вече широкообхватните взаимоотношения между ЕС и Княжество Андора това е още една положителна стъпка към евентуална интеграция във вътрешния пазар и че, заедно с включването на правила, които гарантират съответствие между споразумението и достиженията на правото на ЕС, се цели гарантиране на митническа сигурност и нормални взаимоотношения между страните, аз приветствам приемането на препоръката, за което гласувах.

Dl Moreira ne-a prezentat o propunere de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol între UE și Principatul Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între cele două părți, încheiat la 28 iunie 1990.
Г-н Moreira ни представи предложение за препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокол между ЕС и Княжество Андора, което включва в обхвата на Споразумението митнически мерки за сигурност под формата на размяна на писма между двата партньора, сключено на 28 юни 1990 г.

Prezentarea deciziei Consiliului în vederea aprobării acesteia de către Parlamentul European constituie instrumentul juridic pentru încheierea Protocolului dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra încheiat la 28 iunie 1990.
Препращането на решение на Съвета към Европейския парламент по процедура за съгласие представлява правен инструмент за сключване на Протокола между Европейския съюз и Княжество Андора за включване на митнически мерки за сигурност в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, сключено на 28 юни 1990 г.

În contextul mesei rotunde organizate în cadrul Comisiei cu asociații din domeniul sănătății, cum ar fi Asociația Europeană de Management al Sănătății și EuroHealthNet, comisarii au lansat un proiect-pilot pentru îmbunătățirea serviciilor de urgență transfrontaliere din Pirinei, între regiunile de frontieră ale Franței, Spaniei și Principatului Andorra.
В контекста на кръгла маса, проведена днес в Комисията с участието на представители на здравни сдружения, като Европейското сдружение по управлението в здравеопазването(European Health Management Association) и EuroHealthNet, комисарите поставиха началото на един пилотен проект за подобряване на презграничните услуги за спешна помощ в Пиренеите, между пограничните райони на Франция, Испания и Княжество Андора.